TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
WIRE ANTENNA [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- antenna wire
1, fiche 1, Anglais, antenna%20wire
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
antenna wire: an item in the "Telecommunication Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Communication" category. 2, fiche 1, Anglais, - antenna%20wire
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- fil d'antenne
1, fiche 1, Français, fil%20d%27antenne
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
fil d'antenne : objet de la classe «Outils et équipement de télécommunication» de la catégorie «Outillage et équipement pour la communication». 2, fiche 1, Français, - fil%20d%27antenne
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-08-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Electric Cables
- Electrical Power Supply
- Television (Radioelectricity)
- Telecommunications Facilities
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- antenna lead-in wire
1, fiche 2, Anglais, antenna%20lead%2Din%20wire
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- antenna lead-in 2, fiche 2, Anglais, antenna%20lead%2Din
correct, uniformisé
- lead-in 3, fiche 2, Anglais, lead%2Din
correct, uniformisé
- antenna down-lead 4, fiche 2, Anglais, antenna%20down%2Dlead
correct
- down-lead 5, fiche 2, Anglais, down%2Dlead
correct
- antenna lead 6, fiche 2, Anglais, antenna%20lead
correct
- aerial lead 6, fiche 2, Anglais, aerial%20lead
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A single wire used to connect a single-terminal outdoor antenna to a receiver or transmitter. 7, fiche 2, Anglais, - antenna%20lead%2Din%20wire
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[Specific sections of] the National Electrical Code [and] the Canadian Electrical Code provide information with respect to proper grounding of the mast and supporting structure, grounding of the antenna lead-in wire to an antenna discharge unit, size of grounding conductors, location of antenna-discharge unit, connection to grounding electrodes, and requirements for the grounding electrode. 8, fiche 2, Anglais, - antenna%20lead%2Din%20wire
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
antenna lead-in; lead-in: designations officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee (CUTEL). 9, fiche 2, Anglais, - antenna%20lead%2Din%20wire
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Câbles électriques
- Alimentation (Distribution électrique)
- Télévision (Radioélectricité)
- Installations de télécommunications
Fiche 2, La vedette principale, Français
- câble de descente d'antenne
1, fiche 2, Français, c%C3%A2ble%20de%20descente%20d%27antenne
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- descente d'antenne 2, fiche 2, Français, descente%20d%27antenne
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[Certaines parties du] Code électrique national et [du] Code électrique canadien [...] fournissent les renseignements voulus quant à la mise à la terre correcte du mât et de la structure de support, à la mise à la terre du câble de descente d'antenne vers un bloc de décharge, au calibre des conducteurs de mise à la terre, à l'emplacement du bloc de décharge, ainsi qu'au type et au branchement des électrodes de mise à la terre. 3, fiche 2, Français, - c%C3%A2ble%20de%20descente%20d%27antenne
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
descente d'antenne : désignation uniformisée par le Comité d'uniformisation des termes de l'électronique et des télécommunications (CUTEL). 4, fiche 2, Français, - c%C3%A2ble%20de%20descente%20d%27antenne
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
descente d'antenne : désignation uniformisée par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 4, fiche 2, Français, - c%C3%A2ble%20de%20descente%20d%27antenne
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2005-02-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Telecommunications Facilities
- Air Communications (Air Forces)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- trailing antenna
1, fiche 3, Anglais, trailing%20antenna
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- trailing aerial 2, fiche 3, Anglais, trailing%20aerial
correct
- trailing wire antenna 3, fiche 3, Anglais, trailing%20wire%20antenna
correct
- drag antenna 4, fiche 3, Anglais, drag%20antenna
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A weighted radio aerial which trails in flight, mounted in an aeroplane and usually capable of being wound in or out. 2, fiche 3, Anglais, - trailing%20antenna
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Installations de télécommunications
- Communications aériennes (Forces aériennes)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- antenne remorquée
1, fiche 3, Français, antenne%20remorqu%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- antenne pendante 2, fiche 3, Français, antenne%20pendante
nom féminin
- antenne traînante 3, fiche 3, Français, antenne%20tra%C3%AEnante
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
L'émetteur occupe l'espace du cockpit habituellement utilisé par l'observateur et une antenne remorquée est utilisée, mais il faut la rembobiner dans l'aéronef avant l'atterrissage. 4, fiche 3, Français, - antenne%20remorqu%C3%A9e
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1984-11-07
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Radio Transmission and Reception
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- fixed wire antenna 1, fiche 4, Anglais, fixed%20wire%20antenna
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
(G.S.M.) pas trouvé, the non-directional fixed wire antenna (G.S.M., p.290, 3. sous Range-Antenna) (semble syn. de straight wire antenna empl. ds le par. précédent.) 1, fiche 4, Anglais, - fixed%20wire%20antenna
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Émission et réception radio
Fiche 4, La vedette principale, Français
- antenne à fil fixe 1, fiche 4, Français, antenne%20%C3%A0%20fil%20fixe
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- wire antenna 1, fiche 5, Anglais, wire%20antenna
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 5, La vedette principale, Français
- antenne filaire
1, fiche 5, Français, antenne%20filaire
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
haute fréquence 1, fiche 5, Français, - antenne%20filaire
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Electric Cables
- Television (Radioelectricity)
- Radio Transmission and Reception
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- antenna wire 1, fiche 6, Anglais, antenna%20wire
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Câbles électriques
- Télévision (Radioélectricité)
- Émission et réception radio
Fiche 6, La vedette principale, Français
- fil d'antenne
1, fiche 6, Français, fil%20d%27antenne
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :