TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
WINDOW CLEANING [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-09-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Hygiene and Health
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- window cleaning
1, fiche 1, Anglais, window%20cleaning
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Scheduled cleaning operations: typically performed a few times per year, annually or every few years and consisting of items such as steam cleaning, shampooing, wax stripin, exterior and interior window cleaning, etc. 2, fiche 1, Anglais, - window%20cleaning
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Hygiène et santé
Fiche 1, La vedette principale, Français
- nettoyage des fenêtres
1, fiche 1, Français, nettoyage%20des%20fen%C3%AAtres
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les opérations de nettoyage programmées : ces opérations se déroulent généralement plusieurs fois par an, chaque année ou selon une fréquence prévue en années; il s'agit généralement de travaux comme le nettoyage à la vapeur, le shampouinage, le décapage de la cire, le nettoyage des fenêtres à l'intérieur et l'extérieur, et ainsi de suite. 2, fiche 1, Français, - nettoyage%20des%20fen%C3%AAtres
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-06-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Scaffolding
- Building Elements
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- window cleaning equipment
1, fiche 2, Anglais, window%20cleaning%20equipment
correct, spécifique
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Échafaudage
- Éléments du bâtiment
Fiche 2, La vedette principale, Français
- appareil d'entretien de façades
1, fiche 2, Français, appareil%20d%27entretien%20de%20fa%C3%A7ades
nom masculin, générique
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Appareil conçu pour le transport des personnes dans un plan vertical parallèle aux façades, et installé à demeure sur les immeubles auxquels il est destiné. 1, fiche 2, Français, - appareil%20d%27entretien%20de%20fa%C3%A7ades
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Cette installation permet d'assurer [...] le nettoyage et l'entretien des façades, ainsi que l'inspection périodique des divers éléments qui les composent : panneaux vitrés, allèges, joints d'étanchéité, enseignes lumineuses. 1, fiche 2, Français, - appareil%20d%27entretien%20de%20fa%C3%A7ades
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- équipement d'entretien de façades
- équipement de nettoyage de vitres
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :