TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
WIDE ANGLE GLAUCOMA [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-07-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Visual Disorders
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- open-angle glaucoma
1, fiche 1, Anglais, open%2Dangle%20glaucoma
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- chronic simple glaucoma 1, fiche 1, Anglais, chronic%20simple%20glaucoma
correct
- simple glaucoma 1, fiche 1, Anglais, simple%20glaucoma
correct
- glaucoma simplex 1, fiche 1, Anglais, glaucoma%20simplex
correct
- chronic open angle glaucoma 2, fiche 1, Anglais, chronic%20open%20angle%20glaucoma
correct
- chronic open-angle glaucoma 3, fiche 1, Anglais, chronic%20open%2Dangle%20glaucoma
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[A type of] glaucoma in which the angle of the anterior chamber is open and free of obstruction. 1, fiche 1, Anglais, - open%2Dangle%20glaucoma
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- wide angle glaucoma
- open angle glaucoma
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Troubles de la vision
Fiche 1, La vedette principale, Français
- glaucome à angle ouvert
1, fiche 1, Français, glaucome%20%C3%A0%20angle%20ouvert
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- glaucome simple 1, fiche 1, Français, glaucome%20simple
correct, nom masculin
- glaucome chronique à angle ouvert 2, fiche 1, Français, glaucome%20chronique%20%C3%A0%20angle%20ouvert
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Glaucome dans lequel l'angle formé entre l'iris et la cornée est ouvert. 1, fiche 1, Français, - glaucome%20%C3%A0%20angle%20ouvert
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Trastornos de la visión
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- glaucoma de ángulo abierto
1, fiche 1, Espagnol, glaucoma%20de%20%C3%A1ngulo%20abierto
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- glaucoma crónico de ángulo abierto 1, fiche 1, Espagnol, glaucoma%20cr%C3%B3nico%20de%20%C3%A1ngulo%20abierto
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Existen diversos tipos de glaucoma. Los dos tipos principales son el de ángulo abierto y el de ángulo cerrado. Se caracterizan por un aumento de la presión intraocular (PIO), es decir, la presión dentro del ojo. [...] El glaucoma de ángulo abierto, la forma más frecuente de glaucoma, representa al menos el 90 % de todos los casos de glaucoma: Es provocado por la obstrucción lenta de los canales de drenaje, lo cual produce un aumento de la presión ocular. Presenta un ángulo amplio y abierto entre el iris y la córnea. Se desarrolla lentamente y es una afección para toda la vida. Presenta síntomas y provoca daños que no se advierten. 1, fiche 1, Espagnol, - glaucoma%20de%20%C3%A1ngulo%20abierto
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Glaucoma [en donde] el ángulo en el que el iris coincide con la córnea es amplio y abierto. 1, fiche 1, Espagnol, - glaucoma%20de%20%C3%A1ngulo%20abierto
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :