TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
WIRE SERVICE [11 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-08-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Power Networks and Distrib. Stations (Elec.)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- service cable
1, fiche 1, Anglais, service%20cable
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- service wire 2, fiche 1, Anglais, service%20wire
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The electric cable that connects a building to the utility company's main [power supply]. 1, fiche 1, Anglais, - service%20cable
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[It] may be strung overhead to the service head, or be in an underground service conduit. 1, fiche 1, Anglais, - service%20cable
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Réseaux et postes (Distribution électrique)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- câble de branchement
1, fiche 1, Français, c%C3%A2ble%20de%20branchement
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- branchement 2, fiche 1, Français, branchement
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Câble] reliant une installation d'abonné au réseau électrique général. 2, fiche 1, Français, - c%C3%A2ble%20de%20branchement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-04-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Telecommunications Transmission
- Banking
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- wire service
1, fiche 2, Anglais, wire%20service
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Any telecommunication service over which messages or transmissions can be sent between subscribers. 1, fiche 2, Anglais, - wire%20service
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
wire service: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO) in 1993. 2, fiche 2, Anglais, - wire%20service
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Transmission (Télécommunications)
- Banque
Fiche 2, La vedette principale, Français
- service télégraphique
1, fiche 2, Français, service%20t%C3%A9l%C3%A9graphique
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Tout service de télécommunication autorisant l'échange de messages ou de transmissions entre abonnés. 1, fiche 2, Français, - service%20t%C3%A9l%C3%A9graphique
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
service télégraphique : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO) en 1993. 2, fiche 2, Français, - service%20t%C3%A9l%C3%A9graphique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2008-05-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Telecommunications Transmission
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- wiretapping service
1, fiche 3, Anglais, wiretapping%20service
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- wire tapping service 2, fiche 3, Anglais, wire%20tapping%20service
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- wire-tapping service
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Transmission (Télécommunications)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- service d'écoute électronique
1, fiche 3, Français, service%20d%27%C3%A9coute%20%C3%A9lectronique
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Transmisión (Telecomunicaciones)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- servicio de intervención de líneas
1, fiche 3, Espagnol, servicio%20de%20intervenci%C3%B3n%20de%20l%C3%ADneas
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- servicio de pinchado de líneas 1, fiche 3, Espagnol, servicio%20de%20pinchado%20de%20l%C3%ADneas
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-07-14
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Telecommunications Facilities
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- new wire service 1, fiche 4, Anglais, new%20wire%20service
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Installations de télécommunications
Fiche 4, La vedette principale, Français
- réseau de diffusion de dépêches
1, fiche 4, Français, r%C3%A9seau%20de%20diffusion%20de%20d%C3%A9p%C3%AAches
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1996-03-12
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Telecommunications
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- orderwire
1, fiche 5, Anglais, orderwire
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- service wire 2, fiche 5, Anglais, service%20wire
correct
- order wire 3, fiche 5, Anglais, order%20wire
correct
- order wire circuit 2, fiche 5, Anglais, order%20wire%20circuit
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Order wire is a term used in manual telephone switching, meaning a circuit on which operators or maintenance men can talk to one another. Operators use the order wire for setting up calls. The term is used today for data channels on which instructions are passed as well as for voice channels. 3, fiche 5, Anglais, - orderwire
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Télécommunications
Fiche 5, La vedette principale, Français
- ligne de service
1, fiche 5, Français, ligne%20de%20service
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- ligne d'ordre 2, fiche 5, Français, ligne%20d%27ordre
correct, nom féminin
- circuit de service 3, fiche 5, Français, circuit%20de%20service
correct, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Format de la trame et des paquets dans un système AMRT [...] Le préambule comprend un bloc destiné à la récupération de porteuse et de rythme par le démodulateur, un mot unique, puis divers canaux de signalisation et de ligne d'ordre. 2, fiche 5, Français, - ligne%20de%20service
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1994-04-25
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- European Wire Rope Information Service
1, fiche 6, Anglais, European%20Wire%20Rope%20Information%20Service
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 6, La vedette principale, Français
- European Wire Rope Information Service
1, fiche 6, Français, European%20Wire%20Rope%20Information%20Service
correct
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Service européen d'information sur les câbles n'est pas une traduction française officielle 1, fiche 6, Français, - European%20Wire%20Rope%20Information%20Service
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- Service européen d'information sur les câbles
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1994-04-01
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- News and Journalism (General)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- newspaper wire service 1, fiche 7, Anglais, newspaper%20wire%20service
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Information et journalisme (Généralités)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- service télégraphique des journaux
1, fiche 7, Français, service%20t%C3%A9l%C3%A9graphique%20des%20journaux
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1993-02-22
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Information Sources (Journalism)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- wire service
1, fiche 8, Anglais, wire%20service
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- newswire service 1, fiche 8, Anglais, newswire%20service
correct
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
A service transmitted esp. by teletypewriter and providing news stories, stock-market results. or other up-to-the minute information. 2, fiche 8, Anglais, - wire%20service
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Sources d'information (Journalisme)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- agence de transmission
1, fiche 8, Français, agence%20de%20transmission
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Organisme se chargeant de diffuser aux divers médias les communications que sa clientèle lui confie. 1, fiche 8, Français, - agence%20de%20transmission
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Telbec est une agence de transmission, par opposition à la Presse canadienne qui, elle, est une agence de presse. 1, fiche 8, Français, - agence%20de%20transmission
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1993-02-02
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Information Sources (Journalism)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Canadian Wire Service Guild
1, fiche 9, Anglais, Canadian%20Wire%20Service%20Guild
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Sources d'information (Journalisme)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Guilde des services de presse du Canada
1, fiche 9, Français, Guilde%20des%20services%20de%20presse%20du%20Canada
correct
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Renseignement confirmé auprès de l'organisme. 2, fiche 9, Français, - Guilde%20des%20services%20de%20presse%20du%20Canada
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1985-11-04
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Telecommunications
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- private wire service 1, fiche 10, Anglais, private%20wire%20service
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
télécommunication. 1, fiche 10, Anglais, - private%20wire%20service
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Télécommunications
Fiche 10, La vedette principale, Français
- circuit privé 1, fiche 10, Français, circuit%20priv%C3%A9
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- service de fil privé 1, fiche 10, Français, service%20de%20fil%20priv%C3%A9
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
confirmé par M. Corbeil; fév. 1973. 1, fiche 10, Français, - circuit%20priv%C3%A9
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Telegraphy
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- wire service 1, fiche 11, Anglais, wire%20service
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
a news agency sending syndicated information by wire. 2, fiche 11, Anglais, - wire%20service
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Télégraphie
Fiche 11, La vedette principale, Français
- agence d'informations télégraphiques
1, fiche 11, Français, agence%20d%27informations%20t%C3%A9l%C3%A9graphiques
nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
(Agence recevant 24 h sur 24 des informations de ses correspondants et les retransmettant aux journaux par les voies les plus rapides.) 1, fiche 11, Français, - agence%20d%27informations%20t%C3%A9l%C3%A9graphiques
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :