TERMIUM Plus^®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

WITHHOLDING TAX [29 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-01-08

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Taxation

resource royalty tax withholding 1, fiche 1, Anglais, resource%20royalty%20tax%20withholding
correct

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Source: Petroleum and Gas Revenue Tax Act. 2, fiche 1, Anglais, - resource%20royalty%20tax%20withholding

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Fiscalité

retenue d'impôt sur les redevances pétrolières 1, fiche 1, Français, retenue%20d%27imp%C3%B4t%20sur%20les%20redevances%20p%C3%A9troli%C3%A8res
correct, nom féminin

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Source : Loi de l'impôt sur les revenus pétroliers. 2, fiche 1, Français, - retenue%20d%27imp%C3%B4t%20sur%20les%20redevances%20p%C3%A9troli%C3%A8res

Fiche 1, Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme interne 2026-01-08

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

Taxation

tax withholding 1, fiche 2, Anglais, tax%20withholding
correct

withholding of tax 2, fiche 2, Anglais, withholding%20of%20tax
correct

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Holding back of part of a sum to be paid in order to guarantee the completion of an obligation or to facilitate the collection of a tax. 3, fiche 2, Anglais, - tax%20withholding

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial. 4, fiche 2, Anglais, - tax%20withholding

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Fiscalité

retenue d'impôt 1, fiche 2, Français, retenue%20d%27imp%C3%B4t
correct, nom féminin

retenue fiscale 2, fiche 2, Français, retenue%20fiscale
correct, nom féminin

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Conservation d'une partie d'une somme qui doit être payée pour garantir l'accomplissement d'une obligation ou pour faciliter le paiement d'un impôt. 3, fiche 2, Français, - retenue%20d%27imp%C3%B4t

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

L'expression «retenue d'impôt» désigne ici le fait de retenir l'impôt et non pas le montant lui-même. 4, fiche 2, Français, - retenue%20d%27imp%C3%B4t

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Retenue d'impôt : Expression officielle à Revenu Canada, Impôt. 4, fiche 2, Français, - retenue%20d%27imp%C3%B4t

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

Définition extraite du CAPITAL Business Dictionary et reproduite avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial. 5, fiche 2, Français, - retenue%20d%27imp%C3%B4t

Fiche 2, Espagnol

Fiche 2, Campo(s) temático(s)

Sistema tributario

retención del impuesto 1, fiche 2, Espagnol, retenci%C3%B3n%20del%20impuesto
correct, nom féminin

retención 2, fiche 2, Espagnol, retenci%C3%B3n
correct, nom féminin

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Conservación de parte de una cantidad que se debe pagar para garantizar el cumplimiento de alguna obligación o para facilitar el cobro de un impuesto. 2, fiche 2, Espagnol, - retenci%C3%B3n%20del%20impuesto

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

retención: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 3, fiche 2, Espagnol, - retenci%C3%B3n%20del%20impuesto

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme interne 2026-01-08

Fiche 3, Anglais

Fiche 3, Subject field(s)

Taxation

non-resident withholding tax 1, fiche 3, Anglais, non%2Dresident%20withholding%20tax
correct

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Source: Income Tax Act, S. 212. 2, fiche 3, Anglais, - non%2Dresident%20withholding%20tax

Fiche 3, Français

Fiche 3, Domaine(s)

Fiscalité

retenue d'impôt sur des non-résidents 1, fiche 3, Français, retenue%20d%27imp%C3%B4t%20sur%20des%20non%2Dr%C3%A9sidents
correct, nom féminin

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Source : Loi de l'impôt sur le revenu, art. 212. 2, fiche 3, Français, - retenue%20d%27imp%C3%B4t%20sur%20des%20non%2Dr%C3%A9sidents

Fiche 3, Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme interne 2026-01-08

Fiche 4, Anglais

Fiche 4, Subject field(s)

Taxation

flat rate withholding tax 1, fiche 4, Anglais, flat%20rate%20withholding%20tax
correct

Fiche 4, Français

Fiche 4, Domaine(s)

Fiscalité

retenue fiscale uniforme 1, fiche 4, Français, retenue%20fiscale%20uniforme
correct, nom féminin

Fiche 4, Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme interne 2017-02-06

Fiche 5, Anglais

Fiche 5, Subject field(s)

Taxation

withholding tax agreement 1, fiche 5, Anglais, withholding%20tax%20agreement

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

withholding tax agreement: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, fiche 5, Anglais, - withholding%20tax%20agreement

Fiche 5, Français

Fiche 5, Domaine(s)

Fiscalité

convention sur les retenues à la source 1, fiche 5, Français, convention%20sur%20les%20retenues%20%C3%A0%20la%20source
nom féminin

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

convention sur les retenues à la source : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, fiche 5, Français, - convention%20sur%20les%20retenues%20%C3%A0%20la%20source

Fiche 5, Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme interne 2015-08-26

Fiche 6, Anglais

Fiche 6, Subject field(s)

Taxation

tax withholding requirement 1, fiche 6, Anglais, tax%20withholding%20requirement
correct

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Economic Action Plan 2015 proposes to provide an exception to an income tax withholding requirement for qualifying non-resident employers in respect of payments made to non-resident qualifying employees who have an exemption from Canadian income tax because of a tax treaty. 1, fiche 6, Anglais, - tax%20withholding%20requirement

Fiche 6, Français

Fiche 6, Domaine(s)

Fiscalité

exigence en matière de retenues d'impôt 1, fiche 6, Français, exigence%20en%20mati%C3%A8re%20de%20retenues%20d%27imp%C3%B4t
correct, nom féminin

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Le Plan d’action économique de 2015 propose d’accorder une exception à une exigence en matière de retenues d’impôt aux employeurs non-résidents admissibles relativement aux paiements versés aux employés non-résidents admissibles qui bénéficient d’une exemption au titre de l'impôt canadien sur le revenu en raison d’une convention fiscale. 1, fiche 6, Français, - exigence%20en%20mati%C3%A8re%20de%20retenues%20d%27imp%C3%B4t

Fiche 6, Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme interne 2008-06-26

Fiche 7, Anglais

Fiche 7, Subject field(s)

Titles of Monographs
Taxation

Non-Resident Tax Withholding, Remitting and Reporting 1, fiche 7, Anglais, Non%2DResident%20Tax%20Withholding%2C%20Remitting%20and%20Reporting
correct, Canada

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Canada Revenue Agency's publication T4061(E). 2, fiche 7, Anglais, - Non%2DResident%20Tax%20Withholding%2C%20Remitting%20and%20Reporting

Fiche 7, Français

Fiche 7, Domaine(s)

Titres de monographies
Fiscalité

Retenue d'impôt des non-résidents, versements et déclaration 1, fiche 7, Français, Retenue%20d%27imp%C3%B4t%20des%20non%2Dr%C3%A9sidents%2C%20versements%20et%20d%C3%A9claration
correct, nom masculin, Canada

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Publication T4061(F) de l'Agence du revenu du Canada. 2, fiche 7, Français, - Retenue%20d%27imp%C3%B4t%20des%20non%2Dr%C3%A9sidents%2C%20versements%20et%20d%C3%A9claration

Fiche 7, Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme interne 2008-06-26

Fiche 8, Anglais

Fiche 8, Subject field(s)

Titles of Forms
Taxation

Part XII. 2 Tax and Part XIII Non-Resident Withholding Tax 1, fiche 8, Anglais, Part%20XII%2E%202%20Tax%20and%20Part%20XIII%20Non%2DResident%20Withholding%20Tax
correct, Canada

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Canada Revenue Agency's form T3 SCH 10. 2, fiche 8, Anglais, - Part%20XII%2E%202%20Tax%20and%20Part%20XIII%20Non%2DResident%20Withholding%20Tax

Fiche 8, Français

Fiche 8, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Fiscalité

Impôt de la partie XII.2 et retenues d'impôt des non-résidents de la partie XIII 1, fiche 8, Français, Imp%C3%B4t%20de%20la%20partie%20XII%2E2%20et%20retenues%20d%27imp%C3%B4t%20des%20non%2Dr%C3%A9sidents%20de%20la%20partie%20XIII
correct, nom masculin, Canada

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Formulaire T3 SCH 10 de l'Agence du revenu du Canada. 2, fiche 8, Français, - Imp%C3%B4t%20de%20la%20partie%20XII%2E2%20et%20retenues%20d%27imp%C3%B4t%20des%20non%2Dr%C3%A9sidents%20de%20la%20partie%20XIII

Fiche 8, Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme interne 2007-05-15

Fiche 9, Anglais

Fiche 9, Subject field(s)

Taxation
Accounting
Social Security and Employment Insurance

withholding tax 1, fiche 9, Anglais, withholding%20tax
correct

tax deduction 2, fiche 9, Anglais, tax%20deduction
correct
tax deduction at source 3, fiche 9, Anglais, tax%20deduction%20at%20source
correct

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Part of an income or deposit that is retained by the payer in order to pay it straight into the Treasury. A taxpayer normally deducts the amount withheld when completing a tax return. 4, fiche 9, Anglais, - withholding%20tax

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

A tax deduction at source, required to be remitted by the payer to the tax authorities on behalf of the payee. 5, fiche 9, Anglais, - withholding%20tax

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

withholding tax: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial. 6, fiche 9, Anglais, - withholding%20tax

Fiche 9, Français

Fiche 9, Domaine(s)

Fiscalité
Comptabilité
Sécurité sociale et assurance-emploi

retenue d'impôt à la source 1, fiche 9, Français, retenue%20d%27imp%C3%B4t%20%C3%A0%20la%20source
correct, nom féminin

retenue à la source 2, fiche 9, Français, retenue%20%C3%A0%20la%20source
correct, nom féminin
impôt déduit à la source 1, fiche 9, Français, imp%C3%B4t%20d%C3%A9duit%20%C3%A0%20la%20source
correct, nom masculin
impôt déduit 3, fiche 9, Français, imp%C3%B4t%20d%C3%A9duit
correct, nom masculin
retenue d'impôt 4, fiche 9, Français, retenue%20d%27imp%C3%B4t
correct, nom féminin
impôt retenu 5, fiche 9, Français, imp%C3%B4t%20retenu
correct, nom masculin
précompte fiscal 1, fiche 9, Français, pr%C3%A9compte%20fiscal
correct, nom masculin

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Prélèvement d'impôt sur certains revenus (salaires, intérêts et dividendes) effectué par un intermédiaire qui remet subséquemment les montants prélevés à l'Administration fiscale pour le compte du bénéficiaire. 1, fiche 9, Français, - retenue%20d%27imp%C3%B4t%20%C3%A0%20la%20source

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

retenue à la source : terme extrait du CAPITAL Business Dictionary et reproduit avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial. 6, fiche 9, Français, - retenue%20d%27imp%C3%B4t%20%C3%A0%20la%20source

Fiche 9, Espagnol

Fiche 9, Campo(s) temático(s)

Sistema tributario
Contabilidad
Seguridad social y seguro de desempleo

retención en origen 1, fiche 9, Espagnol, retenci%C3%B3n%20en%20origen
correct, nom féminin, Espagne

retención en la fuente 2, fiche 9, Espagnol, retenci%C3%B3n%20en%20la%20fuente
correct, nom féminin
impuesto retenido 3, fiche 9, Espagnol, impuesto%20retenido
correct, nom masculin
impuesto de retención 4, fiche 9, Espagnol, impuesto%20de%20retenci%C3%B3n
nom masculin

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Parte de una renta o ingreso que queda retenida por el que la paga para ser ingresada directamente en Hacienda. Normalmente el sujeto pasivo cuando hace su declaración se deduce lo ya retenido, pero la Hacienda ha logrado controlar mejor esas rentas y anticipar el cobro del impuesto. 1, fiche 9, Espagnol, - retenci%C3%B3n%20en%20origen

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

retención en origen: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 5, fiche 9, Espagnol, - retenci%C3%B3n%20en%20origen

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme interne 2004-05-04

Fiche 10, Anglais

Fiche 10, Subject field(s)

Taxation

flat rate withholding tax 1, fiche 10, Anglais, flat%20rate%20withholding%20tax
correct

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

All surplus distributed (e.g. dividends, interest, royalties, etc.) could be subjected to an additional flat rate withholding tax at the source which serves as an individualized prepayment of taxes on personal income. 1, fiche 10, Anglais, - flat%20rate%20withholding%20tax

Fiche 10, Français

Fiche 10, Domaine(s)

Fiscalité

prélèvement forfaitaire libératoire de l'impôt sur le revenu 1, fiche 10, Français, pr%C3%A9l%C3%A8vement%20forfaitaire%20lib%C3%A9ratoire%20de%20l%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu
correct, nom masculin

prélèvement forfaitaire libératoire 2, fiche 10, Français, pr%C3%A9l%C3%A8vement%20forfaitaire%20lib%C3%A9ratoire
correct, nom masculin
- PFL 2, fiche 10, Français, PFL
  correct, nom masculin

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Prélèvement forfaitaire libératoire. Les revenus de placements financiers sont, comme les autres, soumis à l'impôt sur les revenus. Seule différence : on peut choisir de ne pas les soumettre à l'impôt classique sur le revenu, mais au prélèvement libératoire, impôt à taux forfaitaire unique, pour un même type de placement. On peut ainsi libérer définitivement les revenus concernés de tout impôt sur le revenu. 2, fiche 10, Français, - pr%C3%A9l%C3%A8vement%20forfaitaire%20lib%C3%A9ratoire%20de%20l%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu

Fiche 10, Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 - données d’organisme interne 2004-05-04

Fiche 11, Anglais

Fiche 11, Subject field(s)

Taxation

withholding tax 1, fiche 11, Anglais, withholding%20tax
correct

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The withholding tax is like a tax bond - a guarantee that if there's a tax due, by paying it up front, you won't skip out. 1, fiche 11, Anglais, - withholding%20tax

Fiche 11, Français

Fiche 11, Domaine(s)

Fiscalité

prélèvement libératoire 1, fiche 11, Français, pr%C3%A9l%C3%A8vement%20lib%C3%A9ratoire
correct, nom masculin

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Procédé particulier [de règlement de l'impôt] qui permet au contribuable de soustraire au régime fiscal d'imposition (par application du barême progressif) certains de ses revenus, principalement : revenus d'obligations, produits des placements en prêt d'argent tels que bons de caisse, bons du Trésor et assimilés, titres de créances négociables et, de façon générale, autres créances, cautionnement et comptes courants. 1, fiche 11, Français, - pr%C3%A9l%C3%A8vement%20lib%C3%A9ratoire

Fiche 11, Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 - données d’organisme interne 2001-11-13

Fiche 12, Anglais

Fiche 12, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Taxation

Reduction of Tax Withholding on Your Pay Equity Wage Payments-Employer-Government of Canada 1, fiche 12, Anglais, Reduction%20of%20Tax%20Withholding%20on%20Your%20Pay%20Equity%20Wage%20Payments%2DEmployer%2DGovernment%20of%20Canada

Fiche 12, Terme(s)-clé(s)

Reduction of Tax Withholding on Your Pay Equity Wage Payments : Employer-Government of Canada
Reduction of Tax Withholding on Your Pay Equity Wage Payments

Fiche 12, Français

Fiche 12, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Fiscalité

Réduction des retenues d'impôt sur vos rajustements paritaires - Employeur - Gouvernement du Canada 1, fiche 12, Français, R%C3%A9duction%20des%20retenues%20d%27imp%C3%B4t%20sur%20vos%20rajustements%20paritaires%20%2D%20Employeur%20%2D%20Gouvernement%20du%20Canada
nom féminin

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Santé Canada. 1, fiche 12, Français, - R%C3%A9duction%20des%20retenues%20d%27imp%C3%B4t%20sur%20vos%20rajustements%20paritaires%20%2D%20Employeur%20%2D%20Gouvernement%20du%20Canada

Fiche 12, Terme(s)-clé(s)

Réduction des retenues d'impôt sur vos rajustements paritaires : Employeur - Gouvernement du Canada
Réduction des retenues d'impôt sur vos rajustements paritaires

Fiche 12, Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 - données d’organisme interne 2000-12-13

Fiche 13, Anglais

Fiche 13, Subject field(s)

Finance

withholding tax on dividends 1, fiche 13, Anglais, withholding%20tax%20on%20dividends
correct

Fiche 13, Français

Fiche 13, Domaine(s)

Finances

retenue d'impôt sur les dividendes 1, fiche 13, Français, retenue%20d%27imp%C3%B4t%20sur%20les%20dividendes
correct, nom féminin

Fiche 13, Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 - données d’organisme interne 2000-07-27

Fiche 14, Anglais

Fiche 14, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Taxation

An Act to amend the Income Tax Act(withholding of tax by employers and others) 1, fiche 14, Anglais, An%20Act%20to%20amend%20the%20Income%20Tax%20Act%28withholding%20of%20tax%20by%20employers%20and%20others%29
correct, Canada

Fiche 14, Français

Fiche 14, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Fiscalité

Loi modifiant la Loi de l'impôt sur le revenu (retenues d'impôt sur les revenus) 1, fiche 14, Français, Loi%20modifiant%20la%20Loi%20de%20l%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu%20%28retenues%20d%27imp%C3%B4t%20sur%20les%20revenus%29
correct, nom féminin, Canada

Fiche 14, Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 - données d’organisme interne 2000-03-20

Fiche 15, Anglais

Fiche 15, Subject field(s)

Titles of Forms
Taxation

Non-Resident Ownership Certificate-Withholding Tax 1, fiche 15, Anglais, Non%2DResident%20Ownership%20Certificate%2DWithholding%20Tax
correct, Canada

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Form NR601, Revenue Canada Taxation. 2, fiche 15, Anglais, - Non%2DResident%20Ownership%20Certificate%2DWithholding%20Tax

Fiche 15, Français

Fiche 15, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Fiscalité

Certificat de propriété de non-résident - Retenue d'impôt 1, fiche 15, Français, Certificat%20de%20propri%C3%A9t%C3%A9%20de%20non%2Dr%C3%A9sident%20%2D%20Retenue%20d%27imp%C3%B4t
correct, nom masculin, Canada

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Formule NR601, Revenu Canada Impôt. 2, fiche 15, Français, - Certificat%20de%20propri%C3%A9t%C3%A9%20de%20non%2Dr%C3%A9sident%20%2D%20Retenue%20d%27imp%C3%B4t

Fiche 15, Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 - données d’organisme interne 2000-03-20

Fiche 16, Anglais

Fiche 16, Subject field(s)

Titles of Forms
Taxation

Non-Resident Withholding Tax Guide Includes Information Concerning the NR4 Return and the T4A-NR Return 1, fiche 16, Anglais, Non%2DResident%20Withholding%20Tax%20Guide%20Includes%20Information%20Concerning%20the%20NR4%20Return%20and%20the%20T4A%2DNR%20Return
correct, Canada

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Publication number T4061 E of Revenue Canada. 1, fiche 16, Anglais, - Non%2DResident%20Withholding%20Tax%20Guide%20Includes%20Information%20Concerning%20the%20NR4%20Return%20and%20the%20T4A%2DNR%20Return

Fiche 16, Français

Fiche 16, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Fiscalité

Guide sur la retenue d'impôt des non-résidents 1, fiche 16, Français, Guide%20sur%20la%20retenue%20d%27imp%C3%B4t%20des%20non%2Dr%C3%A9sidents
correct, nom masculin, Canada

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Publication numéro T4061 F de Revenu Canada. 1, fiche 16, Français, - Guide%20sur%20la%20retenue%20d%27imp%C3%B4t%20des%20non%2Dr%C3%A9sidents

Fiche 16, Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 - données d’organisme interne 2000-03-20

Fiche 17, Anglais

Fiche 17, Subject field(s)

Titles of Forms
Taxation

Non-Resident Ownership Certificate-No Withholding Tax 1, fiche 17, Anglais, Non%2DResident%20Ownership%20Certificate%2DNo%20Withholding%20Tax
correct, Canada

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Form NR602, Revenue Canada Taxation. 2, fiche 17, Anglais, - Non%2DResident%20Ownership%20Certificate%2DNo%20Withholding%20Tax

Fiche 17, Français

Fiche 17, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Fiscalité

Certificat de propriété de non-résident - Aucune retenue d'impôt 1, fiche 17, Français, Certificat%20de%20propri%C3%A9t%C3%A9%20de%20non%2Dr%C3%A9sident%20%2D%20Aucune%20retenue%20d%27imp%C3%B4t
correct, nom masculin, Canada

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Formule NR602, Revenu Canada Impôt. 2, fiche 17, Français, - Certificat%20de%20propri%C3%A9t%C3%A9%20de%20non%2Dr%C3%A9sident%20%2D%20Aucune%20retenue%20d%27imp%C3%B4t

Fiche 17, Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 - données d’organisme interne 2000-03-07

Fiche 18, Anglais

Fiche 18, Subject field(s)

Titles of Forms
Taxation

Tax Withholding Waiver on Accumulated Income Payments from RESPs 1, fiche 18, Anglais, Tax%20Withholding%20Waiver%20on%20Accumulated%20Income%20Payments%20from%20RESPs
correct, Canada

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Publication number +T1171 of Revenue Canada. 1, fiche 18, Anglais, - Tax%20Withholding%20Waiver%20on%20Accumulated%20Income%20Payments%20from%20RESPs

Fiche 18, Français

Fiche 18, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Fiscalité

Demande de renoncer aux retenues d'impôt sur les paiements de revenu accumulé de REEE 1, fiche 18, Français, Demande%20de%20renoncer%20aux%20retenues%20d%27imp%C3%B4t%20sur%20les%20paiements%20de%20revenu%20accumul%C3%A9%20de%20REEE
correct, nom féminin, Canada

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Publication numéro +T1171 de Revenu Canada. 1, fiche 18, Français, - Demande%20de%20renoncer%20aux%20retenues%20d%27imp%C3%B4t%20sur%20les%20paiements%20de%20revenu%20accumul%C3%A9%20de%20REEE

Fiche 18, Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 - données d’organisme interne 2000-03-07

Fiche 19, Anglais

Fiche 19, Subject field(s)

Titles of Forms
Taxation

Registration Form for Custodians or Third-Person Purchasers Withholding Part XIII Tax From Non-Residents for Retirement Compensation Arrangements 1, fiche 19, Anglais, Registration%20Form%20for%20Custodians%20or%20Third%2DPerson%20Purchasers%20Withholding%20Part%20XIII%20Tax%20From%20Non%2DResidents%20for%20Retirement%20Compensation%20Arrangements
correct, Canada

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Publication number T736 of Revenue Canada. 1, fiche 19, Anglais, - Registration%20Form%20for%20Custodians%20or%20Third%2DPerson%20Purchasers%20Withholding%20Part%20XIII%20Tax%20From%20Non%2DResidents%20for%20Retirement%20Compensation%20Arrangements

Fiche 19, Français

Fiche 19, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Fiscalité

Enregistrement du dépositaire ou du tiers acquéreur auteur de versements de la retenue d'impôt des non-résidents (Partie XIII) pour conventions de retraite (CR) 1, fiche 19, Français, Enregistrement%20du%20d%C3%A9positaire%20ou%20du%20tiers%20acqu%C3%A9reur%20auteur%20de%20versements%20de%20la%20retenue%20d%27imp%C3%B4t%20des%20non%2Dr%C3%A9sidents%20%28Partie%20XIII%29%20pour%20conventions%20de%20retraite%20%28CR%29
correct, nom masculin, Canada

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Publication numéro T736 de Revenu Canada. 1, fiche 19, Français, - Enregistrement%20du%20d%C3%A9positaire%20ou%20du%20tiers%20acqu%C3%A9reur%20auteur%20de%20versements%20de%20la%20retenue%20d%27imp%C3%B4t%20des%20non%2Dr%C3%A9sidents%20%28Partie%20XIII%29%20pour%20conventions%20de%20retraite%20%28CR%29

Fiche 19, Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 - données d’organisme interne 2000-01-26

Fiche 20, Anglais

Fiche 20, Subject field(s)

Titles of Forms
Taxation

Calculation of Part XII. 2 Tax and Part XIII Non-Resident Withholding Tax 1, fiche 20, Anglais, Calculation%20of%20Part%20XII%2E%202%20Tax%20and%20Part%20XIII%20Non%2DResident%20Withholding%20Tax
correct, Canada

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Publication number +T3 SCH 10 of Revenue Canada. 1, fiche 20, Anglais, - Calculation%20of%20Part%20XII%2E%202%20Tax%20and%20Part%20XIII%20Non%2DResident%20Withholding%20Tax

Fiche 20, Français

Fiche 20, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Fiscalité

Calcul de l'impôt de la partie XII.2 et des retenues d'impôt des non-résidents (partie XIII) 1, fiche 20, Français, Calcul%20de%20l%27imp%C3%B4t%20de%20la%20partie%20XII%2E2%20et%20des%20retenues%20d%27imp%C3%B4t%20des%20non%2Dr%C3%A9sidents%20%28partie%20XIII%29
correct, nom masculin, Canada

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Publication numéro +T3 SCH 10 de Revenu Canada. 1, fiche 20, Français, - Calcul%20de%20l%27imp%C3%B4t%20de%20la%20partie%20XII%2E2%20et%20des%20retenues%20d%27imp%C3%B4t%20des%20non%2Dr%C3%A9sidents%20%28partie%20XIII%29

Fiche 20, Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 - données d’organisme interne 2000-01-26

Fiche 21, Anglais

Fiche 21, Subject field(s)

Titles of Forms
Taxation

Statement of Amounts Paid or Credited to Non-Residents of Canada-No Withholding Tax Applicable 1, fiche 21, Anglais, Statement%20of%20Amounts%20Paid%20or%20Credited%20to%20Non%2DResidents%20of%20Canada%2DNo%20Withholding%20Tax%20Applicable
correct

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Publication number NR2A-UK of Revenue Canada. 1, fiche 21, Anglais, - Statement%20of%20Amounts%20Paid%20or%20Credited%20to%20Non%2DResidents%20of%20Canada%2DNo%20Withholding%20Tax%20Applicable

Fiche 21, Français

Fiche 21, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Fiscalité

État des montants payés ou crédités à des non-résidents du Canada - Aucune retenue fiscale supplémentaire applicable 1, fiche 21, Français, %C3%89tat%20des%20montants%20pay%C3%A9s%20ou%20cr%C3%A9dit%C3%A9s%20%C3%A0%20des%20non%2Dr%C3%A9sidents%20du%20Canada%20%2D%20Aucune%20retenue%20fiscale%20suppl%C3%A9mentaire%20applicable
correct, nom masculin

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Publication numéro NR2A-UK de Revenu Canada. 1, fiche 21, Français, - %C3%89tat%20des%20montants%20pay%C3%A9s%20ou%20cr%C3%A9dit%C3%A9s%20%C3%A0%20des%20non%2Dr%C3%A9sidents%20du%20Canada%20%2D%20Aucune%20retenue%20fiscale%20suppl%C3%A9mentaire%20applicable

Fiche 21, Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 - données d’organisme interne 2000-01-26

Fiche 22, Anglais

Fiche 22, Subject field(s)

Titles of Forms
Finance

Statement of Amounts Paid or Credited to Non-Residents of Canada-Additional Withholding Tax Available 1, fiche 22, Anglais, Statement%20of%20Amounts%20Paid%20or%20Credited%20to%20Non%2DResidents%20of%20Canada%2DAdditional%20Withholding%20Tax%20Available
correct

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Publication number NR2-UK of Revenue Canada. 1, fiche 22, Anglais, - Statement%20of%20Amounts%20Paid%20or%20Credited%20to%20Non%2DResidents%20of%20Canada%2DAdditional%20Withholding%20Tax%20Available

Fiche 22, Français

Fiche 22, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Finances

État des montants payés ou crédités à des non-résidents du Canada - Retenue fiscale supplémentaire applicable 1, fiche 22, Français, %C3%89tat%20des%20montants%20pay%C3%A9s%20ou%20cr%C3%A9dit%C3%A9s%20%C3%A0%20des%20non%2Dr%C3%A9sidents%20du%20Canada%20%2D%20Retenue%20fiscale%20suppl%C3%A9mentaire%20applicable
correct, nom masculin

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Publication numéro NR2-UK de Revenu Canada. 1, fiche 22, Français, - %C3%89tat%20des%20montants%20pay%C3%A9s%20ou%20cr%C3%A9dit%C3%A9s%20%C3%A0%20des%20non%2Dr%C3%A9sidents%20du%20Canada%20%2D%20Retenue%20fiscale%20suppl%C3%A9mentaire%20applicable

Fiche 22, Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 - données d’organisme interne 1999-10-19

Fiche 23, Anglais

Fiche 23, Subject field(s)

Financial and Budgetary Management
Public Sector Budgeting
Taxation

rate of withholding tax 1, fiche 23, Anglais, rate%20of%20withholding%20tax
correct

withholding rate 2, fiche 23, Anglais, withholding%20rate

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

The Convention also provides that a rate of withholding tax of 10 per cent will apply to interest. A general rate of withholding tax of 5 per cent will apply to copyright royalties and to royalties in respect of certain computer software, patents and know-how. A withholding tax of 10 per cent will apply in all other cases. 1, fiche 23, Anglais, - rate%20of%20withholding%20tax

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Terminology found in the 1999 Federal Budget. 3, fiche 23, Anglais, - rate%20of%20withholding%20tax

Fiche 23, Terme(s)-clé(s)

withholding tax rate

Fiche 23, Français

Fiche 23, Domaine(s)

Gestion budgétaire et financière
Budget des collectivités publiques
Fiscalité

taux de retenue 1, fiche 23, Français, taux%20de%20retenue
correct, nom masculin

taux de retenue à la source 1, fiche 23, Français, taux%20de%20retenue%20%C3%A0%20la%20source
correct, nom masculin

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

La Convention prévoit également que les intérêts seront assujettis à un taux de retenue à la source de 10 %. Un taux général de retenue à la source de 5 % s'appliquera aux redevances concernant les droits d'auteur et aux redevances concernant certains logiciels d'ordinateur, brevets et savoir-faire. Un taux de 10 % s'appliquera dans tous les autres cas. 1, fiche 23, Français, - taux%20de%20retenue

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Terminologie extraite du Budget 1999. 2, fiche 23, Français, - taux%20de%20retenue

Fiche 23, Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 - données d’organisme interne 1995-12-28

Fiche 24, Anglais

Fiche 24, Subject field(s)

System Names
Personnel and Job Evaluation

Non-Resident Tax Withholding System 1, fiche 24, Anglais, Non%2DResident%20Tax%20Withholding%20System

Fiche 24, Français

Fiche 24, Domaine(s)

Noms de systèmes
Évaluation du personnel et des emplois

Système de retenue d'impôt des non-résidents 1, fiche 24, Français, Syst%C3%A8me%20de%20retenue%20d%27imp%C3%B4t%20des%20non%2Dr%C3%A9sidents

Fiche 24, Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 - données d’organisme interne 1995-12-28

Fiche 25, Anglais

Fiche 25, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Personnel and Job Evaluation

Non-Resident Tax Withholding Project 1, fiche 25, Anglais, Non%2DResident%20Tax%20Withholding%20Project

Fiche 25, Français

Fiche 25, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Évaluation du personnel et des emplois

Projet de retenue d'impôt des non-résidents 1, fiche 25, Français, Projet%20de%20retenue%20d%27imp%C3%B4t%20des%20non%2Dr%C3%A9sidents

Fiche 25, Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 - données d’organisme interne 1994-10-20

Fiche 26, Anglais

Fiche 26, Subject field(s)

Taxation

waiver on withholding tax 1, fiche 26, Anglais, waiver%20on%20withholding%20tax

WOW 2, fiche 26, Anglais, WOW

Fiche 26, Terme(s)-clé(s)

waiver on withholding tax

Fiche 26, Français

Fiche 26, Domaine(s)

Fiscalité

dispense de retenue d'impôt 1, fiche 26, Français, dispense%20de%20retenue%20d%27imp%C3%B4t
nom féminin

DRI 2, fiche 26, Français, DRI

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Système-expert de Revenu Canada. 1, fiche 26, Français, - dispense%20de%20retenue%20d%27imp%C3%B4t

Fiche 26, Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 - données d’organisme interne 1986-04-24

Fiche 27, Anglais

Fiche 27, Subject field(s)

Taxation

withholding tax rate 1, fiche 27, Anglais, withholding%20tax%20rate
correct

Fiche 27, Français

Fiche 27, Domaine(s)

Fiscalité

taux des retenues d'impôt 1, fiche 27, Français, taux%20des%20retenues%20d%27imp%C3%B4t
correct

Fiche 27, Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 28, Anglais

Fiche 28, Subject field(s)

Taxation

withholding tax on dividends 1, fiche 28, Anglais, withholding%20tax%20on%20dividends

Fiche 28, Français

Fiche 28, Domaine(s)

Fiscalité

impôt retenu à la source sur les dividendes 1, fiche 28, Français, imp%C3%B4t%20retenu%20%C3%A0%20la%20source%20sur%20les%20dividendes
nom masculin

Fiche 28, Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 29, Anglais

Fiche 29, Subject field(s)

Taxation

withholding tax on interest 1, fiche 29, Anglais, withholding%20tax%20on%20interest

Fiche 29, Français

Fiche 29, Domaine(s)

Fiscalité

impôt retenu sur les intérêts 1, fiche 29, Français, imp%C3%B4t%20retenu%20sur%20les%20int%C3%A9r%C3%AAts
nom masculin

Fiche 29, Espagnol

Conserver la fiche 29

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Date de modification :: 2026-05-05

TERMIUM Plus®

Dans les médias sociaux

WITHHOLDING TAX [29 fiches]

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, Justifications, Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, Justifications, Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

Fiche 2, La vedette principale, Espagnol

Fiche 2, Les abréviations, Espagnol

Fiche 2, Les synonymes, Espagnol

Fiche 2, Justifications, Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Fiche 3, La vedette principale, Anglais

Fiche 3, Les abréviations, Anglais

Fiche 3, Les synonymes, Anglais

Fiche 3, Justifications, Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Fiche 3, La vedette principale, Français

Fiche 3, Les abréviations, Français

Fiche 3, Les synonymes, Français

Fiche 3, Justifications, Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Fiche 3, Justifications, Espagnol

Fiche 4, La vedette principale, Anglais

Fiche 4, Les abréviations, Anglais

Fiche 4, Les synonymes, Anglais

Fiche 4, La vedette principale, Français

Fiche 4, Les abréviations, Français

Fiche 4, Les synonymes, Français

Fiche 4, Justifications, Français

Fiche 4, Justifications, Espagnol

Fiche 5, La vedette principale, Anglais

Fiche 5, Les abréviations, Anglais

Fiche 5, Les synonymes, Anglais

Fiche 5, Justifications, Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Fiche 5, La vedette principale, Français

Fiche 5, Les abréviations, Français

Fiche 5, Les synonymes, Français

Fiche 5, Justifications, Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Fiche 5, Justifications, Espagnol

Fiche 6, La vedette principale, Anglais

Fiche 6, Les abréviations, Anglais

Fiche 6, Les synonymes, Anglais

Fiche 6, Justifications, Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Fiche 6, La vedette principale, Français

Fiche 6, Les abréviations, Français

Fiche 6, Les synonymes, Français

Fiche 6, Justifications, Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Fiche 6, Justifications, Espagnol

Fiche 7, La vedette principale, Anglais

Fiche 7, Les abréviations, Anglais

Fiche 7, Les synonymes, Anglais

Fiche 7, Justifications, Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

TERMIUM Plus^®