TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
WIDE AREA NETWORK [20 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2024-09-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- wide area network technician
1, fiche 1, Anglais, wide%20area%20network%20technician
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- WAN technician 1, fiche 1, Anglais, WAN%20technician
correct
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- technicien de réseaux étendus
1, fiche 1, Français, technicien%20de%20r%C3%A9seaux%20%C3%A9tendus
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- technicienne de réseaux étendus 1, fiche 1, Français, technicienne%20de%20r%C3%A9seaux%20%C3%A9tendus
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- technicien de RE
- technicienne de RE
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2024-09-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- wide area network administrator
1, fiche 2, Anglais, wide%20area%20network%20administrator
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- WAN administrator 1, fiche 2, Anglais, WAN%20administrator
correct
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- administrateur de réseaux étendus
1, fiche 2, Français, administrateur%20de%20r%C3%A9seaux%20%C3%A9tendus
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- administratrice de réseaux étendus 1, fiche 2, Français, administratrice%20de%20r%C3%A9seaux%20%C3%A9tendus
correct, nom féminin
- administrateur de RE 1, fiche 2, Français, administrateur%20de%20RE
correct, nom masculin
- administratrice de RE 1, fiche 2, Français, administratrice%20de%20RE
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2023-09-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Internet and Telematics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- NATO Secret wide area network
1, fiche 3, Anglais, NATO%20Secret%20wide%20area%20network
correct, OTAN, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- NSWAN 2, fiche 3, Anglais, NSWAN
correct, OTAN, normalisé
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
[The] NATO Secret wide area network (NSWAN)... provides a NATO-wide, cost-effective, interoperable and secure capability. 3, fiche 3, Anglais, - NATO%20Secret%20wide%20area%20network
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
NATO Secret wide area network; NSWAN: designations standardized by NATO. 4, fiche 3, Anglais, - NATO%20Secret%20wide%20area%20network
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Internet et télématique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- réseau à grande distance NATO Secret
1, fiche 3, Français, r%C3%A9seau%20%C3%A0%20grande%20distance%20NATO%20Secret
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
réseau à grande distance NATO Secret : désignation normalisée par l'OTAN. 2, fiche 3, Français, - r%C3%A9seau%20%C3%A0%20grande%20distance%20NATO%20Secret
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2022-07-07
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Information Technology (Informatics)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- wide area network technician
1, fiche 4, Anglais, wide%20area%20network%20technician
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- WAN technician 1, fiche 4, Anglais, WAN%20technician
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
WAN technicians are experts who resolve problems relating to an organization's wide area network (WAN), whether it be onsite or in the field. They further evaluate existing network systems. Technicians also supervise the maintenance, installation, and operation of a wide area network as well as related computer hardware and software. 1, fiche 4, Anglais, - wide%20area%20network%20technician
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Technologie de l'information (Informatique)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- technicien de réseaux étendus
1, fiche 4, Français, technicien%20de%20r%C3%A9seaux%20%C3%A9tendus
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- technicienne de réseaux étendus 1, fiche 4, Français, technicienne%20de%20r%C3%A9seaux%20%C3%A9tendus
nom féminin
- technicien de RE 1, fiche 4, Français, technicien%20de%20RE
nom masculin
- technicienne de RE 1, fiche 4, Français, technicienne%20de%20RE
nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Tecnología de la información (Informática)
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- técnico de redes de área amplia
1, fiche 4, Espagnol, t%C3%A9cnico%20de%20redes%20de%20%C3%A1rea%20amplia
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- técnica de redes de área amplia 1, fiche 4, Espagnol, t%C3%A9cnica%20de%20redes%20de%20%C3%A1rea%20amplia
nom féminin
- técnico de WAN 1, fiche 4, Espagnol, t%C3%A9cnico%20de%20WAN
nom masculin
- técnica de WAN 1, fiche 4, Espagnol, t%C3%A9cnica%20de%20WAN
nom féminin
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2022-06-29
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Information Technology (Informatics)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- wide area network administrator
1, fiche 5, Anglais, wide%20area%20network%20administrator
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- WAN administrator 1, fiche 5, Anglais, WAN%20administrator
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
A wide area network (WAN) administrator is [a] trained professional in charge of supervising the installation and maintenance of [the] network (cabled or wireless) for a designated organization or deployed at the client location. 1, fiche 5, Anglais, - wide%20area%20network%20administrator
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Technologie de l'information (Informatique)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- administrateur de réseau étendu
1, fiche 5, Français, administrateur%20de%20r%C3%A9seau%20%C3%A9tendu
proposition, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- administratrice de réseau étendu 1, fiche 5, Français, administratrice%20de%20r%C3%A9seau%20%C3%A9tendu
proposition, nom féminin
- administrateur de RE 1, fiche 5, Français, administrateur%20de%20RE
proposition, nom masculin
- administratrice de RE 1, fiche 5, Français, administratrice%20de%20RE
proposition, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Tecnología de la información (Informática)
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- administrador de red de área amplia
1, fiche 5, Espagnol, administrador%20de%20red%20de%20%C3%A1rea%20amplia
proposition, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
- administradora de red de área amplia 1, fiche 5, Espagnol, administradora%20de%20red%20de%20%C3%A1rea%20amplia
proposition, nom féminin
- administrador de red de área extensa 1, fiche 5, Espagnol, administrador%20de%20red%20de%20%C3%A1rea%20extensa
proposition, nom masculin
- administradora de red de área extensa 1, fiche 5, Espagnol, administradora%20de%20red%20de%20%C3%A1rea%20extensa
proposition, nom féminin
- administrador de WAN 2, fiche 5, Espagnol, administrador%20de%20WAN
proposition, nom masculin
- administradora de WAN 2, fiche 5, Espagnol, administradora%20de%20WAN
proposition, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme externe 2021-11-16
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Wide Area Network Senior Analyst/Programmer 1, fiche 6, Anglais, Wide%20Area%20Network%20Senior%20Analyst%2FProgrammer
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- Wide Area Network Senior Analyst and Programmer
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- analyste-programmeur principal de réseau étendu
1, fiche 6, Français, analyste%2Dprogrammeur%20principal%20de%20r%C3%A9seau%20%C3%A9tendu
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- analyste-programmeuse principale de réseau étendu 1, fiche 6, Français, analyste%2Dprogrammeuse%20principale%20de%20r%C3%A9seau%20%C3%A9tendu
nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2014-01-28
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Internet and Telematics
- Telecommunications
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Ethernet Wide Area Network
1, fiche 7, Anglais, Ethernet%20Wide%20Area%20Network
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
- E-WAN 1, fiche 7, Anglais, E%2DWAN
correct
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Internet et télématique
- Télécommunications
Fiche 7, La vedette principale, Français
- réseau étendu Ethernet
1, fiche 7, Français, r%C3%A9seau%20%C3%A9tendu%20Ethernet
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
- E-WAN 1, fiche 7, Français, E%2DWAN
correct, nom masculin
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2011-07-14
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Internet and Telematics
- Federal Administration
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- department wide-area network
1, fiche 8, Anglais, department%20wide%2Darea%20network
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- department wide area network 2, fiche 8, Anglais, department%20wide%20area%20network
correct
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
department wide area network: term used at the Treasury Board Secretariat. 1, fiche 8, Anglais, - department%20wide%2Darea%20network
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Internet et télématique
- Administration fédérale
Fiche 8, La vedette principale, Français
- réseau étendu du ministère
1, fiche 8, Français, r%C3%A9seau%20%C3%A9tendu%20du%20minist%C3%A8re
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
réseau étendu du ministère : terme en usage au Secrétariat du Conseil du Trésor. 2, fiche 8, Français, - r%C3%A9seau%20%C3%A9tendu%20du%20minist%C3%A8re
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2011-02-17
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Telecommunications
- Internet and Telematics
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- wide area network
1, fiche 9, Anglais, wide%20area%20network
correct, normalisé
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
- WAN 2, fiche 9, Anglais, WAN
correct, normalisé
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
A network that provides communication services to a geographic area larger than that served by a local area network or a metropolitan area network. 3, fiche 9, Anglais, - wide%20area%20network
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
wide area network; WAN: term, abbreviation and definition standardized by CSA International and ISO/IEC [International Electrotechnical Commission]. 4, fiche 9, Anglais, - wide%20area%20network
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Télécommunications
- Internet et télématique
Fiche 9, La vedette principale, Français
- réseau étendu
1, fiche 9, Français, r%C3%A9seau%20%C3%A9tendu
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 9, Les abréviations, Français
- WAN 2, fiche 9, Français, WAN
correct, nom masculin
- RE 3, fiche 9, Français, RE
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 9, Les synonymes, Français
- réseau longue distance 4, fiche 9, Français, r%C3%A9seau%20longue%20distance
correct, nom masculin, normalisé
- réseau longue portée 5, fiche 9, Français, r%C3%A9seau%20longue%20port%C3%A9e
correct, nom masculin, normalisé
- réseau général 4, fiche 9, Français, r%C3%A9seau%20g%C3%A9n%C3%A9ral
correct, nom masculin, normalisé
- réseau à grande distance 6, fiche 9, Français, r%C3%A9seau%20%C3%A0%20grande%20distance
correct, nom masculin
- réseau à longue distance 6, fiche 9, Français, r%C3%A9seau%20%C3%A0%20longue%20distance
correct, nom masculin
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Réseau fournissant des services de télécommunications à une zone géographique plus grande que celle couverte par un réseau local ou un réseau métropolitain. 7, fiche 9, Français, - r%C3%A9seau%20%C3%A9tendu
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
réseau longue distance; réseau général : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [Commission électrotechnique internationale]. 8, fiche 9, Français, - r%C3%A9seau%20%C3%A9tendu
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
réseau longue portée : terme normalisé par la CSA International. 8, fiche 9, Français, - r%C3%A9seau%20%C3%A9tendu
Record number: 9, Textual support number: 3 OBS
réseau étendu; RE : terme, abréviation et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 9, fiche 9, Français, - r%C3%A9seau%20%C3%A9tendu
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Campo(s) temático(s)
- Telecomunicaciones
- Internet y telemática
Fiche 9, La vedette principale, Espagnol
- red de área amplia
1, fiche 9, Espagnol, red%20de%20%C3%A1rea%20amplia
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Espagnol
Fiche 9, Les synonymes, Espagnol
- red de área extensa 2, fiche 9, Espagnol, red%20de%20%C3%A1rea%20extensa
correct, nom féminin
- WAN 3, fiche 9, Espagnol, WAN
correct, nom féminin
- WAN 3, fiche 9, Espagnol, WAN
- red de largo alcance 4, fiche 9, Espagnol, red%20de%20largo%20alcance
correct, nom féminin
- red WAN 3, fiche 9, Espagnol, red%20WAN
nom féminin, Mexique
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Red de comunicaciones de concepto análogo a LAN [red de área local], pero en distancias mayores, y que por lo general recurre a las redes públicas de telecomunicaciones para los enlaces entre distintas sedes. 5, fiche 9, Espagnol, - red%20de%20%C3%A1rea%20amplia
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Está diseñada para abarcar grandes distancias geográficas. Dispone de una pequeña computadora de uso exclusivo en cada nodo, que se conecta a la línea de transmisión y mantiene operando la red, independientemente de los ordenadores que la utilicen. La computadora de uso exclusivo recibe el mensaje proveniente de otro lugar y lo entrega a uno de los ordenadores locales. Acepta mensajes de cualquier ordenador local y los envía a través de una línea de transmisión a su destino. 6, fiche 9, Espagnol, - red%20de%20%C3%A1rea%20amplia
Fiche 10 - données d’organisme interne 2007-08-16
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Internet and Telematics
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- LAN/WAN technician 1, fiche 10, Anglais, LAN%2FWAN%20technician
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- local area network and wide area network technician 2, fiche 10, Anglais, local%20area%20network%20and%20wide%20area%20network%20%20technician
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Internet et télématique
Fiche 10, La vedette principale, Français
- technicien des réseaux local et étendu
1, fiche 10, Français, technicien%20des%20r%C3%A9seaux%20local%20et%20%C3%A9tendu
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- technicienne des réseaux local et étendu 1, fiche 10, Français, technicienne%20des%20r%C3%A9seaux%20local%20et%20%C3%A9tendu
nom féminin
- technicien des réseaux 2, fiche 10, Français, technicien%20des%20r%C3%A9seaux
nom masculin
- technicienne des réseaux 2, fiche 10, Français, technicienne%20des%20r%C3%A9seaux
nom féminin
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2007-08-16
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Internet and Telematics
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- WAN specialist 1, fiche 11, Anglais, WAN%20specialist
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
- wide area network specialist 2, fiche 11, Anglais, wide%20area%20network%20%20specialist
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Internet et télématique
Fiche 11, La vedette principale, Français
- spécialiste de réseaux étendus
1, fiche 11, Français, sp%C3%A9cialiste%20de%20r%C3%A9seaux%20%C3%A9tendus
nom masculin et féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
- spécialiste de RE 1, fiche 11, Français, sp%C3%A9cialiste%20de%20RE
nom masculin et féminin
- spécialiste des réseaux longue distance 2, fiche 11, Français, sp%C3%A9cialiste%20des%20r%C3%A9seaux%20longue%20distance
nom masculin et féminin
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2007-02-19
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Various Military Titles
- Internet and Telematics
- Military Communications
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- Defence Wide Area Network
1, fiche 12, Anglais, Defence%20Wide%20Area%20Network
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
- DWAN 1, fiche 12, Anglais, DWAN
correct
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Defence Wide Area Network; DWAN: title and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, fiche 12, Anglais, - Defence%20Wide%20Area%20Network
Fiche 12, Terme(s)-clé(s)
- Defense Wide Area Network
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
- Internet et télématique
- Transmissions militaires
Fiche 12, La vedette principale, Français
- Réseau étendu de la Défense
1, fiche 12, Français, R%C3%A9seau%20%C3%A9tendu%20de%20la%20D%C3%A9fense
correct, nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
- RED 1, fiche 12, Français, RED
correct, nom masculin
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Réseau étendu de la Défense; RED : titre et abréviation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes. 2, fiche 12, Français, - R%C3%A9seau%20%C3%A9tendu%20de%20la%20D%C3%A9fense
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme externe 2006-02-24
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies) Fiche 13
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- wide area network
1, fiche 13, Anglais, wide%20area%20network
correct, normalisé
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
- WAN 1, fiche 13, Anglais, WAN
correct, normalisé
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
network that provides communication services to a geographic area larger than that served by a local area network or a metropolitan area network 1, fiche 13, Anglais, - wide%20area%20network
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
wide area network; WAN: term, abbreviation and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-9:1995]. 2, fiche 13, Anglais, - wide%20area%20network
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s) Fiche 13
Fiche 13, La vedette principale, Français
- réseau général
1, fiche 13, Français, r%C3%A9seau%20g%C3%A9n%C3%A9ral
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
- réseau longue distance 1, fiche 13, Français, r%C3%A9seau%20longue%20distance
correct, nom masculin, Canada, normalisé
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
réseau fournissant des services de télécommunications à une zone géographique plus grande que celle couverte par un réseau local ou un réseau métropolitain 1, fiche 13, Français, - r%C3%A9seau%20g%C3%A9n%C3%A9ral
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
réseau général; réseau longue distance : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-9:1995]. 2, fiche 13, Français, - r%C3%A9seau%20g%C3%A9n%C3%A9ral
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 2001-04-01
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Telecommunications
- Internet and Telematics
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- EGNOS wide area network
1, fiche 14, Anglais, EGNOS%20wide%20area%20network
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
- EWAN 1, fiche 14, Anglais, EWAN
correct
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Links all EGNOS components. 2, fiche 14, Anglais, - EGNOS%20wide%20area%20network
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Télécommunications
- Internet et télématique
Fiche 14, La vedette principale, Français
- réseau EGNOS sur zone étendue
1, fiche 14, Français, r%C3%A9seau%20EGNOS%20sur%20zone%20%C3%A9tendue
correct, nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1999-05-06
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Internet and Telematics
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- LAN/WAN protocol 1, fiche 15, Anglais, LAN%2FWAN%20protocol
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
LAN/WAN: local area network/wide area network. 2, fiche 15, Anglais, - LAN%2FWAN%20protocol
Record number: 15, Textual support number: 2 OBS
TCP/IP: Transmission Control Protocol/Internet Protocol. 2, fiche 15, Anglais, - LAN%2FWAN%20protocol
Fiche 15, Terme(s)-clé(s)
- local area network/wide area network protocol
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Internet et télématique
Fiche 15, La vedette principale, Français
- protocole sur le RL/RG
1, fiche 15, Français, protocole%20sur%20le%20RL%2FRG
nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Composante informatique servant à gérer la correspondance ministérielle. 1, fiche 15, Français, - protocole%20sur%20le%20RL%2FRG
Record number: 15, Textual support number: 2 OBS
TCP/IP : protocole de transport/protocole inter-réseau. 2, fiche 15, Français, - protocole%20sur%20le%20RL%2FRG
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1998-02-03
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Military Communications
- Office Automation
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- Army Wide Area Network
1, fiche 16, Anglais, Army%20Wide%20Area%20Network
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
- AWAN 1, fiche 16, Anglais, AWAN
correct
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 DEF
A computer network developed to serve headquarters and units of Land Force Command. 1, fiche 16, Anglais, - Army%20Wide%20Area%20Network
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
This term will progressively be replaced by "Total Force Wide Area Network" as this network is developed. 1, fiche 16, Anglais, - Army%20Wide%20Area%20Network
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Transmissions militaires
- Bureautique
Fiche 16, La vedette principale, Français
- réseau étendu de l'Armée de terre
1, fiche 16, Français, r%C3%A9seau%20%C3%A9tendu%20de%20l%27Arm%C3%A9e%20de%20terre
correct, nom masculin
Fiche 16, Les abréviations, Français
- REAT 1, fiche 16, Français, REAT
correct, nom masculin
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 DEF
Réseau informatique développé pour desservir les quartiers généraux et les unités de la Force terrestre. 1, fiche 16, Français, - r%C3%A9seau%20%C3%A9tendu%20de%20l%27Arm%C3%A9e%20de%20terre
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Ce terme sera progressivement remplacé par «Réseau étendu de la Force totale» à mesure que ce dernier sera implanté. 2, fiche 16, Français, - r%C3%A9seau%20%C3%A9tendu%20de%20l%27Arm%C3%A9e%20de%20terre
Record number: 16, Textual support number: 2 OBS
réseau étendu de l'Armée de terre; REAT : terme et définition préconisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 2, fiche 16, Français, - r%C3%A9seau%20%C3%A9tendu%20de%20l%27Arm%C3%A9e%20de%20terre
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1997-11-28
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Informatics
- Federal Administration
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- Production WAN Service Group 1, fiche 17, Anglais, Production%20WAN%20Service%20Group
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
- PNSGWAN 1, fiche 17, Anglais, PNSGWAN
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
WAN: wide area network. 2, fiche 17, Anglais, - Production%20WAN%20Service%20Group
Fiche 17, Terme(s)-clé(s)
- Production Wide Area Network Service Group
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Informatique
- Administration fédérale
Fiche 17, La vedette principale, Français
- Groupe de service des grands réseaux
1, fiche 17, Français, Groupe%20de%20service%20des%20grands%20r%C3%A9seaux
nom masculin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
- Groupe de service des réseaux majeurs 1, fiche 17, Français, Groupe%20de%20service%20des%20r%C3%A9seaux%20majeurs
nom masculin
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Source : Services Internet, SGTI [Services gouvernementaux de télécommunications et d'informatique]. 1, fiche 17, Français, - Groupe%20de%20service%20des%20grands%20r%C3%A9seaux
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1996-12-04
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Informatics
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- Integrated Wide Area Network 1, fiche 18, Anglais, Integrated%20Wide%20Area%20Network
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Informatique
Fiche 18, La vedette principale, Français
- grand réseau intégré
1, fiche 18, Français, grand%20r%C3%A9seau%20int%C3%A9gr%C3%A9
nom masculin
Fiche 18, Les abréviations, Français
- IWAN 1, fiche 18, Français, IWAN
nom masculin
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 1996-07-17
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Computer Peripheral Equipment
- Storage Media (Data Processing)
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- Total Force Wide Area Network
1, fiche 19, Anglais, Total%20Force%20Wide%20Area%20Network
correct
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
- TFWAN 1, fiche 19, Anglais, TFWAN
correct
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 DEF
A computer network developed to serve the Headquarters and units of Land Force Command as well as the Reserves units.NOTE : This term will progressively replace "Army Wide Area Network" as the network is developed. 1, fiche 19, Anglais, - Total%20Force%20Wide%20Area%20Network
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Périphériques (Informatique)
- Supports d'information (Informatique)
Fiche 19, La vedette principale, Français
- réseau étendu de la force totale
1, fiche 19, Français, r%C3%A9seau%20%C3%A9tendu%20de%20la%20force%20totale
correct, nom masculin
Fiche 19, Les abréviations, Français
- REFT 1, fiche 19, Français, REFT
correct
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 DEF
Réseau étendu mis sur pied pour servir le quartier général et les unités du Commandement de la Force terrestre, de même que les unités de la Réserve. NOTA : Ce terme remplacera progressivement "Réseau étendu de l'Armée de terre" à mesure que ce réseau sera implanté. 1, fiche 19, Français, - r%C3%A9seau%20%C3%A9tendu%20de%20la%20force%20totale
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Définition et terme uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 2, fiche 19, Français, - r%C3%A9seau%20%C3%A9tendu%20de%20la%20force%20totale
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 1995-04-01
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Data Transmission
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- LAN/WAN connectivity 1, fiche 20, Anglais, LAN%2FWAN%20connectivity
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
- local area network/wide area network connectivity 1, fiche 20, Anglais, local%20area%20network%2Fwide%20area%20network%20%20connectivity
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Transmission de données
Fiche 20, La vedette principale, Français
- interconnexion RL-RLD
1, fiche 20, Français, interconnexion%20RL%2DRLD
nom féminin
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
- interconnexion réseau local - réseau longue distance 1, fiche 20, Français, interconnexion%20r%C3%A9seau%20local%20%2D%20r%C3%A9seau%20longue%20distance
nom féminin
Fiche 20, Justifications, Français
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :