TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
WITHDRAWAL NOTICE [15 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-04-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Electoral Systems and Political Parties
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- notice of withdrawal
1, fiche 1, Anglais, notice%20of%20withdrawal
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Of a candidate 2, fiche 1, Anglais, - notice%20of%20withdrawal
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Systèmes électoraux et partis politiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- avis de désistement
1, fiche 1, Français, avis%20de%20d%C3%A9sistement
correct, nom masculin, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- avis de retrait 2, fiche 1, Français, avis%20de%20retrait
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
D'un candidat 3, fiche 1, Français, - avis%20de%20d%C3%A9sistement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Sistemas electorales y partidos políticos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- preaviso de retiro
1, fiche 1, Espagnol, preaviso%20de%20retiro
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- aviso de retiro 2, fiche 1, Espagnol, aviso%20de%20retiro
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-02-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Electoral Systems and Political Parties
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- notice of the withdrawal of the writ
1, fiche 2, Anglais, notice%20of%20the%20withdrawal%20of%20the%20writ
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The Chief Electoral Officer publishes the notice of the withdrawal of the writ and the cancellation of the election in the Canada Gazette ... 2, fiche 2, Anglais, - notice%20of%20the%20withdrawal%20of%20the%20writ
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Systèmes électoraux et partis politiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- avis de retrait du bref
1, fiche 2, Français, avis%20de%20retrait%20du%20bref
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le directeur général des élections publie l’avis de retrait du bref et l’annulation de l’élection dans la Gazette du Canada [...] 2, fiche 2, Français, - avis%20de%20retrait%20du%20bref
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2005-06-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Citizenship and Immigration
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Notice of Withdrawal of a Convention Refugee Claim
1, fiche 3, Anglais, Notice%20of%20Withdrawal%20of%20a%20Convention%20Refugee%20Claim
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 2, fiche 3, Anglais, - Notice%20of%20Withdrawal%20of%20a%20Convention%20Refugee%20Claim
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Citoyenneté et immigration
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Avis de renonciation à une revendication du statut de réfugié
1, fiche 3, Français, Avis%20de%20renonciation%20%C3%A0%20une%20revendication%20du%20statut%20de%20r%C3%A9fugi%C3%A9
correct, nom masculin, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Formulaire que doit remplir un demandeur du statut de réfugié qui veut retirer sa revendication. 2, fiche 3, Français, - Avis%20de%20renonciation%20%C3%A0%20une%20revendication%20du%20statut%20de%20r%C3%A9fugi%C3%A9
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Source : formulaire CISR/SSR385 2, fiche 3, Français, - Avis%20de%20renonciation%20%C3%A0%20une%20revendication%20du%20statut%20de%20r%C3%A9fugi%C3%A9
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 2, fiche 3, Français, - Avis%20de%20renonciation%20%C3%A0%20une%20revendication%20du%20statut%20de%20r%C3%A9fugi%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2004-06-18
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Rules of Court
- Electoral Systems and Political Parties
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- notice of withdrawal
1, fiche 4, Anglais, notice%20of%20withdrawal
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Of the writ 2, fiche 4, Anglais, - notice%20of%20withdrawal
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- withdrawal notice
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Règles de procédure
- Systèmes électoraux et partis politiques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- avis de retrait
1, fiche 4, Français, avis%20de%20retrait
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Du bref 2, fiche 4, Français, - avis%20de%20retrait
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
avis de retrait : terme recommandé par le Comité d'uniformisation des règles de procédure civile dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 3, fiche 4, Français, - avis%20de%20retrait
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2003-09-24
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Health Insurance
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- notice of withdrawal
1, fiche 5, Anglais, notice%20of%20withdrawal
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Assurance-maladie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- avis de désengagement
1, fiche 5, Français, avis%20de%20d%C3%A9sengagement
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Seguro médico
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- preaviso de retiro
1, fiche 5, Espagnol, preaviso%20de%20retiro
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2003-09-24
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Rules of Court
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Notice of Withdrawal
1, fiche 6, Anglais, Notice%20of%20Withdrawal
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Règles de procédure
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Avis de retrait
1, fiche 6, Français, Avis%20de%20retrait
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Recommandation du Comité d'uniformisation des règles de procédure civile. 2, fiche 6, Français, - Avis%20de%20retrait
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Títulos de documentos y obras
- Reglamento procesal
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- Preaviso de retiro
1, fiche 6, Espagnol, Preaviso%20de%20retiro
non officiel, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2002-09-27
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Titles of Forms
- School and School-Related Administration
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Notice of Early Withdrawal
1, fiche 7, Anglais, Notice%20of%20Early%20Withdrawal
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Administration scolaire et parascolaire
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Avis d'abandon prématuré
1, fiche 7, Français, Avis%20d%27abandon%20pr%C3%A9matur%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2002-01-22
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Citizenship and Immigration
- Labour Law
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- notice of withdrawal
1, fiche 8, Anglais, notice%20of%20withdrawal
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Citoyenneté et immigration
- Droit du travail
Fiche 8, La vedette principale, Français
- avis de retrait d'appel
1, fiche 8, Français, avis%20de%20retrait%20d%27appel
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- avis de retrait 2, fiche 8, Français, avis%20de%20retrait
correct, nom masculin
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2002-01-12
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Investment
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- notice of withdrawal
1, fiche 9, Anglais, notice%20of%20withdrawal
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Notice of withdrawal of a receipt ... shall forthwith be sent by the person by whom the preliminary prospectus was filed to any persons proposing to take part in the distribution of the securities to which the preliminary prospectus relates ... [Bank Act]. 1, fiche 9, Anglais, - notice%20of%20withdrawal
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Investissements et placements
Fiche 9, La vedette principale, Français
- avis de retrait
1, fiche 9, Français, avis%20de%20retrait
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Le cas échéant, un avis du retrait est envoyé sans délai, d'une part, par la personne qui a déposé le prospectus provisoire à toutes les personnes qui se proposaient de participer à la mise en circulation des valeurs mobilières auxquelles le prospectus provisoire se rapporte [...] [Loi sur les banques]. 1, fiche 9, Français, - avis%20de%20retrait
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Campo(s) temático(s)
- Inversiones
Fiche 9, La vedette principale, Espagnol
- aviso de retirada
1, fiche 9, Espagnol, aviso%20de%20retirada
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Espagnol
Fiche 9, Les synonymes, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2000-10-05
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Rules of Court
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Notice of Withdrawal of Caveat
1, fiche 10, Anglais, Notice%20of%20Withdrawal%20of%20Caveat
correct, Canada
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Règles de procédure
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Avis de retrait d'un caveat
1, fiche 10, Français, Avis%20de%20retrait%20d%27un%20caveat
correct, nom masculin, Canada
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- Avis de retrait de caveat 2, fiche 10, Français, Avis%20de%20retrait%20de%20caveat
ancienne désignation, nom masculin, Canada
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2000-09-14
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Citizenship and Immigration
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- withdrawal of notice for inquiry
1, fiche 11, Anglais, withdrawal%20of%20notice%20for%20inquiry
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 2, fiche 11, Anglais, - withdrawal%20of%20notice%20for%20inquiry
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Citoyenneté et immigration
Fiche 11, La vedette principale, Français
- annulation de l'avis de faire tenir une enquête
1, fiche 11, Français, annulation%20de%20l%27avis%20de%20faire%20tenir%20une%20enqu%C3%AAte
correct, nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 2, fiche 11, Français, - annulation%20de%20l%27avis%20de%20faire%20tenir%20une%20enqu%C3%AAte
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1996-03-05
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Parliamentary Language
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- withdrawal of notice
1, fiche 12, Anglais, withdrawal%20of%20notice
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Vocabulaire parlementaire
Fiche 12, La vedette principale, Français
- retrait de l'avis
1, fiche 12, Français, retrait%20de%20l%27avis
correct, nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1994-11-01
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Finance
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- Deposit/Withdrawal Options Notice 1, fiche 13, Anglais, Deposit%2FWithdrawal%20Options%20Notice
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Fiche 13, Terme(s)-clé(s)
- Deposit or Withdrawal Options Notice
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Finances
Fiche 13, La vedette principale, Français
- Avis d'options de dépôt/retrait
1, fiche 13, Français, Avis%20d%27options%20de%20d%C3%A9p%C3%B4t%2Fretrait
nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
CSRW. 1, fiche 13, Français, - Avis%20d%27options%20de%20d%C3%A9p%C3%B4t%2Fretrait
Fiche 13, Terme(s)-clé(s)
- Avis d'options de dépôt ou de retrait
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1994-01-12
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- Notice to Tenant-Reduction/Withdrawal of Service
1, fiche 14, Anglais, Notice%20to%20Tenant%2DReduction%2FWithdrawal%20of%20Service
correct, Manitoba
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 14, La vedette principale, Français
- Avis au locataire - Réduction ou retrait de services
1, fiche 14, Français, Avis%20au%20locataire%20%2D%20R%C3%A9duction%20ou%20retrait%20de%20services
correct, Manitoba
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Formule bilingue de la Direction de la location à usage d'habitation du ministère de la Consommation et des Corporations du Manitoba. 1, fiche 14, Français, - Avis%20au%20locataire%20%2D%20R%C3%A9duction%20ou%20retrait%20de%20services
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1986-11-14
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Rules of Court
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- serve a notice of withdrawal
1, fiche 15, Anglais, serve%20a%20notice%20of%20withdrawal
correct, verbe
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Règles de procédure
Fiche 15, La vedette principale, Français
- signifier un avis de retrait 1, fiche 15, Français, signifier%20un%20avis%20de%20retrait
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :