TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
WIREBOUND BOX [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1999-01-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Packaging
- Shipping and Delivery
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- wirebound box
1, fiche 1, Anglais, wirebound%20box
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A shipping container whose sides, top and bottom are of wood, fibreboard or combinations thereof, usually 3/8 inch or less in thickness, fastened to cleats and each other by means of binding wire and staples. 2, fiche 1, Anglais, - wirebound%20box
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Emballages
- Expédition et livraison
Fiche 1, La vedette principale, Français
- caisse cerclée de fil métallique
1, fiche 1, Français, caisse%20cercl%C3%A9e%20de%20fil%20m%C3%A9tallique
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- caisse cerclée de fil d'acier 2, fiche 1, Français, caisse%20cercl%C3%A9e%20de%20fil%20d%27acier
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Emballage d'expédition dont les côtés, le dessus et le fond sont en bois, en carton dur ou en une combinaison de ces matériaux, et sont fixés à des liteaux, puis assemblés à l'aide de fil à ligature et d'agrafes. 3, fiche 1, Français, - caisse%20cercl%C3%A9e%20de%20fil%20m%C3%A9tallique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-03-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Canadian General Standards Board (CGSB) Standards
- Packaging
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Wirebound Wooden Boxes
1, fiche 2, Anglais, Wirebound%20Wooden%20Boxes
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
CAN/CGSB-43.23-92. 1, fiche 2, Anglais, - Wirebound%20Wooden%20Boxes
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Wirebound Wooden Box
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Normes de l'Office des normes générales du Canada (ONGC)
- Emballages
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Caisses en bois armées
1, fiche 2, Français, Caisses%20en%20bois%20arm%C3%A9es
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
CAN/CGSB-43.23-92. 1, fiche 2, Français, - Caisses%20en%20bois%20arm%C3%A9es
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1995-04-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Non-Canadian)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Wirebound Box Manufacturers Association
1, fiche 3, Anglais, Wirebound%20Box%20Manufacturers%20Association
correct, États-Unis
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- WBMA 1, fiche 3, Anglais, WBMA
correct, États-Unis
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux non canadiens
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Wirebound Box Manufacturers Association
1, fiche 3, Français, Wirebound%20Box%20Manufacturers%20Association
correct, États-Unis
Fiche 3, Les abréviations, Français
- WBMA 1, fiche 3, Français, WBMA
correct, États-Unis
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1993-07-12
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Packaging
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- wirebound box 1, fiche 4, Anglais, wirebound%20box
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Emballages
Fiche 4, La vedette principale, Français
- caisse armée
1, fiche 4, Français, caisse%20arm%C3%A9e
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- emballage en bois armé 1, fiche 4, Français, emballage%20en%20bois%20arm%C3%A9
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1986-02-14
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Packaging in Wood
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- wirebound wooden box 1, fiche 5, Anglais, wirebound%20wooden%20box
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- wooden wirebound box 1, fiche 5, Anglais, wooden%20wirebound%20box
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Emballages en bois
Fiche 5, La vedette principale, Français
- boîte en bois à attaches de fil de fer
1, fiche 5, Français, bo%C3%AEte%20en%20bois%20%C3%A0%20attaches%20de%20fil%20de%20fer
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- boîte en bois à attaches de fil métallique 1, fiche 5, Français, bo%C3%AEte%20en%20bois%20%C3%A0%20attaches%20de%20fil%20m%C3%A9tallique
nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :