TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
WITHHOLDING ORDER [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-10-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Public Sector Budgeting
- Health Law
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- order reducing or withholding contribution
1, fiche 1, Anglais, order%20reducing%20or%20withholding%20contribution
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Order reducing or withholding contribution ... the Governor in Council may, by order, (a) direct that any cash contribution to that province for a fiscal year be reduced, in respect of each default, by an amount that the Governor in Council considers to be appropriate, having regard to the gravity of the default; or (b) where the Governor in Council considers it appropriate, direct that the whole of any cash contribution to that province for a fiscal year be withheld. 1, fiche 1, Anglais, - order%20reducing%20or%20withholding%20contribution
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
In reference to provincial defaults of the criteria described in sections 8 to 13 of the Canada Health Act. 2, fiche 1, Anglais, - order%20reducing%20or%20withholding%20contribution
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- order-reducing or withholding contribution
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Budget des collectivités publiques
- Droit de la santé
Fiche 1, La vedette principale, Français
- décret de réduction ou de retenue
1, fiche 1, Français, d%C3%A9cret%20de%20r%C3%A9duction%20ou%20de%20retenue
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Décret de réduction ou de retenue [...] le gouverneur en conseil peut, par décret : a) soit ordonner, pour chaque manquement, que la contribution pécuniaire d'un exercice à la province soit réduite du montant qu'il estime indiqué, compte tenu de la gravité du manquement; b) soit, s'il l'estime indiqué, ordonner la retenue de la totalité de la contribution pécuniaire d'un exercice à la province. 1, fiche 1, Français, - d%C3%A9cret%20de%20r%C3%A9duction%20ou%20de%20retenue
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
À l'égard des manquements provinciaux aux conditions visées aux articles 8 à 13 de la Loi canadienne sur la Santé. 2, fiche 1, Français, - d%C3%A9cret%20de%20r%C3%A9duction%20ou%20de%20retenue
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1996-09-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Order respecting the withholding of assessments by buyers of feeder and stoker cattle
1, fiche 2, Anglais, Order%20respecting%20the%20withholding%20of%20assessments%20by%20buyers%20of%20feeder%20and%20stoker%20cattle
correct, Québec
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Ordonnance sur la retenue des cotisations par les acheteurs de veaux et bouvillons d'engraissement
1, fiche 2, Français, Ordonnance%20sur%20la%20retenue%20des%20cotisations%20par%20les%20acheteurs%20de%20veaux%20et%20bouvillons%20d%27engraissement
correct, Québec
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1996-09-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Order respecting the withholding of assessments by buyers of fruits and vegetables to be processed
1, fiche 3, Anglais, Order%20respecting%20the%20withholding%20of%20assessments%20by%20buyers%20of%20fruits%20and%20vegetables%20to%20be%20processed
correct, Québec
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Ordonnance sur la retenue des cotisations par les acheteurs de fruits et de légumes destinés à la transformation
1, fiche 3, Français, Ordonnance%20sur%20la%20retenue%20des%20cotisations%20par%20les%20acheteurs%20de%20fruits%20et%20de%20l%C3%A9gumes%20destin%C3%A9s%20%C3%A0%20la%20transformation
correct, Québec
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1986-09-16
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Business and Administrative Documents
- Transport of Goods
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- withholding order
1, fiche 4, Anglais, withholding%20order
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Term used in the centralized management of CN freight traffic called TRACS (Traffic Reporting and Controlling System). 2, fiche 4, Anglais, - withholding%20order
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Écrits commerciaux et administratifs
- Transport de marchandises
Fiche 4, La vedette principale, Français
- ordre de retenue - défaut de commande
1, fiche 4, Français, ordre%20de%20retenue%20%2D%20d%C3%A9faut%20de%20commande
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terme utilisé dans le système de gestion centralisée du trafic marchandises du CN appelé système TRACS. 2, fiche 4, Français, - ordre%20de%20retenue%20%2D%20d%C3%A9faut%20de%20commande
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :