TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
WHELP [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-06-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Animal Reproduction
- Dog and Cat Breeding
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- whelp
1, fiche 1, Anglais, whelp
correct, verbe, spécifique
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Give birth to - used especially of the female dog. 1, fiche 1, Anglais, - whelp
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
Give birth to whelps. 2, fiche 1, Anglais, - whelp
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Whelps: noun. A puppy or cub; young dog, wolf, bear, lion, tiger, etc. 2, fiche 1, Anglais, - whelp
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Reproduction des animaux
- Élevage des chiens et chats
Fiche 1, La vedette principale, Français
- mettre bas
1, fiche 1, Français, mettre%20bas
correct, générique
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
mise bas : Expulsion en fin de gestation, par une femelle de mammifère, du ou des jeunes ainsi que des enveloppes foetales. 2, fiche 1, Français, - mettre%20bas
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Reproducción de animales
- Cría de perros y gatos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- parir
1, fiche 1, Espagnol, parir
correct
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La perra. 1, fiche 1, Espagnol, - parir
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-07-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Winches
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- whelp
1, fiche 2, Anglais, whelp
correct, nom
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A sprocket tooth in a wildcat. 2, fiche 2, Anglais, - whelp
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
wildcat: ... a geared sheave of a windlass that is used for pulling anchor chain. 2, fiche 2, Anglais, - whelp
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Treuils
Fiche 2, La vedette principale, Français
- ringuet de cabestan
1, fiche 2, Français, ringuet%20de%20cabestan
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Refractory Materials (Metallurgy)
- Masonry Materials
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
--a brick having the same thickness and breadth as a standard square, but a greater length. 1, fiche 3, Anglais, - whelp
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Matériaux réfractaires (Métallurgie)
- Matériaux de maçonnerie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- savon de grande longueur 1, fiche 3, Français, savon%20de%20grande%20longueur
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
--brique ayant la même épaisseur et la même largeur qu'une brique normale mais une plus grande longueur. 1, fiche 3, Français, - savon%20de%20grande%20longueur
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :