TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

WHIN [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2011-12-29

Anglais

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Ulex europaeus
latin
OBS

A plant of the family Fabaceae.

OBS

gorse: preferred common name in the Inventory of Canadian Agricultural Weeds (2003).

Français

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Ulex europaeus
latin
OBS

Plante de la famille des Fabaceae.

OBS

ajonc d'Europe : nom à privilégier selon l'Inventaire des mauvaises herbes du Canada (2003).

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2002-06-20

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

whinstone: A provincial name given in England to basaltic rocks, and applied by miners to other kind of dark-colored unstratified rocks which resist the point of the pick - for example, to masses of chert.

CONT

The houses are all built of whin-stone, gathered partly from the land, but chiefly from the sea-beach.

Terme(s)-clé(s)
  • whin stone

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
CONT

[...] des éléments chimiques volatils, dont certains sont solubles comme le gaz carbonique, le chlorure d'hydrogene et les oxydes de soufre [...] ont alors formé des acides capables d'altérer les roches balsatiques, situées au fond de l'océan en raison de l'activité volcanique sous-marine [...]

CONT

Ce volcan est dépourvu de cratère : Le sommet ne présente qu'une petite plaine circulaire d'environ deux mille pieds de diamètre; elle est convertie, en partie, en champ labourable, et le reste ne présente qu'une immense roche de basalte formée de plusieurs blocs informes.

OBS

basaltique : adj. - Qui est formé de basalte. Roches, laves basaltiques.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :