TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
WIRE ROLL [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1993-09-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Papermaking Machines
- Paper Manufacturing Processes
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- wire-drive roll
1, fiche 1, Anglais, wire%2Ddrive%20roll
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- wire drive roll 2, fiche 1, Anglais, wire%20drive%20roll
correct
- wire-turning roll 3, fiche 1, Anglais, wire%2Dturning%20roll
correct
- forward-drive roll 4, fiche 1, Anglais, forward%2Ddrive%20roll
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Those rolls on the paper machine wet end whose functions include turning or helping to drive the wire. This function is sometimes performed by the couch roll or separate additional solid rolls. 2, fiche 1, Anglais, - wire%2Ddrive%20roll
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Machines à papier
- Fabrication du papier
Fiche 1, La vedette principale, Français
- rouleau d'entraînement de toile
1, fiche 1, Français, rouleau%20d%27entra%C3%AEnement%20de%20toile
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- rouleau moteur 2, fiche 1, Français, rouleau%20moteur
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Rouleau commandé placé sur le circuit de retour de la toile d'une machine à papier. 1, fiche 1, Français, - rouleau%20d%27entra%C3%AEnement%20de%20toile
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1993-07-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Arc Welding
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- wire feed roll
1, fiche 2, Anglais, wire%20feed%20roll
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Soudage à l'arc
Fiche 2, La vedette principale, Français
- galet d'entraînement du fil-électrode
1, fiche 2, Français, galet%20d%27entra%C3%AEnement%20du%20fil%2D%C3%A9lectrode
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1993-07-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Welding - Various Processes
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- wire transport roll
1, fiche 3, Anglais, wire%20transport%20roll
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Procédés de soudage divers
Fiche 3, La vedette principale, Français
- galet d'entraînement du fil-électrode
1, fiche 3, Français, galet%20d%27entra%C3%AEnement%20du%20fil%2D%C3%A9lectrode
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
(soudage sous laitier). 1, fiche 3, Français, - galet%20d%27entra%C3%AEnement%20du%20fil%2D%C3%A9lectrode
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1989-06-06
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Papermaking Machines
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- wire roll
1, fiche 4, Anglais, wire%20roll
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- wire return roll 2, fiche 4, Anglais, wire%20return%20roll
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Cylindrical rolls located on the return run of a fourdrinier paper machine wire whose functions are to drive, guide, and apply tension to the wire. 2, fiche 4, Anglais, - wire%20roll
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Machines à papier
Fiche 4, La vedette principale, Français
- rouleau de toile
1, fiche 4, Français, rouleau%20de%20toile
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Rouleau non commandé, placé sur le circuit de retour de la toile. 2, fiche 4, Français, - rouleau%20de%20toile
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
On trouvera aussi le terme "rouleau de toile" sous l'article 8.3.9.4 de CTD-1, vol. 1. 3, fiche 4, Français, - rouleau%20de%20toile
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :