TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
WHELP [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-06-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Animal Reproduction
- Dog and Cat Breeding
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- whelp
1, fiche 1, Anglais, whelp
correct, verbe, spécifique
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Give birth to - used especially of the female dog. 1, fiche 1, Anglais, - whelp
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
Give birth to whelps. 2, fiche 1, Anglais, - whelp
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Whelps: noun. A puppy or cub; young dog, wolf, bear, lion, tiger, etc. 2, fiche 1, Anglais, - whelp
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Reproduction des animaux
- Élevage des chiens et chats
Fiche 1, La vedette principale, Français
- mettre bas
1, fiche 1, Français, mettre%20bas
correct, générique
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
mise bas : Expulsion en fin de gestation, par une femelle de mammifère, du ou des jeunes ainsi que des enveloppes foetales. 2, fiche 1, Français, - mettre%20bas
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Reproducción de animales
- Cría de perros y gatos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- parir
1, fiche 1, Espagnol, parir
correct
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La perra. 1, fiche 1, Espagnol, - parir
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-07-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Winches
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- whelp
1, fiche 2, Anglais, whelp
correct, nom
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A sprocket tooth in a wildcat. 2, fiche 2, Anglais, - whelp
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
wildcat: ... a geared sheave of a windlass that is used for pulling anchor chain. 2, fiche 2, Anglais, - whelp
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Treuils
Fiche 2, La vedette principale, Français
- ringuet de cabestan
1, fiche 2, Français, ringuet%20de%20cabestan
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Refractory Materials (Metallurgy)
- Masonry Materials
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
--a brick having the same thickness and breadth as a standard square, but a greater length. 1, fiche 3, Anglais, - whelp
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Matériaux réfractaires (Métallurgie)
- Matériaux de maçonnerie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- savon de grande longueur 1, fiche 3, Français, savon%20de%20grande%20longueur
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
--brique ayant la même épaisseur et la même largeur qu'une brique normale mais une plus grande longueur. 1, fiche 3, Français, - savon%20de%20grande%20longueur
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :