TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
WINDOW COVERING [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-06-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Curtains and Blinds
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- corded window covering
1, fiche 1, Anglais, corded%20window%20covering
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... an indoor window covering that is equipped with at least one cord. 1, fiche 1, Anglais, - corded%20window%20covering
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Rideaux et stores
Fiche 1, La vedette principale, Français
- couvre-fenêtre à cordes
1, fiche 1, Français, couvre%2Dfen%C3%AAtre%20%C3%A0%20cordes
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Couvre-fenêtre d'intérieur muni d'au moins une corde. 1, fiche 1, Français, - couvre%2Dfen%C3%AAtre%20%C3%A0%20cordes
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2022-06-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Curtains and Blinds
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Corded Window Covering Products Regulations
1, fiche 2, Anglais, Corded%20Window%20Covering%20Products%20Regulations
correct, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
These regulations are repealed. 2, fiche 2, Anglais, - Corded%20Window%20Covering%20Products%20Regulations
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Rideaux et stores
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Règlement sur les couvre-fenêtres à cordon
1, fiche 2, Français, R%C3%A8glement%20sur%20les%20couvre%2Dfen%C3%AAtres%20%C3%A0%20cordon
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Ce règlement est abrogé. 2, fiche 2, Français, - R%C3%A8glement%20sur%20les%20couvre%2Dfen%C3%AAtres%20%C3%A0%20cordon
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-07-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Organizations and Associations (Admin.)
- Curtains and Blinds
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Atlantic Window Covering Association 1, fiche 3, Anglais, Atlantic%20Window%20Covering%20Association
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Saint John, New Brunswick. 2, fiche 3, Anglais, - Atlantic%20Window%20Covering%20Association
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Organismes et associations (Admin.)
- Rideaux et stores
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Atlantic Window Covering Association 1, fiche 3, Français, Atlantic%20Window%20Covering%20Association
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1991-11-18
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Curtains and Blinds
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- window covering
1, fiche 4, Anglais, window%20covering
nom, générique
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Any form of blinds or curtains to cover a window. 1, fiche 4, Anglais, - window%20covering
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Rideaux et stores
Fiche 4, La vedette principale, Français
- couvre-fenêtre
1, fiche 4, Français, couvre%2Dfen%C3%AAtre
correct, nom masculin, générique
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Toute forme de rideau, store ou tenture pour habiller une fenêtre. 1, fiche 4, Français, - couvre%2Dfen%C3%AAtre
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :