TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
WINTER LOAD LINE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-09-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Regulations (Water Transport)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- winter load line
1, fiche 1, Anglais, winter%20load%20line
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Winter Load Line 2, fiche 1, Anglais, Winter%20Load%20Line
correct
- W 3, fiche 1, Anglais, W
correct
- W 3, fiche 1, Anglais, W
- winter marks 4, fiche 1, Anglais, winter%20marks
pluriel
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A line painted on the sides of a ship which shows the maximum depth to which that ship's hull may be immersed when in a winter zone. 4, fiche 1, Anglais, - winter%20load%20line
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The rules which determine the maximum permissible load line in merchant ships ... have been laid down by the International Convention Respecting Load Lines (1930) and have been adopted by most maritime countries. The load lines prescribed in this Convention are: The summer load line, marked "S" ... the winter load line, marked "W". 5, fiche 1, Anglais, - winter%20load%20line
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- winter loadline
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Réglementation (Transport par eau)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ligne de charge d'hiver
1, fiche 1, Français, ligne%20de%20charge%20d%27hiver
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- H 2, fiche 1, Français, H
correct
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-07-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Regulations (Water Transport)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- winter North Atlantic load line 1, fiche 2, Anglais, winter%20North%20Atlantic%20load%20line
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A line painted on the sides of a ship which shows the maximum depth to which that ship's hull may be immersed when in one of the North Atlantic winter seasonal zones. 1, fiche 2, Anglais, - winter%20North%20Atlantic%20load%20line
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The line is marked WNA. 1, fiche 2, Anglais, - winter%20North%20Atlantic%20load%20line
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Réglementation (Transport par eau)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- ligne de charge d'hiver dans l'Atlantique Nord
1, fiche 2, Français, ligne%20de%20charge%20d%27hiver%20dans%20l%27Atlantique%20Nord
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :