TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
WINDOW EXIT [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-12-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Aircraft Airframe
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- overwing exit hatch
1, fiche 1, Anglais, overwing%20exit%20hatch
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- overwing escape-hatch 1, fiche 1, Anglais, overwing%20escape%2Dhatch
correct
- overwing escape hatch 2, fiche 1, Anglais, overwing%20escape%20hatch
correct
- over-wing escape hatch 3, fiche 1, Anglais, over%2Dwing%20escape%20hatch
- overwing window exit 4, fiche 1, Anglais, overwing%20window%20exit
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... the overwing escape hatch is frequently much heavier and more difficult to remove than passengers would expect. 2, fiche 1, Anglais, - overwing%20exit%20hatch
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- over-wing exit hatch
- over-wing escape-hatch
- over-wing escape hatch
- overwing exit-hatch
- over-wing exit-hatch
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Cellule d'aéronefs
Fiche 1, La vedette principale, Français
- hublot issue de secours aile
1, fiche 1, Français, hublot%20issue%20de%20secours%20aile
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
hublot issue de secours aile : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 2, fiche 1, Français, - hublot%20issue%20de%20secours%20aile
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1985-10-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Flight Controls (Aeroindustry)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- emergency exit window
1, fiche 2, Anglais, emergency%20exit%20window
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- emergency window exit 1, fiche 2, Anglais, emergency%20window%20exit
- window exit 1, fiche 2, Anglais, window%20exit
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Commandes de vol (Constructions aéronautiques)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- hublot issue de secours
1, fiche 2, Français, hublot%20issue%20de%20secours
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme uniformisé par le CUTA opérations aériennes. 2, fiche 2, Français, - hublot%20issue%20de%20secours
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1985-06-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Range Measurements (Telecommunications)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- exit window
1, fiche 3, Anglais, exit%20window
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Mesures à distance (Télécommunications)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- fenêtre de sortie 1, fiche 3, Français, fen%C3%AAtre%20de%20sortie
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1981-05-25
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Radiobiology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- X-ray exit window
1, fiche 4, Anglais, X%2Dray%20exit%20window
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Radiobiologie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- fenêtre de sortie 1, fiche 4, Français, fen%C3%AAtre%20de%20sortie
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1981-05-25
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Radiobiology
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- radiation exit window
1, fiche 5, Anglais, radiation%20exit%20window
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Radiobiologie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- fenêtre de sortie 1, fiche 5, Français, fen%C3%AAtre%20de%20sortie
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Doors, Windows and Openings (Building Elements)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- window and emergency exit box-structure 1, fiche 6, Anglais, window%20and%20emergency%20exit%20box%2Dstructure
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Ouvertures (Éléments du bâtiment)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- caisson de hublot et issue de secours
1, fiche 6, Français, caisson%20de%20hublot%20et%20issue%20de%20secours
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :