TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
WIRED GLASS [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-05-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Types of Glass
- Glazing Materials (Constr.)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- wire glass
1, fiche 1, Anglais, wire%20glass
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- wired glass 2, fiche 1, Anglais, wired%20glass
correct
- wire safety glass 3, fiche 1, Anglais, wire%20safety%20glass
correct
- wired safety glass 4, fiche 1, Anglais, wired%20safety%20glass
correct
- wired cast glass 5, fiche 1, Anglais, wired%20cast%20glass
correct
- castwire glass 6, fiche 1, Anglais, castwire%20glass
- ferro-glass 7, fiche 1, Anglais, ferro%2Dglass
- ferroglass 8, fiche 1, Anglais, ferroglass
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Glass containing wire mesh embedded between the two faces to prevent shattering. 9, fiche 1, Anglais, - wire%20glass
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sortes de verre
- Matériaux verriers (Construction)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- verre armé
1, fiche 1, Français, verre%20arm%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- verre de sécurité armé 2, fiche 1, Français, verre%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20arm%C3%A9
correct, nom masculin
- verre à fil de fer noyé 3, fiche 1, Français, verre%20%C3%A0%20fil%20de%20fer%20noy%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Verre laminé de sécurité obtenu en incorporant dans la masse un treillis en fil de fer, pendant l'opération de laminage. 4, fiche 1, Français, - verre%20arm%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Tipos de vidrio
- Materiales vidriados (Construcción)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- vidrio reforzado
1, fiche 1, Espagnol, vidrio%20reforzado
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-10-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Plate or Sheet Glass
- Glazing Materials (Constr.)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Georgian glass
1, fiche 2, Anglais, Georgian%20glass
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Georgian wired glass 2, fiche 2, Anglais, Georgian%20wired%20glass
- Georgian cast wire 3, fiche 2, Anglais, Georgian%20cast%20wire
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Thick glass with a square mesh of steel wire embedded in it. 1, fiche 2, Anglais, - Georgian%20glass
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Verre en feuille ou en plaque
- Matériaux verriers (Construction)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- verre armé à mailles carrées soudées
1, fiche 2, Français, verre%20arm%C3%A9%20%C3%A0%20mailles%20carr%C3%A9es%20soud%C3%A9es
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Verre armé. - Ce verre est garni d'un treillis dans la masse. Il est efficace contre les ruptures et forme écran en cas d'incendie; l'étanchéité subsiste. 2, fiche 2, Français, - verre%20arm%C3%A9%20%C3%A0%20mailles%20carr%C3%A9es%20soud%C3%A9es
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-03-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Types of Glass
- Glazing Materials (Constr.)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- wired plate glass 1, fiche 3, Anglais, wired%20plate%20glass
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- wire plate glass 1, fiche 3, Anglais, wire%20plate%20glass
- plate glass containing a wire netting 2, fiche 3, Anglais, plate%20glass%20containing%20a%20wire%20netting
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Sortes de verre
- Matériaux verriers (Construction)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- glace armée
1, fiche 3, Français, glace%20arm%C3%A9e
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-02-27
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Canadian General Standards Board (CGSB) Standards
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Wired Safety Glass
1, fiche 4, Anglais, Wired%20Safety%20Glass
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Standard number: CAN/CGSB-12.11-M90 1, fiche 4, Anglais, - Wired%20Safety%20Glass
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Normes de l'Office des normes générales du Canada (ONGC)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Verre de sécurité armé
1, fiche 4, Français, Verre%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20arm%C3%A9
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Numéro de norme : CAN/CGSB-12.11-M90 1, fiche 4, Français, - Verre%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20arm%C3%A9
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1996-11-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Glass Manufacturing
- Glazing Materials (Constr.)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- polished Georgian wired glass 1, fiche 5, Anglais, polished%20Georgian%20wired%20glass
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Georgian glass
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Fabrication du verre
- Matériaux verriers (Construction)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- verre poli et armé Georgian
1, fiche 5, Français, verre%20poli%20et%20arm%C3%A9%20Georgian
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1991-02-05
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Glass Industry
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- wired glass O 1, fiche 6, Anglais, wired%20glass%20O
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Industrie du verre
Fiche 6, La vedette principale, Français
- verre armé O
1, fiche 6, Français, verre%20arm%C3%A9%20O
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Verre coulé comportant une armature métallique à mailles carrées d'un pouce ou d'un demi-pouce. 1, fiche 6, Français, - verre%20arm%C3%A9%20O
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :