TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
WINTERY [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-05-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Climatology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- wintry
1, fiche 1, Anglais, wintry
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- winterly 2, fiche 1, Anglais, winterly
correct
- wintery 3, fiche 1, Anglais, wintery
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The start of spring has been marked with sunshine and near seasonal temperatures, but wintry weather is getting ready to make a comeback. 4, fiche 1, Anglais, - wintry
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
wintry weather, wintry wind 5, fiche 1, Anglais, - wintry
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Climatologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- hivernal
1, fiche 1, Français, hivernal
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Temps hivernal. Il n'est pas rare que le Québec connaisse une récidive de l'hiver en avril. Selon les régions, la fréquence de ces événements varie. Pour Montréal, la première semaine d'avril donne lieu à un épisode neigeux une fois sur trois. 1, fiche 1, Français, - hivernal
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
temps hivernal, vent hivernal 2, fiche 1, Français, - hivernal
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Climatología
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- invernal
1, fiche 1, Espagnol, invernal
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Perteneciente o relativo al invierno. 2, fiche 1, Espagnol, - invernal
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Las necesidades de frío invernal de 15 clones de almendro oscilan entre 90 y 427 horas bajo 7ºC, y si se miden en horas bajo 12ºC oscilan entre 422 y 940. 3, fiche 1, Espagnol, - invernal
Fiche 2 - données d’organisme interne 2022-09-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- wintery minute moss beetle
1, fiche 2, Anglais, wintery%20minute%20moss%20beetle
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- minute winter moss beetle 2, fiche 2, Anglais, minute%20winter%20moss%20beetle
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Coleoptera) of the family Hydraenidae. 3, fiche 2, Anglais, - wintery%20minute%20moss%20beetle
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- hydrène hivernale
1, fiche 2, Français, hydr%C3%A8ne%20hivernale
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Hydraenidae. 2, fiche 2, Français, - hydr%C3%A8ne%20hivernale
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :