TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
WIRE BRUSH [14 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2023-03-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- twisted wire brush maker
1, fiche 1, Anglais, twisted%20wire%20brush%20maker
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- façonneur de brosses en fil métallique torsadé
1, fiche 1, Français, fa%C3%A7onneur%20de%20brosses%20en%20fil%20m%C3%A9tallique%20torsad%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- façonneuse de brosses en fil métallique torsadé 1, fiche 1, Français, fa%C3%A7onneuse%20de%20brosses%20en%20fil%20m%C3%A9tallique%20torsad%C3%A9
correct, nom féminin
- façonneur de brosses à âme métallique hélicoïde 1, fiche 1, Français, fa%C3%A7onneur%20de%20brosses%20%C3%A0%20%C3%A2me%20m%C3%A9tallique%20h%C3%A9lico%C3%AFde
correct, nom masculin
- façonneuse de brosses à âme métallique hélicoïde 1, fiche 1, Français, fa%C3%A7onneuse%20de%20brosses%20%C3%A0%20%C3%A2me%20m%C3%A9tallique%20h%C3%A9lico%C3%AFde
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2023-03-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- twisted wire brush assembler
1, fiche 2, Anglais, twisted%20wire%20brush%20assembler
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- monteur de brosses à fils métalliques torsadés
1, fiche 2, Français, monteur%20de%20brosses%20%C3%A0%20fils%20m%C3%A9talliques%20torsad%C3%A9s
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- monteuse de brosses à fils métalliques torsadés 1, fiche 2, Français, monteuse%20de%20brosses%20%C3%A0%20fils%20m%C3%A9talliques%20torsad%C3%A9s
correct, nom féminin
- monteur de brosses à âme métallique hélicoïde 1, fiche 2, Français, monteur%20de%20brosses%20%C3%A0%20%C3%A2me%20m%C3%A9tallique%20h%C3%A9lico%C3%AFde
correct, nom masculin
- monteuse de brosses à âme métallique hélicoïde 1, fiche 2, Français, monteuse%20de%20brosses%20%C3%A0%20%C3%A2me%20m%C3%A9tallique%20h%C3%A9lico%C3%AFde
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2022-12-29
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Construction Tools
- Property Upkeeping
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- wire brush
1, fiche 3, Anglais, wire%20brush
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A brush with stiff wire bristles used for removing rust, paint, or dirt from hard surfaces, especially metal. 2, fiche 3, Anglais, - wire%20brush
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Prepare [the] surface by getting rid of all the loose rust with a wire brush or electric drill with grinding attachment; then coat with [a] rust-inhibiting primer. 3, fiche 3, Anglais, - wire%20brush
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Outils (Construction)
- Travaux d'entretien de la propriété
Fiche 3, La vedette principale, Français
- brosse métallique
1, fiche 3, Français, brosse%20m%C3%A9tallique
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
[Brosse servant à] nettoyer les surfaces de métal, avant de peindre [...] 2, fiche 3, Français, - brosse%20m%C3%A9tallique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Herramientas (Construcción)
- Trabajo de mantenimiento de la propiedad
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- cepillo metálico
1, fiche 3, Espagnol, cepillo%20met%C3%A1lico
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Herramienta formada por una base de madera o metal, sobre la que se fijan unas cerdas metálicas, que tienen diferente dureza según el trabajo que deben realizar. 1, fiche 3, Espagnol, - cepillo%20met%C3%A1lico
Fiche 4 - données d’organisme interne 2022-02-24
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- brush wiregrass
1, fiche 4, Anglais, brush%20wiregrass
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- brush wire grass 2, fiche 4, Anglais, brush%20wire%20grass
correct
- bunch wiregrass 3, fiche 4, Anglais, bunch%20wiregrass
correct
- bunch wire grass 2, fiche 4, Anglais, bunch%20wire%20grass
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Poaceae. 4, fiche 4, Anglais, - brush%20wiregrass
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Aristida behriana
1, fiche 4, Français, Aristida%20behriana
correct, latin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Poaceae. 2, fiche 4, Français, - Aristida%20behriana
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Aristida behriana : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce. 2, fiche 4, Français, - Aristida%20behriana
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- wire brush
1, fiche 5, Anglais, wire%20brush
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
wire brush: an item in the "Musical Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Communication" category. 2, fiche 5, Anglais, - wire%20brush
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- balai métallique
1, fiche 5, Français, balai%20m%C3%A9tallique
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
balai métallique : objet de la classe «Outils et équipement de musique» de la catégorie «Outillage et équipement pour la communication». 2, fiche 5, Français, - balai%20m%C3%A9tallique
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2020-11-18
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Hand Tools
- Tools and Equipment (Mechanics)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- wire brush
1, fiche 6, Anglais, wire%20brush
correct, normalisé
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A rotary tool fitted with a wire brush for surface cleaning. 2, fiche 6, Anglais, - wire%20brush
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
The term "wire brush" designates the same machine as the term "grinder" but the machine is equipped with a wire brush instead of an abrasive wheel. 2, fiche 6, Anglais, - wire%20brush
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
wire brush: term and definition standardized by ISO. 3, fiche 6, Anglais, - wire%20brush
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Outillage à main
- Outillage (Mécanique)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- outil à brosser
1, fiche 6, Français, outil%20%C3%A0%20brosser
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Outil rotatif muni d'une brosse métallique pour nettoyer les surfaces. 2, fiche 6, Français, - outil%20%C3%A0%20brosser
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Le terme «outil à brosser» désigne une machine identique à la meuleuse, mais équipée d'une brosse métallique à la place d'une roue abrasive. 2, fiche 6, Français, - outil%20%C3%A0%20brosser
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
outil à brosser : terme et définition normalisés par l'ISO. 3, fiche 6, Français, - outil%20%C3%A0%20brosser
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2002-09-05
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Armour
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- cleaning brush phosphor wire
1, fiche 7, Anglais, cleaning%20brush%20phosphor%20wire
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
A turret accessory. 1, fiche 7, Anglais, - cleaning%20brush%20phosphor%20wire
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
Applies to the Leopard. 2, fiche 7, Anglais, - cleaning%20brush%20phosphor%20wire
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- cleaning brush phosphor bronze wire
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Arme blindée
Fiche 7, La vedette principale, Français
- brosse en bronze phosphoreux
1, fiche 7, Français, brosse%20en%20bronze%20phosphoreux
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Accessoire de tourelle. 1, fiche 7, Français, - brosse%20en%20bronze%20phosphoreux
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
S'applique au Leopard. 2, fiche 7, Français, - brosse%20en%20bronze%20phosphoreux
Record number: 7, Textual support number: 3 OBS
brosse en bronze phosphoreux : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 2, fiche 7, Français, - brosse%20en%20bronze%20phosphoreux
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1997-02-27
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Canadian General Standards Board (CGSB) Standards
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Brush, Wire, Painter's Scrub
1, fiche 8, Anglais, Brush%2C%20Wire%2C%20Painter%27s%20Scrub
correct, Canada
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Standard number: 22.27M, 1986 1, fiche 8, Anglais, - Brush%2C%20Wire%2C%20Painter%27s%20Scrub
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Normes de l'Office des normes générales du Canada (ONGC)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Brosse dure métallique de peintre
1, fiche 8, Français, Brosse%20dure%20m%C3%A9tallique%20de%20peintre
correct, Canada
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Numéro de norme : 22.27M, 1986 1, fiche 8, Français, - Brosse%20dure%20m%C3%A9tallique%20de%20peintre
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1994-09-28
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Medical Instruments and Devices
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- wire brush 1, fiche 9, Anglais, wire%20brush
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Instruments et appareillages médicaux
Fiche 9, La vedette principale, Français
- brosse métallique
1, fiche 9, Français, brosse%20m%C3%A9tallique
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Dermatologie esthétique de la face. [...] Le ponçage rotatif est appelé à tort dermabrasion puisqu'il vise à enlever plus ou moins complètement l'épiderme et attaque à peine les couches les plus superficielles du derme: [...] Le matériel dont on dispose est fait d'un tour électrique prolongé d'un câble flexible terminé par un manche auquel est fixé: soit un cylindre en papier de verre ou diamanté - soit une brosse métallique. 1, fiche 9, Français, - brosse%20m%C3%A9tallique
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1991-03-26
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Machine-Tooling (Metallurgy)
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- cup brush 1, fiche 10, Anglais, cup%20brush
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- wire cup brush 2, fiche 10, Anglais, wire%20cup%20brush
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
A brush in the shape of a cup, having an arbor hole at its center for securing to a shaft or mandrel.... It is used in a rotary, power-operated device for polishing, cleaning and the like. (USSU 6-72, 68). 3, fiche 10, Anglais, - cup%20brush
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Usinage (Métallurgie)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- brosse forme coupelle
1, fiche 10, Français, brosse%20forme%20coupelle
correct, nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- brosse coupe 2, fiche 10, Français, brosse%20coupe
nom féminin, uniformisé
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
brosse coupe : Terme uniformisé par CN-Air Canada. 2, fiche 10, Français, - brosse%20forme%20coupelle
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1987-04-13
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Machine-Tooling (Metallurgy)
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- wire wheel brush 1, fiche 11, Anglais, wire%20wheel%20brush
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
A disk shaped unit having a full section of wire material extending from the perimeter of the disk perpendicular to the axis of the hub. It is used with a rotary power-operated device for roughing, buffing and/or polishing various surfaces (USSU 6-72, 68). 1, fiche 11, Anglais, - wire%20wheel%20brush
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Usinage (Métallurgie)
Fiche 11, La vedette principale, Français
- brosse métallique circulaire
1, fiche 11, Français, brosse%20m%C3%A9tallique%20circulaire
nom féminin, uniformisé
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
brosse métallique circulaire : Terme uniformisé par CN-Air Canada. 1, fiche 11, Français, - brosse%20m%C3%A9tallique%20circulaire
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1986-12-17
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Various Industries
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- scraper wire brush 1, fiche 12, Anglais, scraper%20wire%20brush
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Industries diverses
Fiche 12, La vedette principale, Français
- brosse de fil métallique
1, fiche 12, Français, brosse%20de%20fil%20m%C3%A9tallique
nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
- grattoir 1, fiche 12, Français, grattoir
nom masculin
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1985-10-01
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Industrial Tools and Equipment
- Pulp and Paper
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- rotary wire brush
1, fiche 13, Anglais, rotary%20wire%20brush
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Outillage industriel
- Pâtes et papier
Fiche 13, La vedette principale, Français
- brosse d'acier rotative
1, fiche 13, Français, brosse%20d%27acier%20rotative
correct, nom féminin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
Outil que l'on fixe au chariot porte-molette pour nettoyer la meule du défibreur. 1, fiche 13, Français, - brosse%20d%27acier%20rotative
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1983-07-01
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Construction Tools
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- spiral twist wire cup brush 1, fiche 14, Anglais, spiral%20twist%20wire%20cup%20brush
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
FIST, 10-53-213 1, fiche 14, Anglais, - spiral%20twist%20wire%20cup%20brush
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Outils (Construction)
Fiche 14, La vedette principale, Français
- brosse coupe métallique à mèches torsadées
1, fiche 14, Français, brosse%20coupe%20m%C3%A9tallique%20%C3%A0%20m%C3%A8ches%20torsad%C3%A9es
nom féminin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
SNST 79 2-86 1, fiche 14, Français, - brosse%20coupe%20m%C3%A9tallique%20%C3%A0%20m%C3%A8ches%20torsad%C3%A9es
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :