TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
WINTER DYSENTERY [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1994-09-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Animal Diseases
- Cattle Raising
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- winter dysentery of cattle
1, fiche 1, Anglais, winter%20dysentery%20of%20cattle
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- bovine winter dysentery 1, fiche 1, Anglais, bovine%20winter%20dysentery
correct
- epizootic diarrhea 1, fiche 1, Anglais, epizootic%20diarrhea
correct
- vibronic dysentery 1, fiche 1, Anglais, vibronic%20dysentery
correct
- winter scours 1, fiche 1, Anglais, winter%20scours
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A highly contagious disease of cattle; the cause is uncertain (bacteria or virus). 1, fiche 1, Anglais, - winter%20dysentery%20of%20cattle
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Maladies des animaux
- Élevage des bovins
Fiche 1, La vedette principale, Français
- entérite hémorragique hivernale des bovins
1, fiche 1, Français, ent%C3%A9rite%20h%C3%A9morragique%20hivernale%20des%20bovins
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- entérite d'hiver des bovins 1, fiche 1, Français, ent%C3%A9rite%20d%27hiver%20des%20bovins
correct, nom féminin
- dysenterie d'hiver des bovins 1, fiche 1, Français, dysenterie%20d%27hiver%20des%20bovins
correct, nom féminin
- dysenterie à vibrions 2, fiche 1, Français, dysenterie%20%C3%A0%20vibrions
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Affection aiguë très contagieuse atteignant les jeunes vaches laitières à l'étable pendant l'hiver; cause incertaine (bactérie ou virus). 1, fiche 1, Français, - ent%C3%A9rite%20h%C3%A9morragique%20hivernale%20des%20bovins
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1985-09-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Animal Science
- Veterinary Surgery
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- winter dysentery
1, fiche 2, Anglais, winter%20dysentery
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Winter dysentery is a highly contagious disease of cattle characterized by a brief attack of severe diarrhoea and sometimes dysentery ... In cattle Vibrio jejuni has been identified as the causative agent ... 1, fiche 2, Anglais, - winter%20dysentery
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Zootechnie
- Chirurgie vétérinaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- entérite d'hiver
1, fiche 2, Français, ent%C3%A9rite%20d%27hiver
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Maladie contagieuse distincte de la maladie des muqueuses-diarrhée à virus (...) Elle est due à Vibrio jejuni. Tout un effectif est rapidement atteint de diarrhée très peu fébrile; la maladie disparaît en quelques semaines. 1, fiche 2, Français, - ent%C3%A9rite%20d%27hiver
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :