TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
WIRELESS EQUIPMENT [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-01-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Wireless and Mobile Communications
- Telecommunications
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- wireless device
1, fiche 1, Anglais, wireless%20device
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- wireless equipment 2, fiche 1, Anglais, wireless%20equipment
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... any kind of communications equipment that does not require a physical wire for relaying information to another device. 3, fiche 1, Anglais, - wireless%20device
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Communications sans fil et mobiles
- Télécommunications
Fiche 1, La vedette principale, Français
- appareil sans fil
1, fiche 1, Français, appareil%20sans%20fil
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- dispositif sans fil 2, fiche 1, Français, dispositif%20sans%20fil
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Il est possible que les appareils sans fil acquis dans d'autres pays et apportés au Canada ne soient pas conformes aux normes du Canada en matière d'appareils et qu'ils causent du brouillage aux réseaux sans fil canadiens. 3, fiche 1, Français, - appareil%20sans%20fil
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-03-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Conferences and Colloquia: Organization
- Translation and Interpretation
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- wireless simultaneous interpreting equipment
1, fiche 2, Anglais, wireless%20simultaneous%20interpreting%20equipment
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- wireless simultaneous interpreting system 2, fiche 2, Anglais, wireless%20simultaneous%20interpreting%20system
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A conference ... will ... depend upon a simultaneous interpreting system for the official conference languages. The requirements for such a system are as follows: - ... the apparatus may make use either of wired channels, or of an ultra-short-wave wireless system. 1, fiche 2, Anglais, - wireless%20simultaneous%20interpreting%20equipment
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organisation de congrès et de conférences
- Traduction et interprétation
Fiche 2, La vedette principale, Français
- équipement d'interprétation simultanée sans fil
1, fiche 2, Français, %C3%A9quipement%20d%27interpr%C3%A9tation%20simultan%C3%A9e%20sans%20fil
proposition, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- équipement de traduction simultanée sans fil 1, fiche 2, Français, %C3%A9quipement%20de%20traduction%20simultan%C3%A9e%20sans%20fil
proposition, nom masculin
- installation d'interprétation simultanée sans fil 1, fiche 2, Français, installation%20d%27interpr%C3%A9tation%20simultan%C3%A9e%20sans%20fil
proposition, nom féminin
- installation de traduction simultanée sans fil 1, fiche 2, Français, installation%20de%20traduction%20simultan%C3%A9e%20sans%20fil
proposition, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Demandez à l'installateur de l'équipement de traduction simultanée de [...] placer un microphone à chaque place [...] Seul inconvénient que présente une installation radio-électrique: les propos tenus lors de votre réunion risquent d'être entendus à l'extérieur de la salle au moyen d'un récepteur transistorisé ordinaire, dans le cas d'une installation sans fil [...] 2, fiche 2, Français, - %C3%A9quipement%20d%27interpr%C3%A9tation%20simultan%C3%A9e%20sans%20fil
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Education
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- standing wireless equipment 1, fiche 3, Anglais, standing%20wireless%20equipment
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Pédagogie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- équipement radiotélégraphique fixe 1, fiche 3, Français, %C3%A9quipement%20radiot%C3%A9l%C3%A9graphique%20fixe
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
25 B.V.-S.L. 5-75 1, fiche 3, Français, - %C3%A9quipement%20radiot%C3%A9l%C3%A9graphique%20fixe
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :