TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
WINTER BARLEY [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-08-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Botany
- Grain Growing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- six-row winter barley
1, fiche 1, Anglais, six%2Drow%20winter%20barley
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- winter six-row barley 2, fiche 1, Anglais, winter%20six%2Drow%20barley
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Botanique
- Culture des céréales
Fiche 1, La vedette principale, Français
- orge d'hiver à six rangs
1, fiche 1, Français, orge%20d%27hiver%20%C3%A0%20six%20rangs
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- escourgeon 1, fiche 1, Français, escourgeon
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Botánica
- Cultivo de cereales
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- cebada de invierno de seis carreras
1, fiche 1, Espagnol, cebada%20de%20invierno%20de%20seis%20carreras
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- cebada de invierno de seis hileras 2, fiche 1, Espagnol, cebada%20de%20invierno%20de%20seis%20hileras
correct, nom féminin
- cebada hexística de invierno 3, fiche 1, Espagnol, cebada%20hex%C3%ADstica%20de%20invierno
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Epona. Cebada de invierno de seis carreras, con buena resistencia al frío y a la sequía. Planta de porte medio, espiga grande y compacta. No da problemas de encamado. Nascencia vigorosa y alta capacidad de ahijamiento que permite reducir de manera importante la dosis de siembra. Adaptabilidad en secanos áridos y semiáridos; alto potencial en secanos frescos y húmedos, y regadíos. 1, fiche 1, Espagnol, - cebada%20de%20invierno%20de%20seis%20carreras
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-11-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Grain Growing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- winter barley
1, fiche 2, Anglais, winter%20barley
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- autumn-sown barley 2, fiche 2, Anglais, autumn%2Dsown%20barley
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A winter annual (q.v.) barley. 3, fiche 2, Anglais, - winter%20barley
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Culture des céréales
Fiche 2, La vedette principale, Français
- escourgeon
1, fiche 2, Français, escourgeon
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- orge d'hiver 2, fiche 2, Français, orge%20d%27hiver
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Cultivo de cereales
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- cebada de invierno
1, fiche 2, Espagnol, cebada%20de%20invierno
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- alcacel 1, fiche 2, Espagnol, alcacel
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :