TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
WINDOW CANADA [11 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-11-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Forms Design
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Envelope-Receiver General for Canada, Pacific Region, 7 11/16" x 3 3/4"(window), kern style
1, fiche 1, Anglais, Envelope%2DReceiver%20General%20for%20Canada%2C%20Pacific%20Region%2C%207%2011%2F16%5C%22%20x%203%203%2F4%5C%22%28window%29%2C%20kern%20style
correct, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
PWGSC-TPSGC 8003-34: code of a form used at Public Works and Government Services Canada. 1, fiche 1, Anglais, - Envelope%2DReceiver%20General%20for%20Canada%2C%20Pacific%20Region%2C%207%2011%2F16%5C%22%20x%203%203%2F4%5C%22%28window%29%2C%20kern%20style
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Imprimés et formules
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Enveloppe - RGC, Région du Pacifique, 7 11/16" x 3 3/4" (fenêtre) style kern
1, fiche 1, Français, Enveloppe%20%2D%20RGC%2C%20R%C3%A9gion%20du%20Pacifique%2C%207%2011%2F16%5C%22%20x%203%203%2F4%5C%22%20%28fen%C3%AAtre%29%20style%20kern
correct, nom féminin, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
PWGSC-TPSGC 8003-34 : code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, fiche 1, Français, - Enveloppe%20%2D%20RGC%2C%20R%C3%A9gion%20du%20Pacifique%2C%207%2011%2F16%5C%22%20x%203%203%2F4%5C%22%20%28fen%C3%AAtre%29%20style%20kern
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-05-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Forms Design
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Envelope-Public Works and Government Services Canada, 9 1/2" x 4 1/8"(window)
1, fiche 2, Anglais, Envelope%2DPublic%20Works%20and%20Government%20Services%20Canada%2C%209%201%2F2%5C%22%20x%204%201%2F8%5C%22%28window%29
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
PWGSC-TPSGC 1610: code of a form used at Public Works and Government Services Canada. 1, fiche 2, Anglais, - Envelope%2DPublic%20Works%20and%20Government%20Services%20Canada%2C%209%201%2F2%5C%22%20x%204%201%2F8%5C%22%28window%29
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Imprimés et formules
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Enveloppe - Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, 9 1/2" x 4 1/8" (fenêtre)
1, fiche 2, Français, Enveloppe%20%2D%20Travaux%20publics%20et%20Services%20gouvernementaux%20Canada%2C%209%201%2F2%5C%22%20x%204%201%2F8%5C%22%20%28fen%C3%AAtre%29
correct, nom féminin, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
PWGSC-TPSGC 1610 : code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, fiche 2, Français, - Enveloppe%20%2D%20Travaux%20publics%20et%20Services%20gouvernementaux%20Canada%2C%209%201%2F2%5C%22%20x%204%201%2F8%5C%22%20%28fen%C3%AAtre%29
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2012-08-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Government Programs (Non-Canadian)
- Forms Design
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Envelope-Government of Canada, Superannuation, Moncton, New Brunswick, 9 1/2" x 4 1/2"(window), kern style
1, fiche 3, Anglais, Envelope%2DGovernment%20of%20Canada%2C%20Superannuation%2C%20Moncton%2C%20New%20Brunswick%2C%209%201%2F2%5C%22%20x%204%201%2F2%5C%22%28window%29%2C%20kern%20style
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Form number: PWGSC-TPSGC-8019-76. Public Works and Government Services Canada. 1, fiche 3, Anglais, - Envelope%2DGovernment%20of%20Canada%2C%20Superannuation%2C%20Moncton%2C%20New%20Brunswick%2C%209%201%2F2%5C%22%20x%204%201%2F2%5C%22%28window%29%2C%20kern%20style
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de programmes gouvernementaux non canadiens
- Imprimés et formules
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Enveloppe - Gouvernement du Canada, Pensions de retraite, Moncton, Nouveau-Brunswick, 4 1/2" x 9 1/2" (fenêtre), style kern
1, fiche 3, Français, Enveloppe%20%2D%20Gouvernement%20du%20Canada%2C%20Pensions%20de%20retraite%2C%20Moncton%2C%20Nouveau%2DBrunswick%2C%204%201%2F2%5C%22%20x%209%201%2F2%5C%22%20%28fen%C3%AAtre%29%2C%20style%20kern
correct, nom féminin, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Formulaire numéro : PWGSC-TPSGC-8019-76. Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, fiche 3, Français, - Enveloppe%20%2D%20Gouvernement%20du%20Canada%2C%20Pensions%20de%20retraite%2C%20Moncton%2C%20Nouveau%2DBrunswick%2C%204%201%2F2%5C%22%20x%209%201%2F2%5C%22%20%28fen%C3%AAtre%29%2C%20style%20kern
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2010-10-13
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Forms
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Envelope-Public Works and Government Services Canada, 9 1/4" x 4 5/8"(window)
1, fiche 4, Anglais, Envelope%2DPublic%20Works%20and%20Government%20Services%20Canada%2C%209%201%2F4%5C%22%20x%204%205%2F8%5C%22%28window%29
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
PWGSC-TPSGC-1572: Code of a form used at Public Works and Government Services Canada. 1, fiche 4, Anglais, - Envelope%2DPublic%20Works%20and%20Government%20Services%20Canada%2C%209%201%2F4%5C%22%20x%204%205%2F8%5C%22%28window%29
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Enveloppe - Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, 9 1/4" x 4 5/8" (fenêtre)
1, fiche 4, Français, Enveloppe%20%2D%20Travaux%20publics%20et%20Services%20gouvernementaux%20Canada%2C%209%201%2F4%5C%22%20x%204%205%2F8%5C%22%20%28fen%C3%AAtre%29
correct, nom féminin, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
PWGSC-TPSGC-1572 : Code d’un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, fiche 4, Français, - Enveloppe%20%2D%20Travaux%20publics%20et%20Services%20gouvernementaux%20Canada%2C%209%201%2F4%5C%22%20x%204%205%2F8%5C%22%20%28fen%C3%AAtre%29
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2010-10-13
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Forms Design
Universal entry(ies) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Envelope-Public Works and Government Services Canada, 9 1/2" x 4 1/8"(window)
1, fiche 5, Anglais, Envelope%2DPublic%20Works%20and%20Government%20Services%20Canada%2C%209%201%2F2%5C%22%20x%204%201%2F8%5C%22%28window%29
correct, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
PWGSC-TPSGC-8039-5: Code of a form used at Public Works and Government Services Canada. 1, fiche 5, Anglais, - Envelope%2DPublic%20Works%20and%20Government%20Services%20Canada%2C%209%201%2F2%5C%22%20x%204%201%2F8%5C%22%28window%29
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Imprimés et formules
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Enveloppe - Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, 9 1/2" x 4 1/8" (fenêtre)
1, fiche 5, Français, Enveloppe%20%2D%20Travaux%20publics%20et%20Services%20gouvernementaux%20Canada%2C%209%201%2F2%5C%22%20x%204%201%2F8%5C%22%20%28fen%C3%AAtre%29
correct, nom féminin, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
PWGSC-TPSGC-8039-5 : Code d’un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, fiche 5, Français, - Enveloppe%20%2D%20Travaux%20publics%20et%20Services%20gouvernementaux%20Canada%2C%209%201%2F2%5C%22%20x%204%201%2F8%5C%22%20%28fen%C3%AAtre%29
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2010-10-06
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Forms Design
Universal entry(ies) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Envelope-Agriculture Canada, 9" x 4"(window), kern style
1, fiche 6, Anglais, Envelope%2DAgriculture%20Canada%2C%209%5C%22%20x%204%5C%22%28window%29%2C%20kern%20style
correct, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
PWGSC-TPSGC-8015-1: Code of a form used at Public Works and Government Services Canada. 1, fiche 6, Anglais, - Envelope%2DAgriculture%20Canada%2C%209%5C%22%20x%204%5C%22%28window%29%2C%20kern%20style
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Imprimés et formules
Entrée(s) universelle(s) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Enveloppe - Agriculture Canada, 9" x 4" (fenêtre), style kern
1, fiche 6, Français, Enveloppe%20%2D%20Agriculture%20Canada%2C%209%5C%22%20x%204%5C%22%20%28fen%C3%AAtre%29%2C%20style%20kern
correct, nom féminin, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
PWGSC-TPSGC-8015-1 : Code d’un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, fiche 6, Français, - Enveloppe%20%2D%20Agriculture%20Canada%2C%209%5C%22%20x%204%5C%22%20%28fen%C3%AAtre%29%2C%20style%20kern
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2010-10-06
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Forms Design
Universal entry(ies) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Envelope-Government of Canada Business Reply, Canadian Forces Specialized Services, 9 1/2" x 4 1/2"(window), kern style
1, fiche 7, Anglais, Envelope%2DGovernment%20of%20Canada%20Business%20Reply%2C%20Canadian%20Forces%20Specialized%20Services%2C%209%201%2F2%5C%22%20x%204%201%2F2%5C%22%28window%29%2C%20kern%20style
correct, Canada
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
PWGSC-TPSGC-8019-69: Code of a form used at Public Works and Government Services Canada. 1, fiche 7, Anglais, - Envelope%2DGovernment%20of%20Canada%20Business%20Reply%2C%20Canadian%20Forces%20Specialized%20Services%2C%209%201%2F2%5C%22%20x%204%201%2F2%5C%22%28window%29%2C%20kern%20style
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Imprimés et formules
Entrée(s) universelle(s) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Enveloppe - Gouvernement du Canada correspondance d'affaires, Services spécialisés aux Forces canadiennes, 9 1/2" x 4 1/2", (fenêtre), style kern
1, fiche 7, Français, Enveloppe%20%2D%20Gouvernement%20du%20Canada%20correspondance%20d%27affaires%2C%20Services%20sp%C3%A9cialis%C3%A9s%20aux%20Forces%20canadiennes%2C%209%201%2F2%5C%22%20x%204%201%2F2%5C%22%2C%20%28fen%C3%AAtre%29%2C%20style%20kern
correct, nom féminin, Canada
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
PWGSC-TPSGC-8019-69 : Code d’un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, fiche 7, Français, - Enveloppe%20%2D%20Gouvernement%20du%20Canada%20correspondance%20d%27affaires%2C%20Services%20sp%C3%A9cialis%C3%A9s%20aux%20Forces%20canadiennes%2C%209%201%2F2%5C%22%20x%204%201%2F2%5C%22%2C%20%28fen%C3%AAtre%29%2C%20style%20kern
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2010-10-06
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Forms Design
Universal entry(ies) Fiche 8
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Envelope-Public Works and Government Services Canada, 9" x 4"(window)
1, fiche 8, Anglais, Envelope%2DPublic%20Works%20and%20Government%20Services%20Canada%2C%209%5C%22%20x%204%5C%22%28window%29
correct, Canada
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
PWGSC-TPSGC-8014-73: Code of a form used at Public Works and Government Services Canada. 1, fiche 8, Anglais, - Envelope%2DPublic%20Works%20and%20Government%20Services%20Canada%2C%209%5C%22%20x%204%5C%22%28window%29
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Imprimés et formules
Entrée(s) universelle(s) Fiche 8
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Enveloppe - Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, 9" x 4" (fenêtre)
1, fiche 8, Français, Enveloppe%20%2D%20Travaux%20publics%20et%20Services%20gouvernementaux%20Canada%2C%209%5C%22%20x%204%5C%22%20%28fen%C3%AAtre%29
correct, nom féminin, Canada
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
PWGSC-TPSGC-8014-73 : Code d’un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, fiche 8, Français, - Enveloppe%20%2D%20Travaux%20publics%20et%20Services%20gouvernementaux%20Canada%2C%209%5C%22%20x%204%5C%22%20%28fen%C3%AAtre%29
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1999-02-19
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Conference Titles
- Mining Engineering
- Mining Operations
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Canada-A Window on Global Mining : World-Class Technology and Investment Prospects 1, fiche 9, Anglais, Canada%2DA%20Window%20on%20Global%20Mining%20%3A%20World%2DClass%20Technology%20and%20Investment%20Prospects
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- Canada-A Window on Global Mining-World-Class Technology and Investment Prospects
- Canada-A Window on Global Mining
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Titres de conférences
- Génie minier
- Exploitation minière
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Le Canada - Un tremplin vers l'industrie minière mondiale : Possibilités d'investissement et technologie de pointe 1, fiche 9, Français, Le%20Canada%20%2D%20Un%20tremplin%20vers%20l%27industrie%20mini%C3%A8re%20mondiale%20%3A%20Possibilit%C3%A9s%20d%27investissement%20et%20technologie%20de%20pointe
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Titre d'une conférence tenue à Tokyo les 16 et 17 février 1999. 1, fiche 9, Français, - Le%20Canada%20%2D%20Un%20tremplin%20vers%20l%27industrie%20mini%C3%A8re%20mondiale%20%3A%20Possibilit%C3%A9s%20d%27investissement%20et%20technologie%20de%20pointe
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- Le Canada - Un tremplin vers l'industrie minière mondiale - Possibilités d'investissement et technologie de pointe
- Le Canada - Un tremplin vers l'industrie minière mondiale
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1998-07-28
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Doors, Windows and Openings (Building Elements)
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Siding and Window Dealers Association of Canada
1, fiche 10, Anglais, Siding%20and%20Window%20Dealers%20Association%20of%20Canada
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
- SAWDAC 2, fiche 10, Anglais, SAWDAC
correct
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Organization which is established in Cambridge, Ontario. 1, fiche 10, Anglais, - Siding%20and%20Window%20Dealers%20Association%20of%20Canada
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- Canada Siding and Window Dealers Association
- Canadian Siding and Window Dealers Association
- Association of Siding and Window Dealers of Canada
- Canada Association of Siding and Window Dealers
- Canadian Association of Siding and Window Dealers
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Ouvertures (Éléments du bâtiment)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Siding and Window Dealers Association of Canada
1, fiche 10, Français, Siding%20and%20Window%20Dealers%20Association%20of%20Canada
correct, nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
- SAWDAC 2, fiche 10, Français, SAWDAC
correct, nom féminin
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Organisme établi à Cambridge (Ontario). 1, fiche 10, Français, - Siding%20and%20Window%20Dealers%20Association%20of%20Canada
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1993-11-11
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Various Proper Names
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Window on Canada
1, fiche 11, Anglais, Window%20on%20Canada
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Appellations diverses
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Regard sur le Canada
1, fiche 11, Français, Regard%20sur%20le%20Canada
correct
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Exposition de sculptures de neige dans le cadre de Bal de neige. 1, fiche 11, Français, - Regard%20sur%20le%20Canada
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :