TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
WHELPING PATCH [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1997-05-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mammals
- Animal Behaviour
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- whelping patch
1, fiche 1, Anglais, whelping%20patch
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An area where certain species of seals congregate to bear their young. 1, fiche 1, Anglais, - whelping%20patch
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Term used by Parks Canada. 2, fiche 1, Anglais, - whelping%20patch
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Mammifères
- Comportement animal
Fiche 1, La vedette principale, Français
- aire de mise bas
1, fiche 1, Français, aire%20de%20mise%20bas
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Endroit où certaines espèces de phoques se rassemblent pour donner naissance à leurs petits. 1, fiche 1, Français, - aire%20de%20mise%20bas
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terme en usage à Parcs Canada. 2, fiche 1, Français, - aire%20de%20mise%20bas
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1993-01-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Mammals
- Animal Behaviour
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- whelping patch
1, fiche 2, Anglais, whelping%20patch
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
As soon as «Harp seal» females have finished nursing but before they leave the whelping patch they are courted by males which have been waiting nearly in large herds. 2, fiche 2, Anglais, - whelping%20patch
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Mammifères
- Comportement animal
Fiche 2, La vedette principale, Français
- aire de mise bas
1, fiche 2, Français, aire%20de%20mise%20bas
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Après le sevrage des petits, mais avant de quitter l'aire de mise bas, les femelles "du phoque du Groenland" se font courtiser par les mâles, regroupés non loin de là en grands troupeaux. 1, fiche 2, Français, - aire%20de%20mise%20bas
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :