TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
WIRING SYSTEM [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-02-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Electric Cables
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- interior wiring system
1, fiche 1, Anglais, interior%20wiring%20system
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
interior wiring system: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 2, fiche 1, Anglais, - interior%20wiring%20system
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Câbles électriques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- réseau intérieur de câblage
1, fiche 1, Français, r%C3%A9seau%20int%C3%A9rieur%20de%20c%C3%A2blage
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
réseau intérieur de câblage : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 2, fiche 1, Français, - r%C3%A9seau%20int%C3%A9rieur%20de%20c%C3%A2blage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-01-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Electric Cables
- Aeroindustry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- electrical wiring interconnection system
1, fiche 2, Anglais, electrical%20wiring%20interconnection%20system
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- EWIS 1, fiche 2, Anglais, EWIS
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- electrical wire interconnection system 2, fiche 2, Anglais, electrical%20wire%20interconnection%20system
correct
- EWIS 2, fiche 2, Anglais, EWIS
correct
- EWIS 2, fiche 2, Anglais, EWIS
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Any wire, wiring device, or combination devices, installed in any area of the airplane for the purpose of transmitting electrical energy, including data and signals, between two or more intended termination points. 1, fiche 2, Anglais, - electrical%20wiring%20interconnection%20system
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Câbles électriques
- Constructions aéronautiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- circuit d'interconnexion du câblage électrique
1, fiche 2, Français, circuit%20d%27interconnexion%20du%20c%C3%A2blage%20%C3%A9lectrique
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- EWIS 1, fiche 2, Français, EWIS
correct, nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1993-09-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
- Internet and Telematics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- token ring wiring system
1, fiche 3, Anglais, token%20ring%20wiring%20system
correct, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Term standardized by AFNOR. 2, fiche 3, Anglais, - token%20ring%20wiring%20system
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
- Internet et télématique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- système de câblage de l'anneau à jeton
1, fiche 3, Français, syst%C3%A8me%20de%20c%C3%A2blage%20de%20l%27anneau%20%C3%A0%20jeton
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Un système de câblage de l'anneau à jeton contient des unités de couplage au câblage principal du réseau, des câbles principaux, des câbles TCU/MIC, des répéteurs et des MIC et fournit un certain nombre d'interfaces MIC pour la connexion des ETTD. 1, fiche 3, Français, - syst%C3%A8me%20de%20c%C3%A2blage%20de%20l%27anneau%20%C3%A0%20jeton
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme et définition normalisés par l'AFNOR. 2, fiche 3, Français, - syst%C3%A8me%20de%20c%C3%A2blage%20de%20l%27anneau%20%C3%A0%20jeton
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1993-01-25
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Electric Cables
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- system of wiring 1, fiche 4, Anglais, system%20of%20wiring
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The system of wiring shall be the A.C. 110 volt 2 wire rigid conduit system. 1, fiche 4, Anglais, - system%20of%20wiring
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Câbles électriques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- réseau des fils
1, fiche 4, Français, r%C3%A9seau%20des%20fils
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1992-02-20
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- aircraft electrical wiring system
1, fiche 5, Anglais, aircraft%20electrical%20wiring%20system
correct, normalisé
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
aircraft electrical wiring system: term standardized by ISO. 2, fiche 5, Anglais, - aircraft%20electrical%20wiring%20system
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- réseau électrique de bord
1, fiche 5, Français, r%C3%A9seau%20%C3%A9lectrique%20de%20bord
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
réseau électrique de bord : terme normalisé par l'ISO. 2, fiche 5, Français, - r%C3%A9seau%20%C3%A9lectrique%20de%20bord
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1992-02-20
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Aircraft Systems
- Electrical Appliances and Equipment
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- wiring system protection
1, fiche 6, Anglais, wiring%20system%20protection
correct, normalisé
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
wiring system protection: term standardized by ISO. 2, fiche 6, Anglais, - wiring%20system%20protection
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Circuits des aéronefs
- Appareillage électrique
Fiche 6, La vedette principale, Français
- protection du réseau
1, fiche 6, Français, protection%20du%20r%C3%A9seau
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
protection du réseau : terme normalisé par l'ISO. 2, fiche 6, Français, - protection%20du%20r%C3%A9seau
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Electric Cables
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- wiring system 1, fiche 7, Anglais, wiring%20system
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Câbles électriques
Fiche 7, La vedette principale, Français
- réseau de filerie 1, fiche 7, Français, r%C3%A9seau%20de%20filerie
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- réseau des fils 1, fiche 7, Français, r%C3%A9seau%20des%20fils
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :