TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
WINDOW CLEANER [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2022-10-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- window cleaner
1, fiche 1, Anglais, window%20cleaner
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- nettoyeur de vitres
1, fiche 1, Français, nettoyeur%20de%20vitres
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- nettoyeuse de vitres 1, fiche 1, Français, nettoyeuse%20de%20vitres
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-11-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Doors, Windows and Openings (Building Elements)
- Cleaning and Maintenance Services
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- window cleaner
1, fiche 2, Anglais, window%20cleaner
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- window washer 2, fiche 2, Anglais, window%20washer
correct
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Ouvertures (Éléments du bâtiment)
- Services sanitaires et d'entretien
Fiche 2, La vedette principale, Français
- nettoyeur de vitres
1, fiche 2, Français, nettoyeur%20de%20vitres
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- nettoyeuse de vitres 1, fiche 2, Français, nettoyeuse%20de%20vitres
correct, nom féminin
- laveur de vitres 1, fiche 2, Français, laveur%20de%20vitres
correct, nom masculin
- laveuse de vitres 1, fiche 2, Français, laveuse%20de%20vitres
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1991-03-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Property Upkeeping
- Housework
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- window cleaner
1, fiche 3, Anglais, window%20cleaner
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Travaux d'entretien de la propriété
- Ménage
Fiche 3, La vedette principale, Français
- nettoie-vitre
1, fiche 3, Français, nettoie%2Dvitre
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Liquide du commerce servant à nettoyer les vitres. 1, fiche 3, Français, - nettoie%2Dvitre
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Il existe plusieurs nettoie-vitres, mais un seul contient cet ingrédient nettoyant ultra-efficace. 1, fiche 3, Français, - nettoie%2Dvitre
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme entériné par le Comité de linguistique de Radio-Canada et le Secrétariat d'État du Canada. 2, fiche 3, Français, - nettoie%2Dvitre
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :