TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
WIPER SWITCH [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-06-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Control Systems (Motor Vehicles)
- Motor Vehicle and Bicycle Accessories
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- windshield wiper control switch
1, fiche 1, Anglais, windshield%20wiper%20control%20switch
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The Windshield Wiper control switch is a 4-position rotary switch with an intermittent wiper delay and wash feature. The Off position is the detented position when the knob is rotated fully counterclockwise against the stop. The Intermittent wiper position is located between the Off position and the first detent position, when rotating the knob clockwise. Rotating the knob closer to the first detent position decreases the time interval between wiper strokes. 2, fiche 1, Anglais, - windshield%20wiper%20control%20switch
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
And since the little things really do count in a vehicle of this nature, the windshield wiper control switch has been modified ... to incorporate a four-position interval adjustment. 3, fiche 1, Anglais, - windshield%20wiper%20control%20switch
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Dispositifs de commande (Véhicules automobiles)
- Accessoires d'automobiles et de bicyclettes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- commande essuie-glace
1, fiche 1, Français, commande%20essuie%2Dglace
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La commande d'essuie-glace comporte une position supplémentaire fugitive, permettant un fonctionnement intermittent des essuie-glaces. 1, fiche 1, Français, - commande%20essuie%2Dglace
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-06-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Aircraft Systems
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- windshield wiper control switch
1, fiche 2, Anglais, windshield%20wiper%20control%20switch
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- windshield wiper switch 1, fiche 2, Anglais, windshield%20wiper%20switch
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Circuits des aéronefs
Fiche 2, La vedette principale, Français
- sélecteur essuie-glace
1, fiche 2, Français, s%C3%A9lecteur%20essuie%2Dglace
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Pluriel : des essuie-glaces. 2, fiche 2, Français, - s%C3%A9lecteur%20essuie%2Dglace
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
essuie-glaces (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 3, fiche 2, Français, - s%C3%A9lecteur%20essuie%2Dglace
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
sélecteur essuie-glace : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 4, fiche 2, Français, - s%C3%A9lecteur%20essuie%2Dglace
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2006-06-02
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Electrical Equipment (Motor Vehicles)
- Motor Vehicle and Bicycle Accessories
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- windshield wiper switch shift contact 1, fiche 3, Anglais, windshield%20wiper%20switch%20shift%20contact
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Équipement électrique (Véhicules automobiles)
- Accessoires d'automobiles et de bicyclettes
Fiche 3, La vedette principale, Français
- contact mobile de commande d'essuie-glace
1, fiche 3, Français, contact%20mobile%20de%20commande%20d%27essuie%2Dglace
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Pluriel : des essuie-glaces. 2, fiche 3, Français, - contact%20mobile%20de%20commande%20d%27essuie%2Dglace
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
essuie-glaces (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 3, fiche 3, Français, - contact%20mobile%20de%20commande%20d%27essuie%2Dglace
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2006-06-02
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Electrical Equipment (Motor Vehicles)
- Motor Vehicle and Bicycle Accessories
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- wiper switch knob
1, fiche 4, Anglais, wiper%20switch%20knob
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- windshield wiper switch knob 2, fiche 4, Anglais, windshield%20wiper%20switch%20%20knob
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Windshield wiper switch. Turn the windshield wiper switch knob 1/8 turn to the right to run the wiper at slow speed. For maximum motor speed and wiper action in driving rain, continue to turn the knob to the right. 3, fiche 4, Anglais, - wiper%20switch%20knob
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Équipement électrique (Véhicules automobiles)
- Accessoires d'automobiles et de bicyclettes
Fiche 4, La vedette principale, Français
- bouton d'interrupteur d'essuie-glace
1, fiche 4, Français, bouton%20d%27interrupteur%20d%27essuie%2Dglace
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Pluriel : des essuie-glaces. 2, fiche 4, Français, - bouton%20d%27interrupteur%20d%27essuie%2Dglace
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
essuie-glaces (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 3, fiche 4, Français, - bouton%20d%27interrupteur%20d%27essuie%2Dglace
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2006-06-02
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Electrical Equipment (Motor Vehicles)
- Motor Vehicle and Bicycle Accessories
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- wiper switch
1, fiche 5, Anglais, wiper%20switch
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
The cam contact thus keeps the motor running (at low speed) even after the wiper switch is turned OFF. 2, fiche 5, Anglais, - wiper%20switch
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Équipement électrique (Véhicules automobiles)
- Accessoires d'automobiles et de bicyclettes
Fiche 5, La vedette principale, Français
- interrupteur d'essuie-glace
1, fiche 5, Français, interrupteur%20d%27essuie%2Dglace
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Pluriel : des essuie-glaces. 2, fiche 5, Français, - interrupteur%20d%27essuie%2Dglace
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
essuie-glaces (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 3, fiche 5, Français, - interrupteur%20d%27essuie%2Dglace
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1993-01-07
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Servicing and Maintenance (Motor Vehicles and Bicycles)
- Electrical Equipment (Motor Vehicles)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- wiper/washer switch
1, fiche 6, Anglais, wiper%2Fwasher%20switch
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Wiper switch, washer switch. 1, fiche 6, Anglais, - wiper%2Fwasher%20switch
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Entretien et réparation (Véhicules automobiles et bicyclettes)
- Équipement électrique (Véhicules automobiles)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- contacteur essuie-vitre, lave-vitre
1, fiche 6, Français, contacteur%20essuie%2Dvitre%2C%20lave%2Dvitre
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Contacteur d'essuie-vitre, contacteur de lave-vitre. 2, fiche 6, Français, - contacteur%20essuie%2Dvitre%2C%20lave%2Dvitre
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :