TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

WIRELESS SERVICE [18 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2022-05-16

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Wireless and Mobile Communications
  • Internet and Telematics
CONT

A fundamental component of smartphones, mobile broadband is optional on tablets, laptops and desktop computers. However, it can be easily added with external products ... Speeds are typically less than high-speed fixed broadband subscriptions, such as cable ... However, 4G LTE [fourth generation long term evolution] cellular service competes with DSL [digital subscriber line], low-speed cable and satellite offerings.

Français

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Communications sans fil et mobiles
  • Internet et télématique

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2022-01-04

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Telephone Exchanges
  • Radioelectricity
DEF

A company that offers transmission services to users of wireless devices (handheld computers and telephones) through radio frequency signals rather than through end-to-end wire communication.

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Centraux téléphoniques
  • Radioélectricité
CONT

Détaillants et entreprises pourraient ainsi non seulement dispenser à leurs clients des services sans fil personnalisés, mais également les récompenser de leur fidélité. Les clients qui choisiraient un fournisseur de services sans fil par le truchement d'ASP Wirelessnet auraient donc accès à des récompenses, des rabais et des privilèges supplémentaires dans leurs magasins préférés.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
  • Centrales telefónicas
  • Radioelectricidad
CONT

Nota: para obtener ayuda con los servicios de red celulares, buzones de voz y facturación, ponte en contacto con tu proveedor de servicios inalámbricos.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2015-03-24

Anglais

Subject field(s)
  • Wireless and Mobile Communications
  • Data Transmission
  • Telephony and Microwave Technology
  • Internet and Telematics
CONT

... move from a fixed wireless service to a mobile wireless service.

OBS

mobile wireless service: a generic term that designates the concept of a voice or data service used on a mobile wireless device.

Français

Domaine(s)
  • Communications sans fil et mobiles
  • Transmission de données
  • Téléphonie et techniques hyperfréquences
  • Internet et télématique
CONT

[...] passer d'un service sans fil fixe à un service sans fil mobile.

OBS

service sans fil mobile : terme générique qui désigne la notion de service vocal ou de données utilisé au moyen d'un dispositif sans fil mobile.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2014-06-06

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications
CONT

This proceeding will help us determine whether there is sufficient competition in the wholesale mobile wireless services market to protect the interests of Canadians.

Terme(s)-clé(s)
  • wholesale mobile wireless service market

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications
CONT

Cette instance nous permettra de déterminer si le marché des services sans fil mobiles de gros est suffisamment concurrentiel pour protéger les intérêts des Canadiens.

Terme(s)-clé(s)
  • marché de service sans fil mobile de gros

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2013-07-19

Anglais

Subject field(s)
  • Wireless and Mobile Communications
  • Data Transmission
  • Telephony and Microwave Technology
  • Internet and Telematics
DEF

A wireless communications service involving the transmission and/or reception of data, such as SMS [short messaging service].

Français

Domaine(s)
  • Communications sans fil et mobiles
  • Transmission de données
  • Téléphonie et techniques hyperfréquences
  • Internet et télématique
DEF

Service de communications sans fil, comprenant la transmission et/ou la réception de données, notamment le SEMC [service d'envoi de messages courts].

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Comunicaciones móviles e inalámbricas
  • Transmisión de datos
  • Telefonía y tecnología de microondas
  • Internet y telemática
Conserver la fiche 5

Fiche 6 2013-07-19

Anglais

Subject field(s)
  • Wireless and Mobile Communications
  • Telephony and Microwave Technology
  • Internet and Telematics
CONT

... move from a fixed wireless service to a mobile wireless service.

OBS

Unlike a satellite system, [a] fixed wireless [approach] is a terrestrial technology.

Français

Domaine(s)
  • Communications sans fil et mobiles
  • Téléphonie et techniques hyperfréquences
  • Internet et télématique
CONT

[...] passer d'un service sans fil fixe à un service sans fil mobile.

OBS

Contrairement à un système par satellite, l'approche sans fil fixe est une technologie de transmission terrestre.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2013-07-19

Anglais

Subject field(s)
  • Wireless and Mobile Communications
  • Telephony and Microwave Technology
DEF

A wireless communications service providing access to the PSTN [public switched telephone network] over radio frequencies which allow direct-dial communications to be established.

Français

Domaine(s)
  • Communications sans fil et mobiles
  • Téléphonie et techniques hyperfréquences
DEF

Service de communication sans fil donnant accès au RTPC [réseau téléphonique public commuté] sur des radiofréquences qui permettent d'établir des communications à composition directe.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2013-06-07

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications
DEF

A radiocommunication service between mobile and land stations, or between mobile stations.

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications
DEF

Service de radiocommunication entre stations mobiles et stations terrestres, ou entre stations mobiles.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2011-03-28

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Facilities
  • Internet and Telematics

Français

Domaine(s)
  • Installations de télécommunications
  • Internet et télématique

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2009-05-11

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Cybernetic Systems
OBS

Industry Canada, Spectrum Management and Telecommunications.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Systèmes cybernétiques
OBS

Industrie Canada, Gestion du spectre et télécommunications.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2009-01-21

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Facilities
  • Internet and Telematics
CONT

WiMAX, or 4G as it is sometimes called, is being considered for future wireless transmission network expansions as new bandwidth-intensive wireless services continue to be introduced.

Terme(s)-clé(s)
  • bandwidth intensive wireless service

Français

Domaine(s)
  • Installations de télécommunications
  • Internet et télématique

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2008-11-14

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Ship Piloting
OBS

Industry Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Pilotage des navires
OBS

Industrie Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2005-06-03

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Facilities
  • Internet and Telematics
DEF

An upgrade from 2G [second generation] and 2.5G [two and a half generation] wireless networks that allows for even greater voice capacity, along with medium-speed data transmission of 128-384Kbps for moving devices and a theoretical top speed of 2Mbps for stationary devices.

Terme(s)-clé(s)
  • third-generation wireless service
  • third-generation mobile service

Français

Domaine(s)
  • Installations de télécommunications
  • Internet et télématique
CONT

Toutefois, en raison des montants de financement accrus que nous aurons vraisemblablement à fournir et des risques plus élevés qui sont en général liés à de tels financements (surtout lorsque ceux-ci sont accordés à des entreprises en phase de démarrage, [...] ou à des exploitants de services sans fil de troisième génération qui en sont aux premiers stades de leur développement), [...]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Instalaciones de telecomunicaciones
  • Internet y telemática
DEF

Servicio de comunicación inalámbrica, es decir, en la que se utiliza un canal de radio en lugar de canales basados en cables metálicos y que pertenece a la generación de tecnología de telefonía digital que sigue a la tecnología 2.5G.

CONT

Kyocera Wireless Corp. y Lucent Technologies anunciaron hoy que van a trabajar juntas para acelerar el desarrollo global de los servicios inalámbricos de tercera generación basados en la tecnología CDMA, a través del alineamiento del desarrollo de terminales celulares y accesorios de Kyocera y las últimas características de los equipos de red inalámbricos de la Lucent.

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2002-09-18

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications
CONT

Southern Plains Power (SPP) now offers wireless monitoring services that continuously monitor your generator's operating status, its batteries, and all fault conditions that could prevent your generator from providing the power you need when you need it.

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2002-09-11

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Radiotelephony
CONT

WyndTell is a wireless communication service that allows you to communicate the way you need to with virtually anyone using a handheld, pager-like device.

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Radiotéléphonie
CONT

Autre technologie nouvelle, le service de communications personnelles (SCP), un service de communication sans fil qui donne lieu à une application futuriste du concept du cellulaire.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2002-07-30

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
CONT

Image-centric content is becoming increasingly attractive among content providers and wireless carriers for the purpose of driving increased adoption of mobile Internet data services including, but not limited to, enhanced SMS services (referred to as multimedia messaging services or MMS), photo-sharing portals, rich media advertising and location-specific references such as restaurant guides and weather updates.

CONT

WorldCom Communications continues to offer fixed wireless Internet data services to small and medium businesses in eight local markets, with plans to expand into 13 additional markets by the end of the year.

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2000-08-23

Anglais

Subject field(s)
  • Telephone Services
  • Radiotelephony
Terme(s)-clé(s)
  • cordless phone service
  • wireless telephone service
  • wireless phone service

Français

Domaine(s)
  • Services téléphoniques
  • Radiotéléphonie
Terme(s)-clé(s)
  • service téléphonique sans cordon
  • service téléphonique sans fils
  • service téléphonique sans cordons

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 1987-09-23

Anglais

Subject field(s)
  • Telegraphy

Français

Domaine(s)
  • Télégraphie

Espagnol

Conserver la fiche 18

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :