TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
WINDMILLING [13 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-03-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Propulsion of Water-Craft
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- windmilling
1, fiche 1, Anglais, windmilling
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
windmilling: term standardized by ISO. 2, fiche 1, Anglais, - windmilling
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- wind-milling
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Propulsion des bateaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- moulinage
1, fiche 1, Français, moulinage
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-11-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Aircraft Propulsion Systems
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- windmilling
1, fiche 2, Anglais, windmilling
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- autorotation 2, fiche 2, Anglais, autorotation
correct
- wind-milling 3, fiche 2, Anglais, wind%2Dmilling
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The property of a rotor system to maintain its angular velocity without engine power, the relative force provided by the forward component of the lift forces, acting on the rotor blades. 4, fiche 2, Anglais, - windmilling
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Most [constant-speed propellers] ... also provide for full "feathering" of the blades in flight to prevent "autorotation" or "windmilling" of the propeller, thus reducing drag when the engine is dead. 5, fiche 2, Anglais, - windmilling
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- propeller windmilling
- windmilling rotation
- auto-rotation
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Propulsion des aéronefs
Fiche 2, La vedette principale, Français
- fonctionnement en moulinet
1, fiche 2, Français, fonctionnement%20en%20moulinet
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- fonctionnement en aéromoteur 2, fiche 2, Français, fonctionnement%20en%20a%C3%A9romoteur
correct, nom masculin
- auto-rotation 3, fiche 2, Français, auto%2Drotation
correct, nom féminin
- autorotation 4, fiche 2, Français, autorotation
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- rotation en moulinet
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Sistemas de propulsión de aeronaves
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- autorrotación
1, fiche 2, Espagnol, autorrotaci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Fenómeno que permite la generación de fuerza sustentadora por medio de un rotor que se mantiene girando gracias al viento relativo al que está sometido. 2, fiche 2, Espagnol, - autorrotaci%C3%B3n
Fiche 3 - données d’organisme interne 2014-04-30
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Aeroindustry
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- uncoupled windmilling 1, fiche 3, Anglais, uncoupled%20windmilling
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- hélice en moulinet fou
1, fiche 3, Français, h%C3%A9lice%20en%20moulinet%20fou
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2014-04-30
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Aeroindustry
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- windmilling drag 1, fiche 4, Anglais, windmilling%20drag
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- traînée en moulinet
1, fiche 4, Français, tra%C3%AEn%C3%A9e%20en%20moulinet
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2008-05-20
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Aircraft Propulsion Systems
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- windmilling
1, fiche 5, Anglais, windmilling
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
When the airflow into a turbine engine is disrupted, it can cause the compressor airfoils to stall (just like a wing), which then can result in the 'stalling' of the engine. Due to the forward speed of the aircraft, the rotors will generally continue to spin, albeit at a slower rate than if the engine is operating. This condition is known as 'windmilling'. 1, fiche 5, Anglais, - windmilling
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Propulsion des aéronefs
Fiche 5, La vedette principale, Français
- rotation libre
1, fiche 5, Français, rotation%20libre
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Le 29 janvier 2000, le moteur AS907 de Honeywell a effectué un premier vol couronné de succès de deux heures deux minutes. Durant ce vol, on a réglé la puissance motrice à 93,6 pour cent (26 300 tr/min) N2, et on a recueilli des données d'essai en rotation libre durant la descente, après un arrêt intentionnel à une altitude de 23 500 pieds (7 162 m). 1, fiche 5, Français, - rotation%20libre
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1994-03-01
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Aircraft Propulsion Systems
- Aeroindustry
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- windmilling propeller
1, fiche 6, Anglais, windmilling%20propeller
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
... without the aid of a starter or a windmilling propeller, the engine may be unable to accelerate to normal operating speed. 2, fiche 6, Anglais, - windmilling%20propeller
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Propulsion des aéronefs
- Constructions aéronautiques
Fiche 6, La vedette principale, Français
- hélice en moulinet
1, fiche 6, Français, h%C3%A9lice%20en%20moulinet
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Sistemas de propulsión de aeronaves
- Industria aeronáutica
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- hélice en molinete
1, fiche 6, Espagnol, h%C3%A9lice%20en%20molinete
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1988-11-07
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Aircraft Propulsion Systems
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- windmill start
1, fiche 7, Anglais, windmill%20start
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- windmilling start 2, fiche 7, Anglais, windmilling%20start
correct
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Propulsion des aéronefs
Fiche 7, La vedette principale, Français
- démarrage en moulinet
1, fiche 7, Français, d%C3%A9marrage%20en%20moulinet
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1981-04-15
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- windmilling restart 1, fiche 8, Anglais, windmilling%20restart
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 8, La vedette principale, Français
- remise en marche en moulinet 1, fiche 8, Français, remise%20en%20marche%20en%20moulinet
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1980-04-15
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- windmilling engine 1, fiche 9, Anglais, windmilling%20engine
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 9, La vedette principale, Français
- réacteur en moulinet 1, fiche 9, Français, r%C3%A9acteur%20en%20moulinet
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
terme d'usage obligatoire au Bureau des Traductions. 2, fiche 9, Français, - r%C3%A9acteur%20en%20moulinet
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- windmilling 1, fiche 10, Anglais, windmilling
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 10, La vedette principale, Français
- entraînement par le vent relatif
1, fiche 10, Français, entra%C3%AEnement%20par%20le%20vent%20relatif
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
(hélicoptère) 1, fiche 10, Français, - entra%C3%AEnement%20par%20le%20vent%20relatif
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Aeronautics and Aerospace Industry
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- windmilling torque 1, fiche 11, Anglais, windmilling%20torque
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
windmill torque couple en autorotation, en moulinet ( Lexicon, 1952, p. 166) 1, fiche 11, Anglais, - windmilling%20torque
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Aéronautique et aérospatiale
Fiche 11, La vedette principale, Français
- couple aérodynamique 1, fiche 11, Français, couple%20a%C3%A9rodynamique
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
(OACI, Annexe 8 (avril 1952), p. 23) 1, fiche 11, Français, - couple%20a%C3%A9rodynamique
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Aeronautics and Aerospace Industry
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- windmilling fine pitch 1, fiche 12, Anglais, windmilling%20fine%20pitch
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
ICAO C-62-AN/57, p. 234 ms/16.4.73 1, fiche 12, Anglais, - windmilling%20fine%20pitch
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Aéronautique et aérospatiale
Fiche 12, La vedette principale, Français
- fonctionnement en moulinet au petit pas 1, fiche 12, Français, fonctionnement%20en%20moulinet%20au%20petit%20pas
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
aéronautique 1, fiche 12, Français, - fonctionnement%20en%20moulinet%20au%20petit%20pas
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Skiing and Snowboarding
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- windmilling 1, fiche 13, Anglais, windmilling
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Special fixations prevent windmilling. 1, fiche 13, Anglais, - windmilling
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Ski et surf des neiges
Fiche 13, La vedette principale, Français
- battement
1, fiche 13, Français, battement
proposition, nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Fixations spéciales qui se déjantent pour empêcher le «battement» (les skis vont à droite et à gauche). Battement des skis lorsque le skieur tombe sur le dos. 1, fiche 13, Français, - battement
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :