TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
WIRE TRANSFER [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-04-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Banking
- Telegraphy
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- telegraphic transfer
1, fiche 1, Anglais, telegraphic%20transfer
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- telegraph transfer 2, fiche 1, Anglais, telegraph%20transfer
correct
- TT 3, fiche 1, Anglais, TT
correct
- wire transfer 4, fiche 1, Anglais, wire%20transfer
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A method of transmission of funds by cable, telex or fax. 5, fiche 1, Anglais, - telegraphic%20transfer
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The remitting bank will send an authenticated message to its branch or correspondent abroad, to pay against identification, credit the beneficiary's account or advise and pay the beneficiary. Funds may be either in the remitting bank's currency, the receiving bank's currency, or any acceptable international currency. 5, fiche 1, Anglais, - telegraphic%20transfer
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Banque
- Télégraphie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- virement télégraphique
1, fiche 1, Français, virement%20t%C3%A9l%C3%A9graphique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Operaciones bancarias
- Telegrafía
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- giro telegráfico
1, fiche 1, Espagnol, giro%20telegr%C3%A1fico
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- transferencia telegráfica 2, fiche 1, Espagnol, transferencia%20telegr%C3%A1fica
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- giro cablegráfico
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-07-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Banking
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- wire transfer fee
1, fiche 2, Anglais, wire%20transfer%20fee
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A fee charged to cover the cost of transmitting money via the inter-bank wire transfer system. 2, fiche 2, Anglais, - wire%20transfer%20fee
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The wire transfer fees change from bank to bank as do the exchange rates. 3, fiche 2, Anglais, - wire%20transfer%20fee
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Banque
Fiche 2, La vedette principale, Français
- frais de virement
1, fiche 2, Français, frais%20de%20virement
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- frais de virement télégraphique 2, fiche 2, Français, frais%20de%20virement%20t%C3%A9l%C3%A9graphique
correct, nom masculin, pluriel
- frais de télévirement 3, fiche 2, Français, frais%20de%20t%C3%A9l%C3%A9virement
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Des frais de virement s'appliquent lorsque vous utilisez [certains programmes de services bancaires], et ils s'ajoutent aux frais de transaction de débit (exonération des frais de virement pour les titulaires [de ces] programmes de services bancaires). 4, fiche 2, Français, - frais%20de%20virement
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Si un chèque est utilisé pour effectuer le virement, des frais de virement sont applicables. 5, fiche 2, Français, - frais%20de%20virement
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-06-13
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Banking
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- interbank wire transfer 1, fiche 3, Anglais, interbank%20wire%20transfer
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Interbank wire transfers may not be subject to reporting on money laundering; bribery of bank officials can thus make it easier to conceal large illegal transfers between accounts. 1, fiche 3, Anglais, - interbank%20wire%20transfer
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- inter-bank wire transfer
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Banque
Fiche 3, La vedette principale, Français
- virement télégraphique interbancaire
1, fiche 3, Français, virement%20t%C3%A9l%C3%A9graphique%20interbancaire
proposition, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Operaciones bancarias
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- transferencia telegráfica interbancaria
1, fiche 3, Espagnol, transferencia%20telegr%C3%A1fica%20interbancaria
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Las transferencias telegráficas interbancarias tal vez no tengan que notificarse obligatoriamente en relación con el blanqueo de dinero; así, el soborno de empleados de banca puede facilitar la ocultación de importantes transferencias ilícitas entre cuentas. 1, fiche 3, Espagnol, - transferencia%20telegr%C3%A1fica%20interbancaria
Fiche 4 - données d’organisme interne 1989-06-08
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Banking
- Telegraphy
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- transfer by wire
1, fiche 4, Anglais, transfer%20by%20wire
correct, verbe
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Banque
- Télégraphie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- télévirer
1, fiche 4, Français, t%C3%A9l%C3%A9virer
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :