TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
WIRY [13 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-07-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Crustaceans
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- wiry deep-sea shrimp
1, fiche 1, Anglais, wiry%20deep%2Dsea%20shrimp
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A decapod of the family Acanthephyridae. 2, fiche 1, Anglais, - wiry%20deep%2Dsea%20shrimp
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Crustacés
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- crevette nerveuse
1, fiche 1, Français, crevette%20nerveuse
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Décapode de la famille des Acanthephyridae. 2, fiche 1, Français, - crevette%20nerveuse
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2022-02-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- wiry nine-awned grass
1, fiche 2, Anglais, wiry%20nine%2Dawned%20grass
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Poaceae. 2, fiche 2, Anglais, - wiry%20nine%2Dawned%20grass
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Enneapogon scoparius
1, fiche 2, Français, Enneapogon%20scoparius
correct, latin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Poaceae. 2, fiche 2, Français, - Enneapogon%20scoparius
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Enneapogon scoparius : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce. 2, fiche 2, Français, - Enneapogon%20scoparius
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2022-01-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- wiry danthonia 1, fiche 3, Anglais, wiry%20danthonia
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Poaceae. 2, fiche 3, Anglais, - wiry%20danthonia
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Tenaxia disticha
1, fiche 3, Français, Tenaxia%20disticha
correct, latin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Poaceae. 2, fiche 3, Français, - Tenaxia%20disticha
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Tenaxia disticha : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce. 2, fiche 3, Français, - Tenaxia%20disticha
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2021-10-29
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- deeproot clubmoss
1, fiche 4, Anglais, deeproot%20clubmoss
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- deep-root clubmoss 2, fiche 4, Anglais, deep%2Droot%20clubmoss
correct
- blue ground-cedar 3, fiche 4, Anglais, blue%20ground%2Dcedar
correct
- wiry ground-cedar 4, fiche 4, Anglais, wiry%20ground%2Dcedar
correct
- three-spiked clubmoss 4, fiche 4, Anglais, three%2Dspiked%20clubmoss
correct
- deep-root ground-pine 5, fiche 4, Anglais, deep%2Droot%20ground%2Dpine
correct
- ground cedar 6, fiche 4, Anglais, ground%20cedar
correct, voir observation
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Lycopodiaceae. 7, fiche 4, Anglais, - deeproot%20clubmoss
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
ground cedar: common name also used to refer to the species Diphasiastrum complanatum. 7, fiche 4, Anglais, - deeproot%20clubmoss
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- blue groundcedar
- deep-root club-moss
- wiry groundcedar
- groundcedar
- deeproot ground-pine
- deep-root clubmoss
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- lycopode à trois épis
1, fiche 4, Français, lycopode%20%C3%A0%20trois%20%C3%A9pis
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- lycopode petit Cyprès 2, fiche 4, Français, lycopode%20petit%20Cypr%C3%A8s
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille Lycopodiaceae. 3, fiche 4, Français, - lycopode%20%C3%A0%20trois%20%C3%A9pis
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2021-10-27
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- wiry ricegrass
1, fiche 5, Anglais, wiry%20ricegrass
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Poaceae. 2, fiche 5, Anglais, - wiry%20ricegrass
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- wiry rice grass
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Ehrharta juncea
1, fiche 5, Français, Ehrharta%20juncea
correct, latin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Poaceae. 2, fiche 5, Français, - Ehrharta%20juncea
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Ehrharta juncea : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce. 2, fiche 5, Français, - Ehrharta%20juncea
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2020-01-24
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- wiry wattle
1, fiche 6, Anglais, wiry%20wattle
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Fabaceae. 2, fiche 6, Anglais, - wiry%20wattle
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Acacia coriacea
1, fiche 6, Français, Acacia%20coriacea
correct, latin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Fabaceae. 2, fiche 6, Français, - Acacia%20coriacea
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Acacia coriacea : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce. 2, fiche 6, Français, - Acacia%20coriacea
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2016-11-02
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- wiry panicgrass
1, fiche 7, Anglais, wiry%20panicgrass
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- wiry witchgrass 2, fiche 7, Anglais, wiry%20witchgrass
correct
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Poaceae. 3, fiche 7, Anglais, - wiry%20panicgrass
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- wiry panic grass
- wiry witch grass
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Français
- panic flexible
1, fiche 7, Français, panic%20flexible
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Poaceae. 2, fiche 7, Français, - panic%20flexible
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2014-11-03
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Mosses and Related Plants
Universal entry(ies) Fiche 8
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- wiry fern moss
1, fiche 8, Anglais, wiry%20fern%20moss
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Mousses et plantes apparentées
Entrée(s) universelle(s) Fiche 8
Fiche 8, La vedette principale, Français
- thuidie petit-sapin
1, fiche 8, Français, thuidie%20petit%2Dsapin
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2009-04-15
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 9
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- wiry knotweed
1, fiche 9, Anglais, wiry%20knotweed
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Polygonaceae. 2, fiche 9, Anglais, - wiry%20knotweed
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 9
Fiche 9, La vedette principale, Français
- grande renouée
1, fiche 9, Français, grande%20renou%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Polygonaceae. 2, fiche 9, Français, - grande%20renou%C3%A9e
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2007-04-17
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Beverages
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- wiry
1, fiche 10, Anglais, wiry
correct, normalisé
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Describes very twisted, whole leaf grades which are thin in appearance. 2, fiche 10, Anglais, - wiry
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
wiry: term and definition standardized by ISO. 3, fiche 10, Anglais, - wiry
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
Terminology related to the tea industry. 3, fiche 10, Anglais, - wiry
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Boissons (Industrie de l'alimentation)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- tordu
1, fiche 10, Français, tordu
correct, normalisé
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Qualifie des feuilles entières très vrillées, fines d'apparence. 1, fiche 10, Français, - tordu
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
tordu : terme et définition normalisés par l'ISO. 2, fiche 10, Français, - tordu
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
Terminologie relative à l'industrie du thé. 2, fiche 10, Français, - tordu
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2003-09-19
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Mineralogy
- General Scientific and Technical Vocabulary
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- capillary
1, fiche 11, Anglais, capillary
correct, adjectif
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
- filiform 1, fiche 11, Anglais, filiform
correct, adjectif
- moss 1, fiche 11, Anglais, moss
correct, adjectif
- wire 1, fiche 11, Anglais, wire
correct, adjectif
- wiry 1, fiche 11, Anglais, wiry
correct, adjectif
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Said of a mineral that forms hairlike or threadlike crystals, e.g. millerite. 1, fiche 11, Anglais, - capillary
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Minéralogie
- Vocabulaire technique et scientifique général
Fiche 11, La vedette principale, Français
- capillaire
1, fiche 11, Français, capillaire
correct, adjectif
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
[...] cristaux en aiguilles extrêmement fines [...]. À la limite, on a un faciès capillaire : rutile en inclusion [...], millérite [...] 1, fiche 11, Français, - capillaire
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Campo(s) temático(s)
- Mineralogía
- Vocabulario técnico y científico general
Fiche 11, La vedette principale, Espagnol
- capilar
1, fiche 11, Espagnol, capilar
correct, adjectif
Fiche 11, Les abréviations, Espagnol
Fiche 11, Les synonymes, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1997-10-27
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Fabric Nomenclature
- Textiles: Preparation and Processing
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- wiry feel
1, fiche 12, Anglais, wiry%20feel
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
Storm serge: Heavier in weight, lower in texture ... The cloth has luster, is harsh and wiry in fell. It is usually piece dyed. 1, fiche 12, Anglais, - wiry%20feel
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Nomenclature des tissus
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
Fiche 12, La vedette principale, Français
- toucher rêche
1, fiche 12, Français, toucher%20r%C3%AAche
correct, nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1992-03-09
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Fabric Nomenclature
- Textiles: Preparation and Processing
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- wiry handle
1, fiche 13, Anglais, wiry%20handle
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Nomenclature des tissus
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
Fiche 13, La vedette principale, Français
- toucher nerveux
1, fiche 13, Français, toucher%20nerveux
correct, nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
C'est un genre de toucher sec. 2, fiche 13, Français, - toucher%20nerveux
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :