TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
WITCH SYNDROME [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-12-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- The Genitals
- Reproduction (Medicine)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- premenstrual syndrome
1, fiche 1, Anglais, premenstrual%20syndrome
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- PMS 2, fiche 1, Anglais, PMS
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- witch syndrome 3, fiche 1, Anglais, witch%20syndrome
correct, voir observation
- premenstrual tension 4, fiche 1, Anglais, premenstrual%20tension
- premenstrual tension syndrome 6, fiche 1, Anglais, premenstrual%20tension%20syndrome
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A syndrome sometimes occurring during the ten days preceding menstruation marked by emotional instability, irritability, insomnia, and headache. 7, fiche 1, Anglais, - premenstrual%20syndrome
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The term "witch syndrome" is used in criminology. 8, fiche 1, Anglais, - premenstrual%20syndrome
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organes génitaux
- Reproduction (Médecine)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- syndrome prémenstruel
1, fiche 1, Français, syndrome%20pr%C3%A9menstruel
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- SPM 2, fiche 1, Français, SPM
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- syndrome de la sorcière 3, fiche 1, Français, syndrome%20de%20la%20sorci%C3%A8re
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des symptômes, d'intensité progressive croissante, apparaissant chez certaines femmes cinq à dix jours avant la date des règles. Les signes les plus habituels sont un gonflement abdominal, une tension mammaire, des céphalées, une irritabilité et une prise de poids parfois associée à des œdèmes des chevilles. 4, fiche 1, Français, - syndrome%20pr%C3%A9menstruel
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le terme «syndrome de la sorcière» est employé en criminologie. 5, fiche 1, Français, - syndrome%20pr%C3%A9menstruel
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Órganos genitales
- Reproducción (Medicina)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- síndrome premenstrual
1, fiche 1, Espagnol, s%C3%ADndrome%20premenstrual
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
- SPM 1, fiche 1, Espagnol, SPM
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- síndrome de tensión premenstrual 2, fiche 1, Espagnol, s%C3%ADndrome%20de%20tensi%C3%B3n%20premenstrual
correct, nom masculin
- tensión premenstrual 3, fiche 1, Espagnol, tensi%C3%B3n%20premenstrual
correct, nom féminin
- TPM 3, fiche 1, Espagnol, TPM
correct, nom féminin
- TPM 3, fiche 1, Espagnol, TPM
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Conjunto de síntomas físicos y psíquicos que aparecen en la segunda fase del ciclo menstrual, desde la ovulación hasta la aparición de la menstruación (entre 7 y 14 días antes). 4, fiche 1, Espagnol, - s%C3%ADndrome%20premenstrual
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Los síntomas físicos del SPM son tensión mamaria, hinchazón y dolor abdominal, dolor de cabeza, estreñimiento y cambios en el apetito. Los síntomas psíquicos más frecuentes de este síndrome son depresión, cansancio, irritabilidad, inquietud, extrema emotividad y dificultad de concentración. [...] El síndrome premenstrual se produce por un desequilibrio hormonal entre los niveles de estrógenos y de progesterona entre 7 y 14 días antes de la menstruación. 4, fiche 1, Espagnol, - s%C3%ADndrome%20premenstrual
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :