TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
WIREWORM [17 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-07-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 1
Agriotes sparsus 3, fiche 1, Anglais, Agriotes%20sparsus
latin
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- western wireworm
1, fiche 1, Anglais, western%20wireworm
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Coleoptera) of the family Elateridae. 2, fiche 1, Anglais, - western%20wireworm
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- western wire worm
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Agriotes sparsus 3, fiche 1, Français, Agriotes%20sparsus
latin
Fiche 1, La vedette principale, Français
- taupin occidental
1, fiche 1, Français, taupin%20occidental
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Elateridae. 2, fiche 1, Français, - taupin%20occidental
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
taupin occidental : nom commun utilisé aussi pour désigner l'espèce Ampedus occidentalis. 2, fiche 1, Français, - taupin%20occidental
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-02-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 2
Ctenicera cylindriformis 1, fiche 2, Anglais, Ctenicera%20cylindriformis
latin
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- meadow wireworm
1, fiche 2, Anglais, meadow%20wireworm
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Ctenicera cylindriformis 1, fiche 2, Français, Ctenicera%20cylindriformis
latin
Fiche 2, La vedette principale, Français
- taupin des prés
1, fiche 2, Français, taupin%20des%20pr%C3%A9s
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-02-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
- Animal Pests (Crops)
Universal entry(ies) Fiche 3
Ctenicera pruinina 3, fiche 3, Anglais, Ctenicera%20pruinina
latin
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Great Basin wireworm
1, fiche 3, Anglais, Great%20Basin%20wireworm
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Author: (Horn). An insect of the order Coleoptera, family Elateridae. The English and Latin terms have been officially approved by the Entomological Society of America (1982). 2, fiche 3, Anglais, - Great%20Basin%20wireworm
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
- Animaux nuisibles aux cultures
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Ctenicera pruinina 3, fiche 3, Français, Ctenicera%20pruinina
latin
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Taupin du Nevada
1, fiche 3, Français, Taupin%20du%20Nevada
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- taupin Ctenicera pruinina 2, fiche 3, Français, taupin%20Ctenicera%20pruinina
proposition, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Auteur : (Horn). Un insecte de l'ordre des coléoptères, famille des élatéridés. Le terme français a été proposé par le Secrétaire, Comité des noms français d'insectes au Canada, et éditeur-compileur du livre intitulé Noms français d'insectes au Canada. Le terme latin a également été confirmé par lui. 2, fiche 3, Français, - Taupin%20du%20Nevada
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2016-02-17
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 4
Limonius canus 1, fiche 4, Anglais, Limonius%20canus
latin
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Pacific Coast wireworm
1, fiche 4, Anglais, Pacific%20Coast%20wireworm
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Limonius canus 1, fiche 4, Français, Limonius%20canus
latin
Fiche 4, La vedette principale, Français
- taupin du Pacifique
1, fiche 4, Français, taupin%20du%20Pacifique
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2016-02-17
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 5
Ctenicera aeripennis destructor 1, fiche 5, Anglais, Ctenicera%20aeripennis%20destructor
latin
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- prairie grain wireworm
1, fiche 5, Anglais, prairie%20grain%20wireworm
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Ctenicera aeripennis destructor 1, fiche 5, Français, Ctenicera%20aeripennis%20destructor
latin
Fiche 5, La vedette principale, Français
- taupin des prairies
1, fiche 5, Français, taupin%20des%20prairies
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2016-02-17
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 6
Ctenicera aeripennis aeripennis 1, fiche 6, Anglais, Ctenicera%20aeripennis%20aeripennis
latin
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Puget Sound wireworm
1, fiche 6, Anglais, Puget%20Sound%20wireworm
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 6
Ctenicera aeripennis aeripennis 1, fiche 6, Français, Ctenicera%20aeripennis%20aeripennis
latin
Fiche 6, La vedette principale, Français
- taupin des graminées
1, fiche 6, Français, taupin%20des%20gramin%C3%A9es
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2016-02-03
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Zoology
Universal entry(ies) Fiche 7
Melanotus similis 1, fiche 7, Anglais, Melanotus%20similis
latin
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- common wireworm
1, fiche 7, Anglais, common%20wireworm
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Zoologie
Entrée(s) universelle(s) Fiche 7
Melanotus similis 1, fiche 7, Français, Melanotus%20similis
latin
Fiche 7, La vedette principale, Français
- taupin commun
1, fiche 7, Français, taupin%20commun
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2016-02-03
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Zoology
Universal entry(ies) Fiche 8
Ctenicera lobata lobata 1, fiche 8, Anglais, Ctenicera%20lobata%20lobata
latin
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- gladiolus wireworm
1, fiche 8, Anglais, gladiolus%20wireworm
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Zoologie
Entrée(s) universelle(s) Fiche 8
Ctenicera lobata lobata 1, fiche 8, Français, Ctenicera%20lobata%20lobata
latin
Fiche 8, La vedette principale, Français
- taupin du glaïeul
1, fiche 8, Français, taupin%20du%20gla%C3%AFeul
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2016-01-29
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 9
Agriotes mancus 1, fiche 9, Anglais, Agriotes%20mancus
latin
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- wheat wireworm
1, fiche 9, Anglais, wheat%20wireworm
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 9
Agriotes mancus 1, fiche 9, Français, Agriotes%20mancus
latin
Fiche 9, La vedette principale, Français
- taupin du blé
1, fiche 9, Français, taupin%20du%20bl%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2016-01-28
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 10
Limonius infuscatus 1, fiche 10, Anglais, Limonius%20infuscatus
latin
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- western field wireworm
1, fiche 10, Anglais, western%20field%20wireworm
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 10
Limonius infuscatus 1, fiche 10, Français, Limonius%20infuscatus
latin
Fiche 10, La vedette principale, Français
- taupin de l'ouest
1, fiche 10, Français, taupin%20de%20l%27ouest
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2016-01-26
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 11
Limonius agonus 1, fiche 11, Anglais, Limonius%20agonus
latin
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- eastern field wireworm
1, fiche 11, Anglais, eastern%20field%20wireworm
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 11
Limonius agonus 1, fiche 11, Français, Limonius%20agonus
latin
Fiche 11, La vedette principale, Français
- taupin bosselé
1, fiche 11, Français, taupin%20bossel%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2016-01-26
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 12
Agriotes obscurus 1, fiche 12, Anglais, Agriotes%20obscurus
latin
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- dusky wireworm
1, fiche 12, Anglais, dusky%20wireworm
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 12
Agriotes obscurus 1, fiche 12, Français, Agriotes%20obscurus
latin
Fiche 12, La vedette principale, Français
- taupin obscur
1, fiche 12, Français, taupin%20obscur
correct, nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2012-04-11
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
- Animal Pests (Crops)
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- false wireworm 1, fiche 13, Anglais, false%20wireworm
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
- Animaux nuisibles aux cultures
Fiche 13, La vedette principale, Français
- faux ver fil-de-fer
1, fiche 13, Français, faux%20ver%20fil%2Dde%2Dfer
nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 2012-02-09
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
- Animal Pests (Crops)
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- tobacco wireworm 1, fiche 14, Anglais, tobacco%20wireworm
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
- Animaux nuisibles aux cultures
Fiche 14, La vedette principale, Français
- ver fil-de-fer du tabac
1, fiche 14, Français, ver%20fil%2Dde%2Dfer%20du%20tabac
nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 2010-10-01
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 15
Hypolithus abbreviatus 1, fiche 15, Anglais, Hypolithus%20abbreviatus
latin
Hypnoidus abbreviatus 1, fiche 15, Anglais, Hypnoidus%20abbreviatus
latin
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- abbreviated wireworm
1, fiche 15, Anglais, abbreviated%20wireworm
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 15
Hypolithus abbreviatus 1, fiche 15, Français, Hypolithus%20abbreviatus
latin
Hypnoidus abbreviatus 1, fiche 15, Français, Hypnoidus%20abbreviatus
latin
Fiche 15, La vedette principale, Français
- taupin trapu
1, fiche 15, Français, taupin%20trapu
correct, nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 2010-09-14
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
- Animal Pests (Crops)
Universal entry(ies) Fiche 16
Elateridae 4, fiche 16, Anglais, Elateridae
latin
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- click beetle
1, fiche 16, Anglais, click%20beetle
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
- skipjack 2, fiche 16, Anglais, skipjack
- snapping beetle 2, fiche 16, Anglais, snapping%20beetle
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 DEF
An adult beetle of the family Elateridae. 2, fiche 16, Anglais, - click%20beetle
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Wireworm adults. 3, fiche 16, Anglais, - click%20beetle
Fiche 16, Terme(s)-clé(s)
- Wireworm
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
- Animaux nuisibles aux cultures
Entrée(s) universelle(s) Fiche 16
Elateridae 3, fiche 16, Français, Elateridae
latin
Fiche 16, La vedette principale, Français
- taupin
1, fiche 16, Français, taupin
correct
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 DEF
Nom donné aux Élatéridés (insectes). 2, fiche 16, Français, - taupin
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Campo(s) temático(s)
- Insectos, ciempiés, arañas y escorpiones
- Animales dañinos para los cultivos
Entrada(s) universal(es) Fiche 16
Elateridae 2, fiche 16, Espagnol, Elateridae
latin
Fiche 16, La vedette principale, Espagnol
- gusano de alambre
1, fiche 16, Espagnol, gusano%20de%20alambre
correct, nom masculin
Fiche 16, Les abréviations, Espagnol
Fiche 16, Les synonymes, Espagnol
- elatérido 1, fiche 16, Espagnol, elat%C3%A9rido
nom masculin
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 2002-11-26
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
- Animal Pests (Crops)
- Grain Growing
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- wireworm
1, fiche 17, Anglais, wireworm
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 DEF
Any of the slender, hard-bodied, wormlike larvae of click beetles that often live underground and attack the roots of crops. 2, fiche 17, Anglais, - wireworm
Record number: 17, Textual support number: 1 CONT
Wireworms, which have a life span of up to 10 years, attack all cereal crops, particularly wheat and spring rye. They are most troublesome in light prairie soils. They may often be held in check by periodic summerfallowing and keeping fallow land clean to destroy the food supply of the long-lived larvae. For immediate and effective control, infested fields are sown with seed treated with an insecticide. 3, fiche 17, Anglais, - wireworm
Record number: 17, Textual support number: 2 CONT
The paririe grain wireworm is the most destructive wireworm pest of grain in Western Canada. It prefers annual and perennial grasses. It also attacks potatoes, sugar beets, corn, lettuce, sunflower, canola and onions. 4, fiche 17, Anglais, - wireworm
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
- Animaux nuisibles aux cultures
- Culture des céréales
Fiche 17, La vedette principale, Français
- larve de taupin
1, fiche 17, Français, larve%20de%20taupin
correct, nom féminin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
- taupin 2, fiche 17, Français, taupin
correct, nom masculin
- ver fil-de-fer 3, fiche 17, Français, ver%20fil%2Dde%2Dfer
correct, nom masculin
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 CONT
Les taupins, qui peuvent vivre dix ans, attaquent toutes les céréales, en particulier le blé et le seigle de printemps; ils causent surtout des ravages dans les sols légers des Prairies. On peut souvent les tenir en échec en pratiquant régulièrement la jachère d'été et en entretenant les jachères afin de détruire les ressources alimentaires des larves, dont la durée de vie est longue. Comme moyen de lutte immédiat et efficace, on peut ensemencer les terres infestées avec de la semence traitée aux insecticides. 4, fiche 17, Français, - larve%20de%20taupin
Fiche 17, Terme(s)-clé(s)
- ver fil de fer
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Campo(s) temático(s)
- Insectos, ciempiés, arañas y escorpiones
- Animales dañinos para los cultivos
- Cultivo de cereales
Fiche 17, La vedette principale, Espagnol
- gusano de alambre
1, fiche 17, Espagnol, gusano%20de%20alambre
nom masculin
Fiche 17, Les abréviations, Espagnol
Fiche 17, Les synonymes, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :