TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
WHEELING [14 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-12-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Cycling
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- wheeling
1, fiche 1, Anglais, wheeling
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Cyclisme
Fiche 1, La vedette principale, Français
- roue arrière
1, fiche 1, Français, roue%20arri%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Figure acrobatique consistant à conduire un véhicule à deux-roues, en équilibre sur la roue arrière. 1, fiche 1, Français, - roue%20arri%C3%A8re
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2009-07-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Electrical Circuits and Circuit Breakers
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- free-wheeling arm
1, fiche 2, Anglais, free%2Dwheeling%20arm
normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
free-wheeling arm: term standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC). 1, fiche 2, Anglais, - free%2Dwheeling%20arm
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- free wheeling arm
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Circuits électriques et coupe-circuits
Fiche 2, La vedette principale, Français
- bras de roue libre
1, fiche 2, Français, bras%20de%20roue%20libre
nom masculin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
bras de roue libre : terme normalisé par la Commission électrotechnique internationale (CEI). 1, fiche 2, Français, - bras%20de%20roue%20libre
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2007-01-10
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Wheels and Tires (Motor Vehicles and Bicycles)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- free-wheeling hub
1, fiche 3, Anglais, free%2Dwheeling%20hub
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Vehicles can be fitted with free-wheeling hubs to reduce noise and wear, and improve fuel consumption. 2, fiche 3, Anglais, - free%2Dwheeling%20hub
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- free wheeling hub
- freewheeling hub
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Roues et pneus (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- moyeu débrayable
1, fiche 3, Français, moyeu%20d%C3%A9brayable
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- moyeu de roue débrayable 2, fiche 3, Français, moyeu%20de%20roue%20d%C3%A9brayable
correct, nom masculin
- moyeu de roue libre 3, fiche 3, Français, moyeu%20de%20roue%20libre
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Moyeu de roue, le plus souvent de roue avant chez un véhicule tout terrain, permettant de désaccoupler la roue de la transmission, et d'éviter à la fois des pertes dues au frottement ainsi qu'une consommation de carburant plus élevée occasionnées par l'entraînement des arbres. 2, fiche 3, Français, - moyeu%20d%C3%A9brayable
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Les moyeus de roue libre sont verrouillables manuellement («locking-up hub») ou automatiquement («automatic-locking hub»). 2, fiche 3, Français, - moyeu%20d%C3%A9brayable
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2003-03-21
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Electric Power Distribution
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- transmission service 1, fiche 4, Anglais, transmission%20service
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- wheeling 2, fiche 4, Anglais, wheeling
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The transmission of power belonging to one utility through another utility's transmission grid. 2, fiche 4, Anglais, - transmission%20service
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Distribution électrique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- transit
1, fiche 4, Français, transit
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- service de transmission 2, fiche 4, Français, service%20de%20transmission
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Transport d'électricité appartenant à un service public d'électricité par le réseau d'un autre service public. 1, fiche 4, Français, - transit
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Distribución de energía eléctrica
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- servicio de transmisión
1, fiche 4, Espagnol, servicio%20de%20transmisi%C3%B3n
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1998-10-16
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Electric Power Distribution
- Market Prices
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- wheeling charge
1, fiche 5, Anglais, wheeling%20charge
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Charge levied by an intermediary who allows the producer to use his equipment to transmit electricity to the consumer. 2, fiche 5, Anglais, - wheeling%20charge
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Distribution électrique
- Prix (Commercialisation)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- frais de transit
1, fiche 5, Français, frais%20de%20transit
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Selon Hydro-Québec, il s'agit de frais exigés par un intermédiaire qui permet au producteur d'utiliser ses installations afin d'assurer la transmission de l'électricité au consommateur. 1, fiche 5, Français, - frais%20de%20transit
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Distribución de energía eléctrica
- Precios (Comercialización)
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- cargo por transmisión
1, fiche 5, Espagnol, cargo%20por%20transmisi%C3%B3n
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1997-11-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Electric Power Distribution
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- wheeling of electricity 1, fiche 6, Anglais, wheeling%20of%20electricity
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Distribution électrique
Fiche 6, La vedette principale, Français
- transit de l'électricité
1, fiche 6, Français, transit%20de%20l%27%C3%A9lectricit%C3%A9
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Livraison d'une quantité d'électricité à un réseau voisin, en un point donné, contre la réception simultanée d'une quantité équivalente d'électricité en un autre point. 1, fiche 6, Français, - transit%20de%20l%27%C3%A9lectricit%C3%A9
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Terminologie Hydro-Québec. 1, fiche 6, Français, - transit%20de%20l%27%C3%A9lectricit%C3%A9
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1997-10-24
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Stairs and Stairways
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- wheeler 1, fiche 7, Anglais, wheeler
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- wheeling step 1, fiche 7, Anglais, wheeling%20step
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Escaliers
Fiche 7, La vedette principale, Français
- marche rayonnante
1, fiche 7, Français, marche%20rayonnante
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Marche dons les côtés sont les rayons d'un cercle dont la circonférence est le noyau [de l'escalier]. 2, fiche 7, Français, - marche%20rayonnante
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Marche gironnée. Marche dont le giron a des côtés convergents. [...] Les marches rayonnantes sont des marches gironnées décrites par les rayons d'un cercle. 3, fiche 7, Français, - marche%20rayonnante
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Les marches des escaliers en vis ne sont pas toujours rayonnantes. 3, fiche 7, Français, - marche%20rayonnante
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1996-03-22
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Names of Special Years, Weeks, Days
- Physical Fitness Training and Bodybuilding
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Wheeling Week 1, fiche 8, Anglais, Wheeling%20Week
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Désignations d'années, de semaines et de jours spéciaux
- Conditionnement physique et culturisme
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Semaine en roue libre
1, fiche 8, Français, Semaine%20en%20roue%20libre
nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Participaction 1, fiche 8, Français, - Semaine%20en%20roue%20libre
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1995-02-01
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Industrial Techniques and Processes
- Tools and Equipment (Textile Industries)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- dry wheeling
1, fiche 9, Anglais, dry%20wheeling
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Techniques industrielles
- Outillage et équipement (Industries du textile)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- meulage à sec
1, fiche 9, Français, meulage%20%C3%A0%20sec
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Le meulage est l'action de meuler: depuis l'ébarbage grossier jusqu'à la rectification. On meule à sec pour un travail de finition. 1, fiche 9, Français, - meulage%20%C3%A0%20sec
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1995-02-01
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Industrial Techniques and Processes
- Tools and Equipment (Textile Industries)
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- wet wheeling
1, fiche 10, Anglais, wet%20wheeling
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Techniques industrielles
- Outillage et équipement (Industries du textile)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- meulage au mouillé
1, fiche 10, Français, meulage%20au%20mouill%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Le meulage est l'action de meuler: depuis l'ébarbage grossier jusqu'à la rectification. Dans le meulage qui dégage une grande chaleur, on arrose abondamment pour refroidir la meule et la pièce: c'est le meulage au mouillé. 1, fiche 10, Français, - meulage%20au%20mouill%C3%A9
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1991-05-07
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Maneuvering of Ships
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- wheel over
1, fiche 11, Anglais, wheel%20over
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
- W/O 1, fiche 11, Anglais, W%2FO
correct
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
- wheeling over 1, fiche 11, Anglais, wheeling%20over
correct
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Manœuvre des navires
Fiche 11, La vedette principale, Français
- début du virage
1, fiche 11, Français, d%C3%A9but%20du%20virage
proposition, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1990-05-02
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- free wheeling program
1, fiche 12, Anglais, free%20wheeling%20program
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Fiche 12, La vedette principale, Français
- programme à débrayage automatique
1, fiche 12, Français, programme%20%C3%A0%20d%C3%A9brayage%20automatique
correct, nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
- programme libre 1, fiche 12, Français, programme%20libre
correct, nom masculin
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1989-11-30
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- free wheeling unit 1, fiche 13, Anglais, free%20wheeling%20unit
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
Fiche 13, La vedette principale, Français
- roue libre
1, fiche 13, Français, roue%20libre
nom féminin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
hélicoptères 1, fiche 13, Français, - roue%20libre
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Translation
- Language Problems
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- wheeling and dealing 1, fiche 14, Anglais, wheeling%20and%20dealing
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Traduction
- Problèmes de langue
Fiche 14, La vedette principale, Français
- grenouillage 1, fiche 14, Français, grenouillage
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
On assiste, François Maurice étant témoin, à grenouillage pas très différent, quand à la crivale et à l'esprit, de ceux qui présidèrent, par exemple, à la formation d'un quelconque ministère Queuille. (no 565, p. 79) 1, fiche 14, Français, - grenouillage
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :