TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
WINTER SERVICE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-02-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Road Maintenance
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- winter maintenance
1, fiche 1, Anglais, winter%20maintenance
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- winter road maintenance 2, fiche 1, Anglais, winter%20road%20maintenance
correct
- winter road service 3, fiche 1, Anglais, winter%20road%20service
correct
- winter service 4, fiche 1, Anglais, winter%20service
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
All measures taken to maintain traffic safety and flow in winter weather. 5, fiche 1, Anglais, - winter%20maintenance
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Grey County ensures coordination of winter service among its yards, contractors, and other agencies, and better communication of planned service levels to the public, by means of an annual detailed Winter Control Handbook. 3, fiche 1, Anglais, - winter%20maintenance
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
winter maintenance: term and definition proposed by the World Road Association. 6, fiche 1, Anglais, - winter%20maintenance
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- winter road services
- winter services
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Entretien des routes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- viabilité hivernale
1, fiche 1, Français, viabilit%C3%A9%20hivernale
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- entretien routier hivernal 2, fiche 1, Français, entretien%20routier%20hivernal
correct, nom masculin
- service hivernal 3, fiche 1, Français, service%20hivernal
correct, nom masculin
- entretien hivernal 4, fiche 1, Français, entretien%20hivernal
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des mesures prises pour maintenir la sécurité et la fluidité de la circulation en conditions climatiques hivernales. 5, fiche 1, Français, - viabilit%C3%A9%20hivernale
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La viabilité hivernale [...] concerne essentiellement l'ensemble des moyens mis en œuvre pour lutter contre neige et verglas. 6, fiche 1, Français, - viabilit%C3%A9%20hivernale
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
viabilité hivernale : terme aussi utilisé pour désigner l'état du réseau routier durant la période hivernale. 7, fiche 1, Français, - viabilit%C3%A9%20hivernale
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
service hivernal : terme et définition proposés par l'Association mondiale de la route. 7, fiche 1, Français, - viabilit%C3%A9%20hivernale
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Mantenimiento de carreteras
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- mantenimiento invernal
1, fiche 1, Espagnol, mantenimiento%20invernal
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Totalidad de las medidas puestas en marcha por la unidad de carreteras para facilitar el tránsito y mantener la seguridad vial durante la estación invernal. 1, fiche 1, Espagnol, - mantenimiento%20invernal
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
mantenimiento invernal: Término y definición propuestos por la Asociación Mundial de la Carretera. 2, fiche 1, Espagnol, - mantenimiento%20invernal
Fiche 2 - données d’organisme interne 1995-10-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Energy (Physics)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- long term winter firm service 1, fiche 2, Anglais, long%20term%20winter%20firm%20service
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Énergie (Physique)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- service garanti d'hiver à long terme
1, fiche 2, Français, service%20garanti%20d%27hiver%20%C3%A0%20long%20terme
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Source : Documentation de l'Office national de l'énergie. 1, fiche 2, Français, - service%20garanti%20d%27hiver%20%C3%A0%20long%20terme
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :