TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
WIRE-WOUND [10 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-05-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Gas Industry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- retention ring for steel wire-wound cylinder
1, fiche 1, Anglais, retention%20ring%20for%20steel%20wire%2Dwound%20cylinder
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
retention ring for steel wire-wound cylinder: term related to gas cylinder fittings. 2, fiche 1, Anglais, - retention%20ring%20for%20steel%20wire%2Dwound%20cylinder
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
retention ring for steel wire-wound cylinder: term standardized by the International Organization for Standardization (ISO). 3, fiche 1, Anglais, - retention%20ring%20for%20steel%20wire%2Dwound%20cylinder
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- steel wire-wound cylinder retention ring
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Industrie du gaz
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bague d’arrêt de fil d'acier de bouteille frettée
1, fiche 1, Français, bague%20d%26rsquo%3Barr%C3%AAt%20de%20fil%20d%27acier%20de%20bouteille%20frett%C3%A9e
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
bague d’arrêt de fil d'acier de bouteille frettée : terme relatif aux accessoires de bouteilles à gaz. 2, fiche 1, Français, - bague%20d%26rsquo%3Barr%C3%AAt%20de%20fil%20d%27acier%20de%20bouteille%20frett%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
bague d’arrêt de fil d'acier de bouteille frettée : terme normalisé par l'Organisation internationale de normalisation (ISO). 3, fiche 1, Français, - bague%20d%26rsquo%3Barr%C3%AAt%20de%20fil%20d%27acier%20de%20bouteille%20frett%C3%A9e
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-05-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Coils and Windings (Electrical Components)
- Conductors and Resistors
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- wire-wound resistor
1, fiche 2, Anglais, wire%2Dwound%20resistor
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- wire wound resistor 2, fiche 2, Anglais, wire%20wound%20%20resistor
correct
- wirewound resistor 3, fiche 2, Anglais, wirewound%20resistor
correct, uniformisé
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[A] resistor consisting of a wire with a high resistance wound in a coil around a cylindrical core of insulating material. 4, fiche 2, Anglais, - wire%2Dwound%20resistor
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
wirewound resistor: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 5, fiche 2, Anglais, - wire%2Dwound%20resistor
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Bobines et bobinage (Composants électrotechniques)
- Conducteurs et résistances
Fiche 2, La vedette principale, Français
- résistance bobinée
1, fiche 2, Français, r%C3%A9sistance%20bobin%C3%A9e
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
résistance bobinée : terme uniformisé par le Comité de projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 2, fiche 2, Français, - r%C3%A9sistance%20bobin%C3%A9e
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-05-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Conductors and Resistors
- Electrical Components
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- tapped wirewound resistor
1, fiche 3, Anglais, tapped%20wirewound%20resistor
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- tapped wire-wound resistor
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Conducteurs et résistances
- Composants électrotechniques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- résistance bobinée à prises
1, fiche 3, Français, r%C3%A9sistance%20bobin%C3%A9e%20%C3%A0%20prises
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2016-05-20
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Conductors and Resistors
- Electrical Components
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- inductive wirewound resistor
1, fiche 4, Anglais, inductive%20wirewound%20resistor
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- inductive wire-wound resistor
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Conducteurs et résistances
- Composants électrotechniques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- résistance bobinée inductive
1, fiche 4, Français, r%C3%A9sistance%20bobin%C3%A9e%20inductive
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2007-10-31
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Coils and Windings (Electrical Components)
- Aircraft Systems
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- wire wound
1, fiche 5, Anglais, wire%20wound
correct, adjectif
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- wire-wound 2, fiche 5, Anglais, wire%2Dwound
correct, adjectif
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Wound or encircled with wire. 2, fiche 5, Anglais, - wire%20wound
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- wirewound
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Bobines et bobinage (Composants électrotechniques)
- Circuits des aéronefs
Fiche 5, La vedette principale, Français
- bobiné
1, fiche 5, Français, bobin%C3%A9
correct, uniformisé
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Ceint ou encerclé avec un fil. 2, fiche 5, Français, - bobin%C3%A9
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
bobiné : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance. 3, fiche 5, Français, - bobin%C3%A9
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1987-12-04
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Glass Beads and Small Glassware
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- wire-wound 1, fiche 6, Anglais, wire%2Dwound
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A bead made by the process of melting a strand or strands of glass and winding them around a piece of wire. 1, fiche 6, Anglais, - wire%2Dwound
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Perles de verre et verroterie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- perle enroulée
1, fiche 6, Français, perle%20enroul%C3%A9e
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- perle a lume 1, fiche 6, Français, perle%20a%20lume
nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Perle formée par l'enroulage d'un ou de plusieurs fils de verre autour d'un fil de métal. 1, fiche 6, Français, - perle%20enroul%C3%A9e
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1983-11-09
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- calibrator, wire-wound resistors 1, fiche 7, Anglais, calibrator%2C%20wire%2Dwound%20resistors
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Official title no. 8535-158 of the Canadian Classification of Occupations. 1, fiche 7, Anglais, - calibrator%2C%20wire%2Dwound%20resistors
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
(ELECTRONIC EQUIP.) 1, fiche 7, Anglais, - calibrator%2C%20wire%2Dwound%20resistors
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- calibreur de résistances bobinées 1, fiche 7, Français, calibreur%20de%20r%C3%A9sistances%20bobin%C3%A9es
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- calibreuse de résistances bobinées 2, fiche 7, Français, calibreuse%20de%20r%C3%A9sistances%20bobin%C3%A9es
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Appellation officielle no 8535-158 de la Classification canadienne descriptive des professions. 1, fiche 7, Français, - calibreur%20de%20r%C3%A9sistances%20bobin%C3%A9es
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
(MAT. ÉLECTRON.) 1, fiche 7, Français, - calibreur%20de%20r%C3%A9sistances%20bobin%C3%A9es
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Dielectric Materials (Electronics)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- wire-wound grid 1, fiche 8, Anglais, wire%2Dwound%20grid
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Matériaux diélectriques (Électronique)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- grille bobinée
1, fiche 8, Français, grille%20bobin%C3%A9e
nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Civil Engineering
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- wire-wound concrete pipeline 1, fiche 9, Anglais, wire%2Dwound%20concrete%20pipeline
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Génie civil
Fiche 9, La vedette principale, Français
- conduite en béton fretté 1, fiche 9, Français, conduite%20en%20b%C3%A9ton%20frett%C3%A9
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
BT-44 1, fiche 9, Français, - conduite%20en%20b%C3%A9ton%20frett%C3%A9
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Construction Materials
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- wire-wound concrete pipe support 1, fiche 10, Anglais, wire%2Dwound%20concrete%20pipe%20support
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Matériaux de construction
Fiche 10, La vedette principale, Français
- buton en béton fretté 1, fiche 10, Français, buton%20en%20b%C3%A9ton%20frett%C3%A9
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :