TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
WIRE CLOTH [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-04-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Fabric Nomenclature
- General Hardware
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- wire cloth
1, fiche 1, Anglais, wire%20cloth
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A general term for material woven from metallic wires. 1, fiche 1, Anglais, - wire%20cloth
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Nomenclature des tissus
- Quincaillerie générale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- toile métallique
1, fiche 1, Français, toile%20m%C3%A9tallique
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Toiles en fer ou en cuivre tissées comme les toiles sur un métier à deux lisses, mais les fils de chaîne sont plus espacés, et la trame est moins serrée par le battant. 1, fiche 1, Français, - toile%20m%C3%A9tallique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
On emploie ces toiles pour garnir, des ouvertures (fenêtres), pour la confection des tamis, la réalisation d'éléments filtrants et de supports de catalyseurs, la protection de lampe de sureté. 1, fiche 1, Français, - toile%20m%C3%A9tallique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-11-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Processing of Mineral Products
- Mineral Processing (Metallurgy)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- wire cloth
1, fiche 2, Anglais, wire%20cloth
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- woven wire cloth 2, fiche 2, Anglais, woven%20wire%20cloth
correct
- woven wire 3, fiche 2, Anglais, woven%20wire
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
... material woven from metallic wires. 1, fiche 2, Anglais, - wire%20cloth
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Woven wire generally has the best of all around performance for most applications. Wire mesh screens have a high percentage of open area for high flows and extended runtimes. 3, fiche 2, Anglais, - wire%20cloth
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Préparation des produits miniers
- Minéralurgie (Métallurgie)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- toile tissée
1, fiche 2, Français, toile%20tiss%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-08-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Processing of Mineral Products
- Mineral Processing (Metallurgy)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- wire gauze
1, fiche 3, Anglais, wire%20gauze
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- wire cloth 2, fiche 3, Anglais, wire%20cloth
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A gauzelike texture of fine wire, such as that used for the chimneys of flame safety lamps. 1, fiche 3, Anglais, - wire%20gauze
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Préparation des produits miniers
- Minéralurgie (Métallurgie)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- toile métallique
1, fiche 3, Français, toile%20m%C3%A9tallique
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1994-11-18
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Mineral Processing (Metallurgy)
- Industrial Techniques and Processes
- Textile Industries
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- woven wire cloth
1, fiche 4, Anglais, woven%20wire%20cloth
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- woven wire mesh 1, fiche 4, Anglais, woven%20wire%20mesh
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A screening surface of wires which cross each other to form apertures. 1, fiche 4, Anglais, - woven%20wire%20cloth
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Minéralurgie (Métallurgie)
- Techniques industrielles
- Industries du textile
Fiche 4, La vedette principale, Français
- toile
1, fiche 4, Français, toile
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Fond de tamis formé de fils qui se croisent. 2, fiche 4, Français, - toile
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Pièce de tissu faite d'une matière textile (coton, nylon, etc.) ou de fils métalliques et utilisée pour équiper les surfaces filtrantes et certaines surfaces criblantes. 3, fiche 4, Français, - toile
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1993-04-20
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Non-Canadian)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- American Wire Cloth Institute
1, fiche 5, Anglais, American%20Wire%20Cloth%20Institute
correct, États-Unis
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- AWCI 1, fiche 5, Anglais, AWCI
correct, États-Unis
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- Industrial Wire Cloth Institute 1, fiche 5, Anglais, Industrial%20Wire%20Cloth%20%20Institute
ancienne désignation, correct, États-Unis
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux non canadiens
Fiche 5, La vedette principale, Français
- American Wire Cloth Institute
1, fiche 5, Français, American%20Wire%20Cloth%20Institute
correct, États-Unis
Fiche 5, Les abréviations, Français
- AWCI 1, fiche 5, Français, AWCI
correct, États-Unis
Fiche 5, Les synonymes, Français
- Industrial Wire Cloth Institute 1, fiche 5, Français, Industrial%20Wire%20Cloth%20Institute
ancienne désignation, correct, États-Unis
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1993-04-20
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Non-Canadian)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Fourdrinier Wire Council
1, fiche 6, Anglais, Fourdrinier%20Wire%20Council
correct, États-Unis
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- FWC 1, fiche 6, Anglais, FWC
correct, États-Unis
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- Paper Mill Fourdrinier Wire Cloth Manufacturers Association 1, fiche 6, Anglais, Paper%20Mill%20Fourdrinier%20Wire%20Cloth%20Manufacturers%20Association
ancienne désignation, correct, États-Unis
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux non canadiens
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Fourdrinier Wire Council
1, fiche 6, Français, Fourdrinier%20Wire%20Council
correct, États-Unis
Fiche 6, Les abréviations, Français
- FWC 1, fiche 6, Français, FWC
correct, États-Unis
Fiche 6, Les synonymes, Français
- Paper Mill Fourdrinier Wire Cloth Manufacturers Association 1, fiche 6, Français, Paper%20Mill%20Fourdrinier%20Wire%20Cloth%20Manufacturers%20Association
ancienne désignation, correct, États-Unis
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Fabric Nomenclature
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- metal wire cloth 1, fiche 7, Anglais, metal%20wire%20cloth
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Nomenclature des tissus
Fiche 7, La vedette principale, Français
- toile en fil métallique
1, fiche 7, Français, toile%20en%20fil%20m%C3%A9tallique
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Textile Industries
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- fourdrinier wire cloth 1, fiche 8, Anglais, fourdrinier%20wire%20cloth
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Industries du textile
Fiche 8, La vedette principale, Français
- toile en fils fourdrinier
1, fiche 8, Français, toile%20en%20fils%20fourdrinier
nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :