TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

A community on the west side of the harbour of the same name, at the northwest end of Vancouver Island, in British Columbia.  2, fiche 1, Anglais, - Winter%20Harbour

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Coordinates: 50° 31' 0" N, 128° 2' 0" W (British Columbia).  3, fiche 1, Anglais, - Winter%20Harbour

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

Usually, in Canada, the name of an inhabited place has only one form in English and French, which is listed in the gazetteer of the corresponding province or territory according to the incorporation act of the entity.  2, fiche 1, Anglais, - Winter%20Harbour

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Communauté dans l'ouest du havre Winter, à l'extrémité nord-ouest de l'île de Vancouver, en Colombie-Britannique.  2, fiche 1, Français, - Winter%20Harbour

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Coordonnées : 50° 31' 0" N, 128° 2' 0" O (Colombie-Britannique).  3, fiche 1, Français, - Winter%20Harbour

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

Habituellement, au Canada, le nom d'un lieu habité n'a qu'une forme en français et en anglais, celle consignée au répertoire de la province ou du territoire correspondant et qui tient de l'acte d'incorporation de l'entité.  2, fiche 1, Français, - Winter%20Harbour

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

A body of water at the head of Forward Inlet, at the northwest end of Vancouver Island, in British Columbia.  2, fiche 2, Anglais, - Winter%20Harbour

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Coordinates: 50° 31' 52" N, 128° 0' 31" W (British Columbia).  3, fiche 2, Anglais, - Winter%20Harbour

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Étendue d’eau à la tête de l'inlet Forward, à l'extrémité nord-ouest de l'île de Vancouver, en Colombie-Britannique.  1, fiche 2, Français, - havre%20Winter

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Coordonnées : 50° 31' 52" N, 128° 0' 31" O (Colombie-Britannique).  2, fiche 2, Français, - havre%20Winter

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.  2, fiche 3, Anglais, - Winter%20Harbour%20moraine

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Located in the Arctic Archipelago.  3, fiche 3, Anglais, - Winter%20Harbour%20moraine

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas.  2, fiche 3, Français, - moraine%20Winter%20Harbour

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte.  2, fiche 3, Français, - moraine%20Winter%20Harbour

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

While the Splipway appears much like a wintering port, is has the major advantage of immediate access to specialist subcontractors who can meet all required survey and maintenance requirements of commercial vessel and large pleasure craft owners.  1, fiche 4, Anglais, - wintering%20port

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol