TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
WIRE CUTTER [11 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2023-04-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- wire screen cutter and trimmer
1, fiche 1, Anglais, wire%20screen%20cutter%20and%20trimmer
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- coupeur-finisseur d'écrans en fil métallique
1, fiche 1, Français, coupeur%2Dfinisseur%20d%27%C3%A9crans%20en%20fil%20m%C3%A9tallique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- coupeuse-finisseuse d'écrans en fil métallique 1, fiche 1, Français, coupeuse%2Dfinisseuse%20d%27%C3%A9crans%20en%20fil%20m%C3%A9tallique
correct, nom féminin
- coupeur-finisseur de cribles en fil métallique 1, fiche 1, Français, coupeur%2Dfinisseur%20de%20cribles%20en%20fil%20m%C3%A9tallique
correct, nom masculin
- coupeuse-finisseuse de cribles en fil métallique 1, fiche 1, Français, coupeuse%2Dfinisseuse%20de%20cribles%20en%20fil%20m%C3%A9tallique
correct, nom féminin
- coupeur-finisseur de tamis en fil métallique 1, fiche 1, Français, coupeur%2Dfinisseur%20de%20tamis%20en%20fil%20m%C3%A9tallique
correct, nom masculin
- coupeuse-finisseuse de tamis en fil métallique 1, fiche 1, Français, coupeuse%2Dfinisseuse%20de%20tamis%20en%20fil%20m%C3%A9tallique
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- coupeur finisseur d'écrans en fil métallique
- coupeuse finisseuse d'écrans en fil métallique
- coupeur finisseur de cribles en fil métallique
- coupeuse finisseuse de cribles en fil métallique
- coupeur finisseur de tamis en fil métallique
- coupeuse finisseuse de tamis en fil métallique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- wire cutter
1, fiche 2, Anglais, wire%20cutter
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
wire cutter: an item in the "Metalworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, fiche 2, Anglais, - wire%20cutter
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pince coupe-fils
1, fiche 2, Français, pince%20coupe%2Dfils
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
pince coupe-fils : objet de la classe «Outils et équipement du travail des métaux» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, fiche 2, Français, - pince%20coupe%2Dfils
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-10-02
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Hand Tools
- Land Forces
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- wire cutter
1, fiche 3, Anglais, wire%20cutter
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Outillage à main
- Forces terrestres
Fiche 3, La vedette principale, Français
- cisaille
1, fiche 3, Français, cisaille
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Outil coupant articulé utilisé dans les travaux relatifs aux barbelés. 1, fiche 3, Français, - cisaille
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
cisaille : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 2, fiche 3, Français, - cisaille
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-11-02
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Tracked Vehicles (Military)
- Wheeled Vehicles (Military)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- wire cutter
1, fiche 4, Anglais, wire%20cutter
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Véhicules chenillés (Militaire)
- Véhicules à roues (Militaire)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- coupe-fil
1, fiche 4, Français, coupe%2Dfil
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Dispositif rigide (monté sur un véhicule) destiné à couper les fils susceptibles de se trouver en travers d'un parcours. 1, fiche 4, Français, - coupe%2Dfil
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
coupe-fil : terme uniformisé par le Sous-comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 2, fiche 4, Français, - coupe%2Dfil
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1993-01-16
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Collection Items (Museums and Heritage)
- Tools and Equipment (Mechanics)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- wire cutter 1, fiche 5, Anglais, wire%20cutter
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Objets de collection (Muséologie et Patrimoine)
- Outillage (Mécanique)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- tenaille coupe-fils
1, fiche 5, Français, tenaille%20coupe%2Dfils
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1990-04-04
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Demolition (Military)
- Explosives and Pyrotechnical Materials (Industries)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- wire rope cutter
1, fiche 6, Anglais, wire%20rope%20cutter
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Destruction (Militaire)
- Explosifs et artifices (Industries)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- coupe-câble métallique
1, fiche 6, Français, coupe%2Dc%C3%A2ble%20m%C3%A9tallique
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1989-05-11
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Plastics Industry
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- wire cutter 1, fiche 7, Anglais, wire%20cutter
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
If desired, local ventilation over the hot wire cutter and shrink tunnel can also be used. 1, fiche 7, Anglais, - wire%20cutter
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Industrie des plastiques
Fiche 7, La vedette principale, Français
- organe de coupe
1, fiche 7, Français, organe%20de%20coupe
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- dispositif de coupe 1, fiche 7, Français, dispositif%20de%20coupe
nom masculin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Les fils coupés provenant de l'organe de coupe sont soit projetés, soit entraînés par le courant d'air engendré par le groupe motoventilateur, et, arrêtés par l'écran, ils s'y appliquent avec force, en couches régulières. Le liant pulvérulent finement divisé ou liquide, distribué simultanément avec le fil coupé est retenu par ce dernier dans toute son épaisseur. 1, fiche 7, Français, - organe%20de%20coupe
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1987-06-09
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Hand Tools
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- wire cutter 1, fiche 8, Anglais, wire%20cutter
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Outillage à main
Fiche 8, La vedette principale, Français
- coupe-fils
1, fiche 8, Français, coupe%2Dfils
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1987-04-22
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Printing Machines and Equipment
- Forwarding, Folding, and Binding (Printing)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- cutter wire 1, fiche 9, Anglais, cutter%20wire
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Équipement (Imprimerie et arts graphiques)
- Façonnage, pliage et reliure (Imprimerie)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- fil métallique de coupe
1, fiche 9, Français, fil%20m%C3%A9tallique%20de%20coupe
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1984-03-06
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Jewellery
- Goldsmithing and Silversmithing
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- wire pliers 1, fiche 10, Anglais, wire%20pliers
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- wire nippers 1, fiche 10, Anglais, wire%20nippers
- wire cutter 1, fiche 10, Anglais, wire%20cutter
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Joaillerie et bijouterie
- Orfèvrerie et argenterie
Fiche 10, La vedette principale, Français
- coupe-net
1, fiche 10, Français, coupe%2Dnet
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- coupe-fils 1, fiche 10, Français, coupe%2Dfils
nom masculin
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1982-03-20
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Electrical Engineering
- Electrical Components
- Occupation Names (General)
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- wire cutter 1, fiche 11, Anglais, wire%20cutter
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Électrotechnique
- Composants électrotechniques
- Désignations des emplois (Généralités)
Fiche 11, La vedette principale, Français
- coupe-câble à levier 1, fiche 11, Français, coupe%2Dc%C3%A2ble%20%C3%A0%20levier
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :