TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
WHL [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-01-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Translation (General)
- Rolling Stock (Railroads)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- not on own wheels 1, fiche 1, Anglais, not%20on%20own%20wheels
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- Nt. Whl. 1, fiche 1, Anglais, Nt%2E%20Whl%2E
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
- Matériel roulant (Chemins de fer)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- transporté sur wagon
1, fiche 1, Français, transport%C3%A9%20sur%20wagon
voir observation
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
D'après les explications fournies, l'expression est utilisée pour désigner un véhicule ferroviaire qu'on transporte par wagon plutôt que sur ses propres roues. 1, fiche 1, Français, - transport%C3%A9%20sur%20wagon
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Syntagme à valeur d'adjectif. 2, fiche 1, Français, - transport%C3%A9%20sur%20wagon
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-05-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Helicopters (Military)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Westland Helicopters Limited
1, fiche 2, Anglais, Westland%20Helicopters%20Limited
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Westland is an AgustaWestland company, which is owned by Finmeccanica of Italy. AgustaWestland is one of the largest helicopter companies in the world, offering an unrivalled range of helicopters to meet the requirements of both civil and military customers. It has primary operations in the UK, Italy and the USA. ... Today Westland is a world leading aerospace company with unrivalled experience in military helicopter markets. It has developed a broad range of capabilities as a prime contractor and a collaborative partner in major aerospace contracts covering aircraft production as well as logistics support and training for a growing number of international defence programmes. Its areas of helicopter expertise include rotor blade technology, avionics and mission systems integration, transmissions development and advanced training services for aircrew and groundcrew. 3, fiche 2, Anglais, - Westland%20Helicopters%20Limited
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Hélicoptères (Militaire)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Westland Helicopters Limited
1, fiche 2, Français, Westland%20Helicopters%20Limited
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1991-10-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Team Sports
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Western Hockey League
1, fiche 3, Anglais, Western%20Hockey%20League
correct, Alberta
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- WHL 2, fiche 3, Anglais, WHL
correct, Alberta
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- Western Canada Hockey League 1, fiche 3, Anglais, Western%20Canada%20Hockey%20League
ancienne désignation, correct, Alberta
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Sports d'équipe
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Western Hockey League
1, fiche 3, Français, Western%20Hockey%20League
correct, Alberta
Fiche 3, Les abréviations, Français
- WHL 2, fiche 3, Français, WHL
correct, Alberta
Fiche 3, Les synonymes, Français
- Western Canada Hockey League 1, fiche 3, Français, Western%20Canada%20Hockey%20League
ancienne désignation, correct, Alberta
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Renseignement confirmé auprès de l'organisme. 3, fiche 3, Français, - Western%20Hockey%20League
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :