TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

triple witching hour: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 1, Anglais, - triple%20witching%20hour

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Dernière heure de séance des trimestres boursiers où viennent à expiration en même temps les contrats à terme sur l'indice Standard & Poor's des 500 permiers titres du NYSE, les contrats sur titres et les contrats d'options sur indices.  1, fiche 1, Français, - heure%20du%20triple%20sort

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

heure du triple sort; heure du triple sabbat : termes extraits du «Glossaire de l’économie» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 1, Français, - heure%20du%20triple%20sort

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Séance boursière où, une fois par trimestre, trois catégories de contrats, les contrats à terme, les options sur indices boursiers et les options sur titres (options sur actions) viennent à échéance au même moment. Ces jours-là, en fin d'après-midi, les opérateurs attendent les dernières minutes de la séance pour nouer ou dénouer d'importantes positions. Le volume des transactions atteint ainsi des niveaux considérables, provoquant des mouvements brusques des cours.  1, fiche 2, Français, - l%27heure%20des%20sorci%C3%A8res

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Name given to the last hour during which North American stock exchanges are open on the third Friday of the months of March, June, September and December when options and futures on share indices expire at the same time.  2, fiche 3, Anglais, - triple%20witching%20hour

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

triple witching hour: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  3, fiche 3, Anglais, - triple%20witching%20hour

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Dernière heure d'ouverture du marché des bourses américaines le troisième vendredi des mois de mars, juin, septembre et décembre quand les options et les contrats à terme sur les indices de bourse échoient en même temps.  1, fiche 3, Français, - heure%20des%20fant%C3%B4mes

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

heure des fantômes : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.  2, fiche 3, Français, - heure%20des%20fant%C3%B4mes

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Última hora en que el mercado de las bolsas norteamericanas está abierto el tercer viernes de marzo, junio, septiembre y diciembre cuando las opciones y los futuros sobre los índices bursátiles llegan a su vencimiento al mismo tiempo.  1, fiche 3, Espagnol, - hora%20de%20las%20brujas

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

hora de las brujas: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  2, fiche 3, Espagnol, - hora%20de%20las%20brujas

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Locating groundwater with a divining rod.  1, fiche 4, Anglais, - water%20witching

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Localisation des eaux souterraines à l'aide d'une baguette dite de sourcier.  2, fiche 4, Français, - sourcellerie%20%C3%A0%20la%20baguette

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La forme la plus ancienne de la radiesthésie semble être la sourcellerie à la baguette, mais elle ne paraît pas remonter au-delà du XVIe siècle, le pendule ne paraissant pas remonter au-delà du XVIIIe siècle.  1, fiche 4, Français, - sourcellerie%20%C3%A0%20la%20baguette

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Midnight, the witching hour when hell itself breathes forth contagion to the world  1, fiche 5, Anglais, - witching

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

L'heure fatidique où l'enfer même vomit ses maux sur le monde". (Débats, 25/6/26, p. 5270)  1, fiche 5, Français, - fatidique

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol