TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A network with classified capabilities, distributed across northern Canada, as another layer of detection.  3, fiche 1, Anglais, - Crossbow%20wireless%20network%20sensor

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

... to modernize NORAD [North American Aerospace Defence Command] surveillance capabilities to the current and future geopolitical environment[, the United States is] taking steps with Canada to augment the existing North Warning System, including the development of a [Crossbow network sensor] that will enhance NORAD ability to detect approaching airborne threats.  4, fiche 1, Anglais, - Crossbow%20wireless%20network%20sensor

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

"Crossbow" is the name of an enterprise operating in the field of cybersecurity.  3, fiche 1, Anglais, - Crossbow%20wireless%20network%20sensor

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Réseau ayant des capacités classifiées distribué dans tout le Nord canadien et formant une autre couche de détection.  3, fiche 1, Français, - r%C3%A9seau%20de%20capteurs%20sans%20fil%20Crossbow

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

«Crossbow» est le nom d'une entreprise qui œuvre dans le domaine de la cybersécurité.  3, fiche 1, Français, - r%C3%A9seau%20de%20capteurs%20sans%20fil%20Crossbow

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Wireless body area networks (WBANs) are a particular type of sensor network using wireless sensor nodes on a person's body to measure physiological parameters such as blood pressure, body temperature, heart rate, and blood sugar level, enabling a patient's health to be monitored remotely. WBANs can be either wearable or implantable.  3, fiche 3, Anglais, - wireless%20body%20area%20network

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Applications include but are not limited to: health and wellness monitoring[;] sports training (e.g., to measure performance)[;] personalized medicine (e.g., heart monitors)[;] personal safety (e.g., fall detection)[.]  4, fiche 3, Anglais, - wireless%20body%20area%20network

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

WBSNs can detect small changes in vital signs (e.g., heart rate and blood-oxygen levels) that are not obvious in a one-off visit to a doctor. Further, they address the issues associated with so-called "white coat syndrome" – skewed physiological and cognitive tests due to the stress and anxiety associated with a clinical visit. Measurements can be made unobtrusively over an extended period in a supportive home environment that more accurately reflect the true values for a given parameter.  1, fiche 4, Anglais, - wireless%20biomedical%20sensor%20network

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

By combining the capacity of optical fiber networks with the ubiquity and mobility of wireless networks, FiWi networks form a powerful platform for the support and creation of emerging as well as future unforeseen applications and services.  5, fiche 7, Anglais, - fibre%2Dwireless%20access%20network

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Après le WiFi, pour wireless fidelity, viendra donc le FiWi, pour fiber-wireless. En combinant la capacité des réseaux de fibre optique avec l'ubiquité et la mobilité des réseaux sans fil, les réseaux FiWi formeront une puissante plateforme.  6, fiche 7, Français, - r%C3%A9seau%20d%27acc%C3%A8s%20fibre%20optique%20et%20sans%20fil

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

A wireless sensor network is a wireless network consisting of spatially distributed autonomous devices that use sensors to monitor physical or environmental conditions.  2, fiche 8, Anglais, - wireless%20sensor%20network

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

[…] un réseau de capteurs sans fil (RCSF) est composé d'un ensemble de nœuds capteurs munis de transmetteurs sans fil.  2, fiche 8, Français, - r%C3%A9seau%20de%20capteurs%20sans%20fil

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Wireless personal area networks (WPANs) interconnect devices within a relatively small area, ... generally within a person's reach.  2, fiche 9, Anglais, - wireless%20personal%20area%20network

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Cellular telephony uses four blocks of frequencies within the 800-MHz [megahertz] portion of the UHF [ultra high frequency] band.  2, fiche 10, Anglais, - mobile%20telephony

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Système mobile de radiocommunication permettant, à partir d'un poste émetteur, de joindre le central téléphonique du secteur le plus près et d'avoir ainsi accès à l'ensemble du réseau téléphonique dans des conditions optimales de réception.  3, fiche 10, Français, - t%C3%A9l%C3%A9phonie%20cellulaire

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Combinación de una red de estaciones transmisoras-receptoras de radio [...] y una serie de centrales telefónicas de conmutación de 1er y 5º nivel [...] que posibilita la comunicación entre terminales telefónicos portátiles (teléfonos móviles) o entre terminales portátiles y teléfonos de la red fija tradicional.  1, fiche 10, Espagnol, - telefon%C3%ADa%20m%C3%B3vil

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

La telefonía móvil, también llamada telefonía celular, básicamente está formada por dos grandes partes: una red de comunicaciones (o red de telefonía móvil) y los terminales (o teléfonos móviles) que permiten el acceso a dicha red. La comunicación telefónica es posible gracias a la interconexión entre centrales móviles y públicas.  1, fiche 10, Espagnol, - telefon%C3%ADa%20m%C3%B3vil

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

A Wi-Fi [Wireless Fidelity] network in the home.  3, fiche 11, Anglais, - wireless%20home%20network

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Certains fournisseurs de service équipent leurs clients de modems DSL [ligne d'abonné numérique] et de terminaux de téléviseurs intégrant la fonctionnalité Wi-Fi [Wireless Fidelity] et, pour améliorer l’expérience du client, mettent activement en fonction le Wi-Fi et configurent le réseau à domicile sans fil de leurs clients.  5, fiche 11, Français, - r%C3%A9seau%20%C3%A0%20domicile%20sans%20fil

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

With a "fixed wireless" network geared for access rather than mobility, a service provider can cover a large region with base stations and a single unit for switching and control ... Subscribers can then connect to the global network using portable telephones, wireless public telephones, or terminals mounted on buildings and wired to conventional telephones.  3, fiche 12, Anglais, - radiotelephone%20network

Record number: 12, Textual support number: 2 CONT

Bell Labs unveils 10-megabit wireless network technology, offering five times today's highest data-transmission capacity.  4, fiche 12, Anglais, - radiotelephone%20network

Record number: 12, Textual support number: 1 PHR

Satellite-supported, digital mobile radiotelephone network.  5, fiche 12, Anglais, - radiotelephone%20network

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

En établissant un réseau radiotéléphonique fixe qui faciliterait l'accès plutôt que la mobilité, un opérateur peut couvrir une vaste région avec des stations de base et une seule unité de commutation et de contrôle [...]. Les abonnés se connecteraient au réseau global par l'intermédiaire de téléphones portatifs, de radiotéléphones publics ou de terminaux installés dans des immeubles et connectés par des fils à des téléphones classiques.  2, fiche 12, Français, - r%C3%A9seau%20radiot%C3%A9l%C3%A9phonique

Record number: 12, Textual support number: 1 PHR

Réseau radiotéléphonique cellulaire, fixe, mobile.  3, fiche 12, Français, - r%C3%A9seau%20radiot%C3%A9l%C3%A9phonique

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Red de telecomunicaciones en donde la interconexión entre nodos es implementada sin utilizar cables.  1, fiche 12, Espagnol, - red%20inal%C3%A1mbrica

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A network of interconnected and overlapping broadcast spheres that greatly increases redundancy and provides other benefits compared to traditional wireless networks.  1, fiche 13, Anglais, - wireless%20mesh%20network

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Record created as part of a collaborative pilot project between the Université du Québec in Hull and the Terminology and Standardization Directorate of the Translation Bureau.  2, fiche 13, Anglais, - wireless%20mesh%20network

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Fiche réalisée dans le cadre d'un projet pilote de collaboration entre l'Université du Québec à Hull et la Direction de la terminologie et de la normalisation du Bureau de la traduction.  1, fiche 13, Français, - r%C3%A9seau%20maill%C3%A9%20sans%20fil

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Las redes inalámbricas permiten una flexibilidad y movilidad al usuario sin tener que sacrificar la conexión a Internet o a la red informática del lugar de trabajo. Pero estas redes están evolucionando de manera vertiginosa, mejorando sus prestaciones mediante nuevos equipos, pero sobretodo gracias a nuevos tipos de configuraciones físicas y lógicas distintas que permiten aumentar las prestaciones con cambios de "firmware". Un ejemplo de estas son las redes malladas inalámbricas.  1, fiche 13, Espagnol, - red%20mallada%20inal%C3%A1mbrica

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A method of sending voice information in digital form over a wireless broadband network.  3, fiche 14, Anglais, - voice%20over%20wireless%20local%20area%20network

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

La voix sur Wi-Fi [...] cette technologie hybride, reposant sur la voix sur IP (VoIP) et sur le standard 802.11 [...]  3, fiche 14, Français, - voix%20par%20Wi%2DFi

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

L'acronyme «Wi-Fi» vient de l'anglais «Wireless Fidelity».  1, fiche 14, Français, - voix%20par%20Wi%2DFi

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

VoIP : voix par protocole Internet (IP).  1, fiche 14, Français, - voix%20par%20Wi%2DFi

Record number: 14, Textual support number: 3 OBS

Bien que l'usage de la préposition «sur» soit plus courant, la préposition «par» est plus juste sur le plan grammatical.  1, fiche 14, Français, - voix%20par%20Wi%2DFi

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Français

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

A local area network that allows for portable computing without cable, and transmits data over radio and infrared links.  5, fiche 16, Anglais, - wireless%20LAN

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Le WLAN sert soit à établir un réseau sans fil, soit à élargir un réseau filaire existant avec un réseau sans fil supplémentaire. Ce système permet d'assurer une liaison (par micro-ondes là aussi) quel que soit l'emplacement physique des machines équipées d'un tel dispositif.  4, fiche 16, Français, - r%C3%A9seau%20local%20sans%20fil

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

En zonas en las que resulta muy complejo el tendido de cableado, o bien donde se precisan accesos móviles, las LAN inalámbricas sustituyen este medio de transmisión por enlaces vía radio, infrarrojos, etc.  1, fiche 16, Espagnol, - red%20de%20%C3%A1rea%20local%20inal%C3%A1mbrica

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Las coberturas varían según la tecnología utilizada aunque, genéricamente, puede hablarse de alcances de hasta 100 m en interiores de locales y de hasta 1 km en áreas abiertas.  1, fiche 16, Espagnol, - red%20de%20%C3%A1rea%20local%20inal%C3%A1mbrica

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Multihop wireless ground networks have two drawbacks: they force the packets to travel through several hops before they reach their destination, and they may become disconnected because of mobility, thus creating islands which cannot communicate with each other.  1, fiche 17, Anglais, - wireless%20ground%20network

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Des étiquettes RF [...] se transforment aussi en véritable fichier local où elles tissent une sorte de réseau de terrain sans fil.  1, fiche 17, Français, - r%C3%A9seau%20de%20terrain%20sans%20fil

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

... PDA's and other handheld digital devices over today's predominantly analog cellular networks, and there are several dedicated wireless data networks in service.  2, fiche 18, Anglais, - wireless%20data%20network

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Afin de permettre aux utilisateurs de s'affranchir des fils reliant ordinairement leurs portables à Internet et de pouvoir leur permettre de se déplacer avec leurs Webpads ou ordinateurs dans toutes les pièces de la maison et les extérieurs proches, ma m@isonnet comprend un réseau de données sans fil. Basé sur la technologie Aironet développée par Cisco Systems et s'appuyant sur la norme 802.11b, ce réseau se matérialise par un point d'accès relié directement au commutateur et des cartes PCMCIA introduites directement dans les PC et Webpads. Ces cartes disposent d'une antenne intégrée leur permettant de se connecter au réseau via le pont et la bande des fréquences radio 2,4GHz.  1, fiche 18, Français, - r%C3%A9seau%20de%20donn%C3%A9es%20sans%20fil

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Wireless computer networks are an untethered, computer-based mirror image of the telephone-based wireless services far more familiar to consumers. Dubbed Wi-Fi, for wireless fidelity, the computer technology focuses on transmitting and receiving data at very high speeds over relatively short distances using unlicensed radio frequencies.  1, fiche 19, Anglais, - wireless%20computer%20network

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Dans les cas d'entreprises, un réseau informatique sans fil est un bon complément à une structure câblée. La comparaison du débit entre un réseau standard et un réseau sans fil montre qu'il s'agit d'une alternative réseau pour la bureautique. En effet, la vitesse de transmission sur un réseau câblé est comprise entre 10 et 100Mbps et celle d'un réseau sans fil est aujourd'hui de 11Mbps, vitesse qui convient à de la bureautique.  1, fiche 19, Français, - r%C3%A9seau%20informatique%20sans%20fil

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Depending on the nature and complexity of the transaction, they want a range of channels to choose from including the Internet (e.g., the GoC portal), public kiosks, the telephone, digital wireless networks, mail, and/or in-person over-the-counter.  2, fiche 20, Anglais, - digital%20wireless%20network

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Selon la nature et la complexité de l'opération, ils veulent pouvoir choisir parmi une gamme de voies d'accès, y compris Internet (p. ex. le portail du GC, les guichets publics, le téléphone, les réseaux numériques sans fil, le courrier et/ou le service en personne).  2, fiche 20, Français, - r%C3%A9seau%20num%C3%A9rique%20sans%20fil

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

BNI is a leader in the design, manufacture and deployment of fixed broadband wireless communications networks...BNI's innovative technology will allow service providers to deliver high quality voice, video and Internet service, and high speed data to their business customers across a wide variety of licensed frequencies.  2, fiche 21, Anglais, - fixed%20broadband%20wireless%20communications%20network

Fiche 21,  Justifications,  Français

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

3rd Generation Wireless Networks. A new breed of wireless networks being planned, designed and even piloted. These networks will be in higher frequency band (2 GHz and beyond) with larger bandwidth (around 5 MHZ); provide speeds up to 2 Mbps in a fixed or stationary wireless environment and at 384 Kbps in a mobile environment; have one international standard for 3G.  2, fiche 22, Anglais, - third%20generation%20wireless%20network

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

UMTS - système de communication mobile - la première technologie des réseaux sans fil de troisième génération, est conçu pour activer la prestation de services multimédia sans fil et d'applications à des vitesses allant de 384 kbits/s pour le mobile jusqu'à Mbps pour les applications fixes.  2, fiche 22, Français, - r%C3%A9seau%20sans%20fil%20de%20troisi%C3%A8me%20g%C3%A9n%C3%A9ration

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol