TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
WIREFRAME [11 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-07-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Internet and Telematics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- wireframe
1, fiche 1, Anglais, wireframe
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A visual representation of the structure of a web page. 2, fiche 1, Anglais, - wireframe
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Internet et télématique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- maquette fonctionnelle
1, fiche 1, Français, maquette%20fonctionnelle
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- maquette fil de fer 1, fiche 1, Français, maquette%20fil%20de%20fer
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2006-03-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- wireframe representation
1, fiche 2, Anglais, wireframe%20representation
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
representation of a three-dimensional object, composed entirely of lines as though constructed of wire 1, fiche 2, Anglais, - wireframe%20representation
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The lines may represent edges or surface contours in the display, including those that may be hidden in the view of a real object. 1, fiche 2, Anglais, - wireframe%20representation
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
wireframe representation: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-13:1996]. 2, fiche 2, Anglais, - wireframe%20representation
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- représentation fil de fer
1, fiche 2, Français, repr%C3%A9sentation%20fil%20de%20fer
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- représentation filaire 1, fiche 2, Français, repr%C3%A9sentation%20filaire
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
représentation d'un objet tridimensionnel composée entièrement de lignes, comme si l'objet était construit en fil de fer 1, fiche 2, Français, - repr%C3%A9sentation%20fil%20de%20fer
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Les lignes peuvent représenter des arêtes ou des contours de surfaces, y compris ceux qui sont cachés dans la vue d'un objet réel. 1, fiche 2, Français, - repr%C3%A9sentation%20fil%20de%20fer
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
représentation fil de fer; représentation filaire : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-13:1996]. 2, fiche 2, Français, - repr%C3%A9sentation%20fil%20de%20fer
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2006-02-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- wireframe modeling
1, fiche 3, Anglais, wireframe%20modeling
correct, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
three-dimensional geometric modeling which represents shapes of an object by using a series of lines outlining its surface 1, fiche 3, Anglais, - wireframe%20modeling
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
wireframe modeling: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-24:1995]. 2, fiche 3, Anglais, - wireframe%20modeling
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- modélisation fil de fer
1, fiche 3, Français, mod%C3%A9lisation%20fil%20de%20fer
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- modélisation filaire 1, fiche 3, Français, mod%C3%A9lisation%20filaire
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
modélisation géométrique qui représente les formes tridimensionnelles d'un objet au moyen d'une série de lignes délimitant sa surface 1, fiche 3, Français, - mod%C3%A9lisation%20fil%20de%20fer
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
modélisation fil de fer; modélisation filaire : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-24:1995]. 2, fiche 3, Français, - mod%C3%A9lisation%20fil%20de%20fer
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2006-01-17
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Computer Display Technology
- Computer Graphics
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- wireframe display 1, fiche 4, Anglais, wireframe%20display
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- wire-frame display 2, fiche 4, Anglais, wire%2Dframe%20display
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Techniques d'affichage (Ordinateurs)
- Infographie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- visualisation fil de fer
1, fiche 4, Français, visualisation%20fil%20de%20fer
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2006-01-17
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Computer Graphics
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- wireframe representation
1, fiche 5, Anglais, wireframe%20representation
correct, normalisé
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- wire-frame graphics 2, fiche 5, Anglais, wire%2Dframe%20graphics
correct, pluriel, normalisé
- wireframe graphics 3, fiche 5, Anglais, wireframe%20graphics
correct, pluriel
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A representation of a three-dimensional object, composed entirely of lines as though constructed of wire. 1, fiche 5, Anglais, - wireframe%20representation
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
The lines may represent edges or surface contours in the display, including those that may be hidden in the view of a real object. 1, fiche 5, Anglais, - wireframe%20representation
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
wireframe representation: term and definition standardized by ISO/IEC [International Electrotechnical Commission]. 4, fiche 5, Anglais, - wireframe%20representation
Record number: 5, Textual support number: 3 OBS
wire-frame graphics: term standardized by CSA International. 5, fiche 5, Anglais, - wireframe%20representation
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- wire-frame representation
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Infographie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- représentation fil de fer
1, fiche 5, Français, repr%C3%A9sentation%20fil%20de%20fer
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- représentation filaire 2, fiche 5, Français, repr%C3%A9sentation%20filaire
correct, nom féminin, normalisé
- représentation en treillis 3, fiche 5, Français, repr%C3%A9sentation%20en%20treillis
nom féminin, normalisé
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Représentation d'un objet tridimensionnel composée entièrement de lignes, comme si l'objet était construit en fil de fer. 2, fiche 5, Français, - repr%C3%A9sentation%20fil%20de%20fer
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Les lignes peuvent représenter des arêtes ou des contours de surfaces, y compris ceux qui sont cachés dans la vue d'un objet réel. 2, fiche 5, Français, - repr%C3%A9sentation%20fil%20de%20fer
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Ce logiciel permet de modeler l'avion de façon interactive à partir de sa représentation dite filaire, où seules apparaissent ses lignes principales [...] 4, fiche 5, Français, - repr%C3%A9sentation%20fil%20de%20fer
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
représentation fil de fer; représentation filaire : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [Commission électrotechnique internationale]. 5, fiche 5, Français, - repr%C3%A9sentation%20fil%20de%20fer
Record number: 5, Textual support number: 3 OBS
représentation fil de fer; représentation en treillis : termes normalisés par la CSA International. 6, fiche 5, Français, - repr%C3%A9sentation%20fil%20de%20fer
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2006-01-17
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Computer Graphics
- Simulation (Cybernetic Systems)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- wireframe modeling
1, fiche 6, Anglais, wireframe%20modeling
correct, normalisé
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- wire-frame modeling 2, fiche 6, Anglais, wire%2Dframe%20modeling
correct, normalisé
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A three-dimensional goemetric modeling which represents shapes of an object by using a series of lines outlining its surface. 1, fiche 6, Anglais, - wireframe%20modeling
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
wireframe modeling: term and definition standardized by ISO/IEC [International Electrotechnical Commission]. 3, fiche 6, Anglais, - wireframe%20modeling
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
wire-frame modeling: term standardized by CSA International. 4, fiche 6, Anglais, - wireframe%20modeling
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- wire-frame modelling
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Infographie
- Simulation (Systèmes cybernétiques)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- modélisation fil de fer
1, fiche 6, Français, mod%C3%A9lisation%20fil%20de%20fer
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- modélisation filaire 2, fiche 6, Français, mod%C3%A9lisation%20filaire
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Modélisation géométrique qui représente les formes tridimensionnelles d'un objet au moyen d'une série de lignes délimitant sa surface. 3, fiche 6, Français, - mod%C3%A9lisation%20fil%20de%20fer
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
modélisation fil de fer : terme normalisé par la CSA International. 4, fiche 6, Français, - mod%C3%A9lisation%20fil%20de%20fer
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
modélisation fil de fer; modélisation filaire : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [Commission électrotechnique internationale]. 5, fiche 6, Français, - mod%C3%A9lisation%20fil%20de%20fer
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2006-01-17
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Computer Graphics
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- wireframe element
1, fiche 7, Anglais, wireframe%20element
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
An element such as a point, a line or a curve that can be used to represent the outline of a 3D object. 1, fiche 7, Anglais, - wireframe%20element
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- wire-frame element
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Infographie
Fiche 7, La vedette principale, Français
- élément filaire
1, fiche 7, Français, %C3%A9l%C3%A9ment%20filaire
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- élément fil de fer 1, fiche 7, Français, %C3%A9l%C3%A9ment%20fil%20de%20fer
nom masculin
- élément de modèle fil de fer 1, fiche 7, Français, %C3%A9l%C3%A9ment%20de%20mod%C3%A8le%20fil%20de%20fer
nom masculin
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2006-01-17
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Computer Graphics
- Computer Display Technology
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- wireframe model
1, fiche 8, Anglais, wireframe%20model
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- wire-frame model 2, fiche 8, Anglais, wire%2Dframe%20model
correct
- wire frame 3, fiche 8, Anglais, wire%20frame
correct
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
In computer graphics, a mode of display showing all lines, including hidden lines. 4, fiche 8, Anglais, - wireframe%20model
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Solid modeling is providing a serious alternative to conventional wire-frame models (wire frames). 2, fiche 8, Anglais, - wireframe%20model
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Infographie
- Techniques d'affichage (Ordinateurs)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- modèle fil de fer
1, fiche 8, Français, mod%C3%A8le%20fil%20de%20fer
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- fil de fer 2, fiche 8, Français, fil%20de%20fer
correct, nom masculin
- squelette de fil de fer 3, fiche 8, Français, squelette%20de%20fil%20de%20fer
correct, nom masculin
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Restitution des reliefs. Dans un environnement tridimensionnel, l'observateur peut «tourner» autour d'un objet virtuel ou s'en approcher. L'objet est présenté sous forme de squelette en fil de fer, mais tous les problèmes de cadrage de l'image, d'écrêtage, d'élimination des lignes cachées et de projection conique sont traités en temps réel. 3, fiche 8, Français, - mod%C3%A8le%20fil%20de%20fer
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Gráficos de computadora
- Técnicas de visualización (Computadoras)
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- cuadro de alambres
1, fiche 8, Espagnol, cuadro%20de%20alambres
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
- armazón de alambres 2, fiche 8, Espagnol, armaz%C3%B3n%20de%20alambres
correct, nom masculin
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
En los gráficos de computadora (ordenador) es un modo (modalidad) de visualización que muestra todas las líneas, incluyendo las líneas ocultas. 3, fiche 8, Espagnol, - cuadro%20de%20alambres
Fiche 9 - données d’organisme interne 2005-05-16
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Lamp Components
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- wire-frame lamp-shade maker 1, fiche 9, Anglais, wire%2Dframe%20lamp%2Dshade%20maker
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Official title no. 8339-238 of the Canadian Classification of Occupations. 1, fiche 9, Anglais, - wire%2Dframe%20lamp%2Dshade%20maker
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- wire frame lamp shade maker
- wireframe lampshade maker
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Éléments de lampes
Fiche 9, La vedette principale, Français
- façonneur d'armatures pour abat-jour
1, fiche 9, Français, fa%C3%A7onneur%20d%27armatures%20pour%20abat%2Djour
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- façonneuse d'armatures pour abat-jour 2, fiche 9, Français, fa%C3%A7onneuse%20d%27armatures%20pour%20abat%2Djour
nom féminin
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Pluriel : abat-jour. 3, fiche 9, Français, - fa%C3%A7onneur%20d%27armatures%20pour%20abat%2Djour
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
Appellation officielle n° 8339-238 de la Classification canadienne descriptive des professions. 1, fiche 9, Français, - fa%C3%A7onneur%20d%27armatures%20pour%20abat%2Djour
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1995-04-01
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Computer Graphics
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- anti-aliased wireframe 1, fiche 10, Anglais, anti%2Daliased%20wireframe
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Infographie
Fiche 10, La vedette principale, Français
- structure filaire anticrénelée
1, fiche 10, Français, structure%20filaire%20anticr%C3%A9nel%C3%A9e
nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1995-04-01
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Informatics
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- 3D wireframe model 1, fiche 11, Anglais, 3D%20wireframe%20model
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Informatique
Fiche 11, La vedette principale, Français
- modèle 3D fil de fer
1, fiche 11, Français, mod%C3%A8le%203D%20fil%20de%20fer
nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
- modèle 3D filaire 1, fiche 11, Français, mod%C3%A8le%203D%20filaire
nom masculin
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Modèle 3D qui est décrit par tous les points et toutes les lignes qui le composent. 1, fiche 11, Français, - mod%C3%A8le%203D%20fil%20de%20fer
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Une image ligne cachée ne peut être générée dans un modèle 3D fil de fer puisque, dans ce modèle, les surfaces de l'objet ne sont pas définies. 1, fiche 11, Français, - mod%C3%A8le%203D%20fil%20de%20fer
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :