TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
WIRE FRAME [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2023-04-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- wire lampshade frame maker
1, fiche 1, Anglais, wire%20lampshade%20frame%20maker
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- wire lamp-shade frame maker
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ouvrier à la fabrication d'armatures en fil métallique pour abat-jour
1, fiche 1, Français, ouvrier%20%C3%A0%20la%20fabrication%20d%27armatures%20en%20fil%20m%C3%A9tallique%20pour%20abat%2Djour
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- ouvrière à la fabrication d'armatures en fil métallique pour abat-jour 1, fiche 1, Français, ouvri%C3%A8re%20%C3%A0%20la%20fabrication%20d%27armatures%20en%20fil%20m%C3%A9tallique%20pour%20abat%2Djour
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- ouvrier à la fabrication d'armatures en fil métallique pour abat jour
- ouvrière à la fabrication d'armatures en fil métallique pour abat jour
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-04-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Photography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- wire frame viewfinder 1, fiche 2, Anglais, wire%20frame%20viewfinder
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Photographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- viseur à cadre
1, fiche 2, Français, viseur%20%C3%A0%20cadre
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- viseur iconomètre 1, fiche 2, Français, viseur%20iconom%C3%A8tre
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les viseurs à cadre dits viseurs iconomètres [...] sont constitués par un cadre métallique à l'avant et par un œilleton ou un cadre plus petit à l'arrière [...] et permettent une visée à hauteur de l'œil rapide et précise. 1, fiche 2, Français, - viseur%20%C3%A0%20cadre
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2006-01-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Computer Graphics
- Computer Display Technology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- wireframe model
1, fiche 3, Anglais, wireframe%20model
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- wire-frame model 2, fiche 3, Anglais, wire%2Dframe%20%20model
correct
- wire frame 3, fiche 3, Anglais, wire%20frame
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
In computer graphics, a mode of display showing all lines, including hidden lines. 4, fiche 3, Anglais, - wireframe%20model
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Solid modeling is providing a serious alternative to conventional wire-frame models (wire frames). 2, fiche 3, Anglais, - wireframe%20model
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Infographie
- Techniques d'affichage (Ordinateurs)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- modèle fil de fer
1, fiche 3, Français, mod%C3%A8le%20fil%20de%20fer
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- fil de fer 2, fiche 3, Français, fil%20de%20fer
correct, nom masculin
- squelette de fil de fer 3, fiche 3, Français, squelette%20de%20fil%20de%20fer
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Restitution des reliefs. Dans un environnement tridimensionnel, l'observateur peut «tourner» autour d'un objet virtuel ou s'en approcher. L'objet est présenté sous forme de squelette en fil de fer, mais tous les problèmes de cadrage de l'image, d'écrêtage, d'élimination des lignes cachées et de projection conique sont traités en temps réel. 3, fiche 3, Français, - mod%C3%A8le%20fil%20de%20fer
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Gráficos de computadora
- Técnicas de visualización (Computadoras)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- cuadro de alambres
1, fiche 3, Espagnol, cuadro%20de%20alambres
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- armazón de alambres 2, fiche 3, Espagnol, armaz%C3%B3n%20de%20alambres
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
En los gráficos de computadora (ordenador) es un modo (modalidad) de visualización que muestra todas las líneas, incluyendo las líneas ocultas. 3, fiche 3, Espagnol, - cuadro%20de%20alambres
Fiche 4 - données d’organisme interne 2005-05-16
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Lamp Components
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- wire-frame lamp-shade maker 1, fiche 4, Anglais, wire%2Dframe%20lamp%2Dshade%20maker
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Official title no. 8339-238 of the Canadian Classification of Occupations. 1, fiche 4, Anglais, - wire%2Dframe%20lamp%2Dshade%20maker
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- wire frame lamp shade maker
- wireframe lampshade maker
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Éléments de lampes
Fiche 4, La vedette principale, Français
- façonneur d'armatures pour abat-jour
1, fiche 4, Français, fa%C3%A7onneur%20d%27armatures%20pour%20abat%2Djour
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- façonneuse d'armatures pour abat-jour 2, fiche 4, Français, fa%C3%A7onneuse%20d%27armatures%20pour%20abat%2Djour
nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Pluriel : abat-jour. 3, fiche 4, Français, - fa%C3%A7onneur%20d%27armatures%20pour%20abat%2Djour
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Appellation officielle n° 8339-238 de la Classification canadienne descriptive des professions. 1, fiche 4, Français, - fa%C3%A7onneur%20d%27armatures%20pour%20abat%2Djour
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2001-10-17
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Computer Graphics
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- wire frame display
1, fiche 5, Anglais, wire%20frame%20display
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
A display of a volume model that shows all the edges of an object is called a wire frame display because the objects appears to be only a hollow outline. 1, fiche 5, Anglais, - wire%20frame%20display
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- wire frame representation
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Infographie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- affichage fil de fer
1, fiche 5, Français, affichage%20fil%20de%20fer
proposition, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Gráficos de computadora
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- representación del armazón de alambre
1, fiche 5, Espagnol, representaci%C3%B3n%20del%20armaz%C3%B3n%20de%20alambre
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
- representación de cuadro de alambre 2, fiche 5, Espagnol, representaci%C3%B3n%20de%20cuadro%20de%20alambre
nom féminin
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Modo (modalidad) de visualización mostrando todos los extremos de un objeto tridimensional sin distinguir las líneas ocultas. 1, fiche 5, Espagnol, - representaci%C3%B3n%20del%20armaz%C3%B3n%20de%20alambre
Fiche 6 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Metal and Wire Drawing
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- frame wire 1, fiche 6, Anglais, frame%20wire
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Étirage et tréfilage
Fiche 6, La vedette principale, Français
- fil métallique 1, fiche 6, Français, fil%20m%C3%A9tallique
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Lamp Components
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- skeleton wire frame 1, fiche 7, Anglais, skeleton%20wire%20frame
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
(textile or paper lampshade) 1, fiche 7, Anglais, - skeleton%20wire%20frame
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Éléments de lampes
Fiche 7, La vedette principale, Français
- carcasse
1, fiche 7, Français, carcasse
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
(carcasse d'abat-jour) 1, fiche 7, Français, - carcasse
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :