TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  La vedette principale,  Anglais

• Operational Guidance : Framework for determining whether a Monitoring Committee is warranted for a Designated Project under the Canadian Environmental Assessment Act 2012 and under the Impact Assessment Act  1, fiche 1, Anglais, Operational%20Guidance%20%3A%20Framework%20for%20determining%20whether%20a%20Monitoring%20Committee%20is%20warranted%20for%20a%20Designated%20Project%20under%20the%20Canadian%20Environmental%20Assessment%20Act%202012%20and%20under%20the%20Impact%20Assessment%20Act
  correct

Fiche 1,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 1,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 1,  La vedette principale,  Français

• Directives opérationnelles : Cadre permettant de déterminer si un comité de surveillance est justifié pour un projet désigné en vertu de la Loi canadienne sur l'évaluation environnementale 2012 et de la Loi sur l'évaluation d'impact  1, fiche 1, Français, Directives%20op%C3%A9rationnelles%20%3A%20Cadre%20permettant%20de%20d%C3%A9terminer%20si%20un%20comit%C3%A9%20de%20surveillance%20est%20justifi%C3%A9%20pour%20un%20projet%20d%C3%A9sign%C3%A9%20en%20vertu%20de%20la%20Loi%20canadienne%20sur%20l%27%C3%A9valuation%20environnementale%202012%20et%20de%20la%20Loi%20sur%20l%27%C3%A9valuation%20d%27impact
  correct, nom féminin pluriel

Fiche 1,  Les abréviations,  Français

Fiche 1,  Les synonymes,  Français

Fiche 2,  La vedette principale,  Anglais

• whether in berth or not  1, fiche 2, Anglais, whether%20in%20berth%20or%20not
  correct

Fiche 2,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 2,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 2,  La vedette principale,  Français

• à poste ou non  1, fiche 2, Français, %C3%A0%20poste%20ou%20non
  correct

Fiche 2,  Les abréviations,  Français

Fiche 2,  Les synonymes,  Français

• qu'il soit à quai ou non  2, fiche 2, Français, qu%27il%20soit%20%C3%A0%20quai%20ou%20non
  correct

Fiche 2,  La vedette principale,  Espagnol

• esté la nave atracada o no  1, fiche 2, Espagnol, est%C3%A9%20la%20nave%20atracada%20o%20no

Fiche 2,  Les abréviations,  Espagnol

Fiche 2,  Les synonymes,  Espagnol

Fiche 3,  La vedette principale,  Anglais

• uncertain whether primary or metastatic malignant neoplasm  1, fiche 3, Anglais, uncertain%20whether%20primary%20or%20metastatic%20malignant%20neoplasm
  correct

Fiche 3,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 3,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 3,  La vedette principale,  Français

• tumeur maligne de nature primitive ou secondaire non assurée  1, fiche 3, Français, tumeur%20maligne%20de%20nature%20primitive%20ou%20secondaire%20non%20assur%C3%A9e
  correct, nom féminin

Fiche 3,  Les abréviations,  Français

Fiche 3,  Les synonymes,  Français

Fiche 4,  La vedette principale,  Anglais

• uncertain whether benign or malignant tumor cell  1, fiche 4, Anglais, uncertain%20whether%20benign%20or%20malignant%20tumor%20cell
  correct

Fiche 4,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 4,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 4,  La vedette principale,  Français

• cellule tumorale de bénignité ou de malignité non assurée  1, fiche 4, Français, cellule%20tumorale%20de%20b%C3%A9nignit%C3%A9%20ou%20de%20malignit%C3%A9%20non%20assur%C3%A9e
  correct, nom féminin

Fiche 4,  Les abréviations,  Français

Fiche 4,  Les synonymes,  Français

Fiche 5,  La vedette principale,  Anglais

• uncertain whether benign or malignant neoplasm  1, fiche 5, Anglais, uncertain%20whether%20benign%20or%20malignant%20neoplasm
  correct

Fiche 5,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 5,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 5,  La vedette principale,  Français

• tumeur de bénignité ou de malignité non assurée  1, fiche 5, Français, tumeur%20de%20b%C3%A9nignit%C3%A9%20ou%20de%20malignit%C3%A9%20non%20assur%C3%A9e
  correct, nom féminin

Fiche 5,  Les abréviations,  Français

Fiche 5,  Les synonymes,  Français

Fiche 6,  La vedette principale,  Anglais

• whether or not the error appears on the face of the record  1, fiche 6, Anglais, whether%20or%20not%20the%20error%20appears%20on%20the%20face%20of%20the%20record
  correct

Fiche 6,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 6,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 6,  La vedette principale,  Français

• que l'erreur ressorte ou non à la lecture du dossier  1, fiche 6, Français, que%20l%27erreur%20ressorte%20ou%20non%20%C3%A0%20la%20lecture%20du%20dossier
  correct, nom féminin

Fiche 6,  Les abréviations,  Français

Fiche 6,  Les synonymes,  Français

• que l'erreur soit manifeste ou non au vu du dossier  1, fiche 6, Français, que%20l%27erreur%20soit%20manifeste%20ou%20non%20au%20vu%20du%20dossier
  correct

Fiche 7,  La vedette principale,  Anglais

• determine whether the claimant has a credible basis for the claim  1, fiche 7, Anglais, determine%20whether%20the%20claimant%20has%20a%20credible%20basis%20for%20the%20claim
  correct

Fiche 7,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 7,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 7,  La vedette principale,  Français

• déterminer si la revendication du demandeur a un minimum de fondement  1, fiche 7, Français, d%C3%A9terminer%20si%20la%20revendication%20du%20demandeur%20a%20un%20minimum%20de%20fondement
  correct

Fiche 7,  Les abréviations,  Français

Fiche 7,  Les synonymes,  Français

Fiche 8,  La vedette principale,  Anglais

• determination of whether the person is eligible to make a claim  1, fiche 8, Anglais, determination%20of%20whether%20the%20person%20is%20eligible%20to%20make%20a%20claim
  correct

Fiche 8,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 8,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 8,  La vedette principale,  Français

• décision sur la recevabilité de la revendication  1, fiche 8, Français, d%C3%A9cision%20sur%20la%20recevabilit%C3%A9%20de%20la%20revendication
  correct, nom féminin

Fiche 8,  Les abréviations,  Français

Fiche 8,  Les synonymes,  Français

Fiche 9,  La vedette principale,  Anglais

• Medically Unnecessary Abortion Referendum Act  1, fiche 9, Anglais, Medically%20Unnecessary%20Abortion%20Referendum%20Act
  correct, Canada

Fiche 9,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 9,  Les synonymes,  Anglais

• An Act to provide for a referendum to determine whether Canadians wish medically unnecessary abortion to be insured services under the Canada Health Act and to amend the Referendum Act  1, fiche 9, Anglais, An%20Act%20to%20provide%20for%20a%20referendum%20to%20determine%20whether%20Canadians%20wish%20medically%20unnecessary%20abortion%20to%20be%20insured%20services%20under%20the%20Canada%20Health%20Act%20and%20to%20amend%20the%20Referendum%20Act
  correct, Canada

Fiche 9,  La vedette principale,  Français

• Loi référendaire relative aux avortements non médicalement nécessaires  1, fiche 9, Français, Loi%20r%C3%A9f%C3%A9rendaire%20relative%20aux%20avortements%20non%20m%C3%A9dicalement%20n%C3%A9cessaires
  correct, nom féminin, Canada

Fiche 9,  Les abréviations,  Français

Fiche 9,  Les synonymes,  Français

• Loi prévoyant la tenue d'un référendum pour déterminer si les Canadiens souhaitent que les avortements non médicalement nécessaires soient considérés comme des services de santé assurés, au sens de la Loi canadienne sur la santé, et modifiant la Loi référendaire  1, fiche 9, Français, Loi%20pr%C3%A9voyant%20la%20tenue%20d%27un%20r%C3%A9f%C3%A9rendum%20pour%20d%C3%A9terminer%20si%20les%20Canadiens%20souhaitent%20que%20les%20avortements%20non%20m%C3%A9dicalement%20n%C3%A9cessaires%20soient%20consid%C3%A9r%C3%A9s%20comme%20des%20services%20de%20sant%C3%A9%20assur%C3%A9s%2C%20au%20sens%20de%20la%20Loi%20canadienne%20sur%20la%20sant%C3%A9%2C%20et%20modifiant%20la%20Loi%20r%C3%A9f%C3%A9rendaire
  correct, nom féminin, Canada

Fiche 10,  La vedette principale,  Anglais

• decision on whether or not the claimant is a Convention refugee  1, fiche 10, Anglais, decision%20on%20whether%20or%20not%20the%20claimant%20is%20a%20Convention%20refugee
  correct

Fiche 10,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 10,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 10,  La vedette principale,  Français

• décision sur la revendication du statut de réfugié au sens de la Convention  1, fiche 10, Français, d%C3%A9cision%20sur%20la%20revendication%20du%20statut%20de%20r%C3%A9fugi%C3%A9%20au%20sens%20de%20la%20Convention
  correct, nom féminin

Fiche 10,  Les abréviations,  Français

Fiche 10,  Les synonymes,  Français

Fiche 11,  La vedette principale,  Anglais

• determine whether  1, fiche 11, Anglais, determine%20whether
  correct

Fiche 11,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 11,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 11,  La vedette principale,  Français

• déterminer si  1, fiche 11, Français, d%C3%A9terminer%20si
  correct

Fiche 11,  Les abréviations,  Français

Fiche 11,  Les synonymes,  Français

Fiche 12,  La vedette principale,  Anglais

• Determining whether a Project is likely to Cause Significant Adverse Environmental Effects  1, fiche 12, Anglais, Determining%20whether%20a%20Project%20is%20likely%20to%20Cause%20Significant%20Adverse%20Environmental%20Effects

Fiche 12,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 12,  Les synonymes,  Anglais

• Determining Significance of Environmental Effects  2, fiche 12, Anglais, Determining%20Significance%20of%20Environmental%20Effects

Fiche 12,  La vedette principale,  Français

• Déterminer la probabilité des effets environnementaux négatifs importants d'un projet  1, fiche 12, Français, D%C3%A9terminer%20la%20probabilit%C3%A9%20des%20effets%20environnementaux%20n%C3%A9gatifs%20importants%20d%27un%20projet

Fiche 12,  Les abréviations,  Français

Fiche 12,  Les synonymes,  Français

Fiche 13,  La vedette principale,  Anglais

• depending on whether  1, fiche 13, Anglais, depending%20on%20whether

Fiche 13,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 13,  Les synonymes,  Anglais

• depending on  2, fiche 13, Anglais, depending%20on

Fiche 13,  La vedette principale,  Français

• suivant que  1, fiche 13, Français, suivant%20que

Fiche 13,  Les abréviations,  Français

Fiche 13,  Les synonymes,  Français

Fiche 14,  La vedette principale,  Anglais

• decide whether  1, fiche 14, Anglais, decide%20whether

Fiche 14,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 14,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 14,  La vedette principale,  Français

• se prononcer sur le point de savoir  1, fiche 14, Français, se%20prononcer%20sur%20le%20point%20de%20savoir

Fiche 14,  Les abréviations,  Français

Fiche 14,  Les synonymes,  Français

• déterminer si  1, fiche 14, Français, d%C3%A9terminer%20si

Fiche 15,  La vedette principale,  Anglais

• whether to  1, fiche 15, Anglais, whether%20to

Fiche 15,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 15,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 15,  La vedette principale,  Français

• convient-il de  1, fiche 15, Français, convient%2Dil%20de

Fiche 15,  Les abréviations,  Français

Fiche 15,  Les synonymes,  Français

Fiche 16,  La vedette principale,  Anglais

• as to whether  1, fiche 16, Anglais, as%20to%20whether

Fiche 16,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 16,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 16,  La vedette principale,  Français

• sur la question de savoir  1, fiche 16, Français, sur%20la%20question%20de%20savoir

Fiche 16,  Les abréviations,  Français

Fiche 16,  Les synonymes,  Français

• quant à savoir si  2, fiche 16, Français, quant%20%C3%A0%20savoir%20si

Fiche 17,  La vedette principale,  Anglais

• no opinion is expressed as to whether  1, fiche 17, Anglais, no%20opinion%20is%20expressed%20as%20to%20whether

Fiche 17,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 17,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 17,  La vedette principale,  Français

• cela laisse entière la question de savoir si  1, fiche 17, Français, cela%20laisse%20enti%C3%A8re%20la%20question%20de%20savoir%20si

Fiche 17,  Les abréviations,  Français

Fiche 17,  Les synonymes,  Français

Fiche 18,  La vedette principale,  Anglais

• question as to whether  1, fiche 18, Anglais, question%20as%20to%20whether

Fiche 18,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 18,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 18,  La vedette principale,  Français

• question de savoir si...  1, fiche 18, Français, question%20de%20savoir%20si%2E%2E%2E

Fiche 18,  Les abréviations,  Français

Fiche 18,  Les synonymes,  Français

Fiche 19,  La vedette principale,  Anglais

• check whether  1, fiche 19, Anglais, check%20whether
  verbe

Fiche 19,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 19,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 19,  La vedette principale,  Français

• vérifier si  1, fiche 19, Français, v%C3%A9rifier%20si

Fiche 19,  Les abréviations,  Français

Fiche 19,  Les synonymes,  Français

Fiche 20,  La vedette principale,  Anglais

• whether a uniform set of basic wages should be adopted  1, fiche 20, Anglais, whether%20a%20uniform%20set%20of%20basic%20wages%20should%20be%20adopted

Fiche 20,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 20,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 20,  La vedette principale,  Français

• opportunité d'adopter un ensemble de salaires de base  1, fiche 20, Français, opportunit%C3%A9%20d%27adopter%20un%20ensemble%20de%20salaires%20de%20base

Fiche 20,  Les abréviations,  Français

Fiche 20,  Les synonymes,  Français

Fiche 21,  La vedette principale,  Anglais

• whether  1, fiche 21, Anglais, whether

Fiche 21,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 21,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 21,  La vedette principale,  Français

• quant à savoir si  1, fiche 21, Français, quant%20%C3%A0%20savoir%20si

Fiche 21,  Les abréviations,  Français

Fiche 21,  Les synonymes,  Français

Fiche 22,  La vedette principale,  Anglais

• indicator which shows whether doors are open or closed  1, fiche 22, Anglais, indicator%20which%20shows%20whether%20doors%20are%20open%20or%20closed

Fiche 22,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 22,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 22,  La vedette principale,  Français

• indicateur de fermeture des portes  1, fiche 22, Français, indicateur%20de%20fermeture%20des%20portes

Fiche 22,  Les abréviations,  Français

Fiche 22,  Les synonymes,  Français

Fiche 23,  La vedette principale,  Anglais

• ammonia, whether or not liquefied  1, fiche 23, Anglais, ammonia%2C%20whether%20or%20not%20liquefied

Fiche 23,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 23,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 23,  La vedette principale,  Français

• gaz ammoniac, même liquéfié  1, fiche 23, Français, gaz%20ammoniac%2C%20m%C3%AAme%20liqu%C3%A9fi%C3%A9

Fiche 23,  Les abréviations,  Français

Fiche 23,  Les synonymes,  Français

Fiche 24,  La vedette principale,  Anglais

• report as to whether  1, fiche 24, Anglais, report%20as%20to%20whether
  verbe

Fiche 24,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 24,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 24,  La vedette principale,  Français

• indiquer dans un rapport si  1, fiche 24, Français, indiquer%20dans%20un%20rapport%20si

Fiche 24,  Les abréviations,  Français

Fiche 24,  Les synonymes,  Français

Fiche 25,  La vedette principale,  Anglais

• whether  1, fiche 25, Anglais, whether

Fiche 25,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 25,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 25,  La vedette principale,  Français

• de savoir  1, fiche 25, Français, de%20savoir

Fiche 25,  Les abréviations,  Français

Fiche 25,  Les synonymes,  Français

Fiche 26,  La vedette principale,  Anglais

• whether or not any protest have been made  1, fiche 26, Anglais, whether%20or%20not%20any%20protest%20have%20been%20made

Fiche 26,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 26,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 26,  La vedette principale,  Français

• si des protestations ont été formulées  1, fiche 26, Français, si%20des%20protestations%20ont%20%C3%A9t%C3%A9%20formul%C3%A9es

Fiche 26,  Les abréviations,  Français

Fiche 26,  Les synonymes,  Français