TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
WINTER MAINTENANCE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-02-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Road Maintenance
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- winter maintenance
1, fiche 1, Anglais, winter%20maintenance
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- winter road maintenance 2, fiche 1, Anglais, winter%20road%20maintenance
correct
- winter road service 3, fiche 1, Anglais, winter%20road%20service
correct
- winter service 4, fiche 1, Anglais, winter%20service
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
All measures taken to maintain traffic safety and flow in winter weather. 5, fiche 1, Anglais, - winter%20maintenance
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Grey County ensures coordination of winter service among its yards, contractors, and other agencies, and better communication of planned service levels to the public, by means of an annual detailed Winter Control Handbook. 3, fiche 1, Anglais, - winter%20maintenance
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
winter maintenance: term and definition proposed by the World Road Association. 6, fiche 1, Anglais, - winter%20maintenance
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- winter road services
- winter services
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Entretien des routes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- viabilité hivernale
1, fiche 1, Français, viabilit%C3%A9%20hivernale
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- entretien routier hivernal 2, fiche 1, Français, entretien%20routier%20hivernal
correct, nom masculin
- service hivernal 3, fiche 1, Français, service%20hivernal
correct, nom masculin
- entretien hivernal 4, fiche 1, Français, entretien%20hivernal
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des mesures prises pour maintenir la sécurité et la fluidité de la circulation en conditions climatiques hivernales. 5, fiche 1, Français, - viabilit%C3%A9%20hivernale
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La viabilité hivernale [...] concerne essentiellement l'ensemble des moyens mis en œuvre pour lutter contre neige et verglas. 6, fiche 1, Français, - viabilit%C3%A9%20hivernale
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
viabilité hivernale : terme aussi utilisé pour désigner l'état du réseau routier durant la période hivernale. 7, fiche 1, Français, - viabilit%C3%A9%20hivernale
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
service hivernal : terme et définition proposés par l'Association mondiale de la route. 7, fiche 1, Français, - viabilit%C3%A9%20hivernale
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Mantenimiento de carreteras
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- mantenimiento invernal
1, fiche 1, Espagnol, mantenimiento%20invernal
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Totalidad de las medidas puestas en marcha por la unidad de carreteras para facilitar el tránsito y mantener la seguridad vial durante la estación invernal. 1, fiche 1, Espagnol, - mantenimiento%20invernal
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
mantenimiento invernal: Término y definición propuestos por la Asociación Mundial de la Carretera. 2, fiche 1, Espagnol, - mantenimiento%20invernal
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-01-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Road Maintenance
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- winter maintenance management system
1, fiche 2, Anglais, winter%20maintenance%20management%20system
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The Swedish Winter Model is a winter maintenance management system and it has been developed in accordance with Swedish road conditions. 1, fiche 2, Anglais, - winter%20maintenance%20management%20system
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Entretien des routes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- système de gestion de la viabilité hivernale
1, fiche 2, Français, syst%C3%A8me%20de%20gestion%20de%20la%20viabilit%C3%A9%20hivernale
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le système suédois de gestion de la viabilité hivernale («modèle hivernal») a été conçu sur la base des conditions routières du pays. 1, fiche 2, Français, - syst%C3%A8me%20de%20gestion%20de%20la%20viabilit%C3%A9%20hivernale
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2008-08-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Airfields
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Working Group on Airport Winter Maintenance and Planning
1, fiche 3, Anglais, Working%20Group%20on%20Airport%20Winter%20Maintenance%20and%20Planning
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- Airport Winter Maintenance and Planning Working Group. 1, fiche 3, Anglais, Airport%20Winter%20Maintenance%20and%20Planning%20Working%20Group%2E
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Part of CARAC (Canadian Aviation Regulation Advisory Council). 1, fiche 3, Anglais, - Working%20Group%20on%20Airport%20Winter%20Maintenance%20and%20Planning
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Aérodromes
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Groupe de travail sur la planification et la maintenance des aéroports en hiver
1, fiche 3, Français, Groupe%20de%20travail%20sur%20la%20planification%20et%20la%20maintenance%20des%20a%C3%A9roports%20en%20hiver
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Fait partie du CCRAC (Conseil consultatif sur la réglementation aérienne canadienne). 1, fiche 3, Français, - Groupe%20de%20travail%20sur%20la%20planification%20et%20la%20maintenance%20des%20a%C3%A9roports%20en%20hiver
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2007-07-26
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Airport Runways and Areas
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Airports Winter Surface Maintenance Manual
1, fiche 4, Anglais, Airports%20Winter%20Surface%20Maintenance%20Manual
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A Transport Canada's publication title, number TP-659E. 1, fiche 4, Anglais, - Airports%20Winter%20Surface%20Maintenance%20Manual
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Pistes et aires d'aéroport
- Aérotechnique et maintenance
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Manuel pour l'entretien en hiver des surfaces aéroportuaires
1, fiche 4, Français, Manuel%20pour%20l%27entretien%20en%20hiver%20des%20surfaces%20a%C3%A9roportuaires
correct, nom masculin, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Titre d'un document de Transports Canada, numéro TP-659F. 1, fiche 4, Français, - Manuel%20pour%20l%27entretien%20en%20hiver%20des%20surfaces%20a%C3%A9roportuaires
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2004-07-08
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Technical Committee on Road Management
1, fiche 5, Anglais, Technical%20Committee%20on%20Road%20Management
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- Technical Committee on Winter Maintenance 1, fiche 5, Anglais, Technical%20Committee%20on%20Winter%20Maintenance
ancienne désignation, correct
- Technical Committee on Maintenance and Management 1, fiche 5, Anglais, Technical%20Committee%20on%20Maintenance%20and%20Management
ancienne désignation, correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Permanent International Association of Road Congresses. This Committee was created in 1965 after the Rome Congress. It has been successively called "Technical Committee on Winter Maintenance", "Technical Committee on Maintenance and Management". 1, fiche 5, Anglais, - Technical%20Committee%20on%20Road%20Management
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Comité technique de la Gestion des Routes
1, fiche 5, Français, Comit%C3%A9%20technique%20de%20la%20Gestion%20des%20Routes
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- Comité technique de la Viabilité hivernale 1, fiche 5, Français, Comit%C3%A9%20technique%20de%20la%20Viabilit%C3%A9%20hivernale
ancienne désignation, correct, nom masculin
- Comité technique de l'Entretien et de la Gestion 1, fiche 5, Français, Comit%C3%A9%20technique%20de%20l%27Entretien%20et%20de%20la%20Gestion
ancienne désignation, correct, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Association internationale permanente des congrès de la route. Ce comité a été fondé en 1965 à la suite du Congrès de Rome. Il s'est successivement appelé «Comité technique de la Viabilité hivernale» et «Comité technique de l'Entretien et de la Gestion». 1, fiche 5, Français, - Comit%C3%A9%20technique%20de%20la%20Gestion%20des%20Routes
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :