TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Chocks are fitted with either a wire cable loop or a rope sling for attaching a carabiner and the climbing rope ... I may trust one well-placed rope-slung chock where I would insist on two wired chocks.  4, fiche 1, Anglais, - wired%20chock

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

... nuts that are too small to be threaded with a sling of adequate size are wired. Most climbers on regular routes carry a few wired nuts, but rely primarily on those threaded with webbing or rope.  2, fiche 1, Anglais, - wired%20chock

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[Le coinceur, une] pièce métallique de forme et de grosseur diverses, reliée à une cordelette ou à un câble se place provisoirement dans une fissure et conforte l'assurance de la progression du grimpeur. [...] Lorsque la taille du coinceur ne suffit pas au passage d'une cordelette de 7 mm, le grimpeur se munit de coinceurs câblés [...]  1, fiche 1, Français, - coinceur%20c%C3%A2bl%C3%A9

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol