TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
WIZARD [13 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-10-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Computer Programs and Programming
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- wizard
1, fiche 1, Anglais, wizard
correct, nom, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- wizard assistant 2, fiche 1, Anglais, wizard%20assistant
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A procedural form of help that guides a user through each step of a task through dialog with the user. 3, fiche 1, Anglais, - wizard
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
wizard: term and definition standardized by ISO/IEC [International Electrotechnical Commission]. 4, fiche 1, Anglais, - wizard
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Programmes et programmation (Informatique)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- assistant
1, fiche 1, Français, assistant
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- guide intelligent 2, fiche 1, Français, guide%20intelligent
correct, nom masculin
- assistant intelligent 3, fiche 1, Français, assistant%20intelligent
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Programme d'aide intégré à un logiciel, qui guide l'utilisateur dans l'exécution de certaines tâches. 4, fiche 1, Français, - assistant
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
assistant : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 7 juin 2007. 5, fiche 1, Français, - assistant
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-07-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Internet and Telematics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- site wizard
1, fiche 2, Anglais, site%20wizard
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A browsing aid. 1, fiche 2, Anglais, - site%20wizard
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Internet et télématique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- assistant de site
1, fiche 2, Français, assistant%20de%20site
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Aide à la navigation. 1, fiche 2, Français, - assistant%20de%20site
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-08-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Proverbs and Maxims
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- out of the Wizard of Oz 1, fiche 3, Anglais, out%20of%20the%20Wizard%20of%20Oz
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Proverbes et dictons
Fiche 3, La vedette principale, Français
- des Mille et une nuits
1, fiche 3, Français, des%20Mille%20et%20une%20nuits
proposition
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2011-07-04
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Trade Names
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
- Wood Sawing
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Log Wizard™
1, fiche 4, Anglais, Log%20Wizard%26trade%3B
correct, marque de commerce
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
An attachment that fits onto the end of a chain saw bar and that can be used to remove dirt and bark. 2, fiche 4, Anglais, - Log%20Wizard%26trade%3B
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Log Wizard™: A trademark of Goldec International Equipment Inc. 2, fiche 4, Anglais, - Log%20Wizard%26trade%3B
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Log Wizard
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Appellations commerciales
- Installations et équipement (Industr. du bois)
- Sciage du bois
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Log Wizard
1, fiche 4, Français, Log%20Wizard
correct, marque de commerce, voir observation, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Accessoire qui s'adapte à l'extrémité du guide d'une scie à chaîne et qui peut servir à retirer les saletés et l'écorce. 2, fiche 4, Français, - Log%20Wizard
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Log WizardMC : Marque de commerce de la société Goldec International Equipment Inc. 3, fiche 4, Français, - Log%20Wizard
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2004-06-21
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Informatics
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- wizard
1, fiche 5, Anglais, wizard
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- computer wizard 2, fiche 5, Anglais, computer%20wizard
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A person who has a super knowledge of informatics. 3, fiche 5, Anglais, - wizard
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
This person knows how a complex piece of hardware or software works, and is able to find and fix bugs in an emergency. 3, fiche 5, Anglais, - wizard
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Informatique
Fiche 5, La vedette principale, Français
- sorcier informatique
1, fiche 5, Français, sorcier%20informatique
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- magicien informatique 2, fiche 5, Français, magicien%20informatique
correct, nom masculin
- phénomène de l'informatique 3, fiche 5, Français, ph%C3%A9nom%C3%A8ne%20de%20l%27informatique
correct, nom masculin
- surdoué de l'informatique 3, fiche 5, Français, surdou%C3%A9%20de%20l%27informatique
correct, nom masculin
- génie de l'informatique 4, fiche 5, Français, g%C3%A9nie%20de%20l%27informatique
correct, nom masculin
- magicien de l'informatique 4, fiche 5, Français, magicien%20de%20l%27informatique
correct, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Personne surdouée ayant une connaissance de l'informatique supérieure à la moyenne. 4, fiche 5, Français, - sorcier%20informatique
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1999-11-02
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Internet and Telematics
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- E-mail Merge Wizard 1, fiche 6, Anglais, E%2Dmail%20Merge%20Wizard
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Contacts Plus. 1, fiche 6, Anglais, - E%2Dmail%20Merge%20Wizard
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Internet et télématique
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Assistant fusion courriel
1, fiche 6, Français, Assistant%20fusion%20courriel
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Contacts Plus. 1, fiche 6, Français, - Assistant%20fusion%20courriel
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1999-04-09
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Informatics
- Software
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- autocontent wizard 1, fiche 7, Anglais, autocontent%20wizard
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- auto-content wizard
- auto content wizard
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Informatique
- Logiciels
Fiche 7, La vedette principale, Français
- assistant sommaire automatique
1, fiche 7, Français, assistant%20sommaire%20automatique
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Versions anglaise et française de PowerPoint. 1, fiche 7, Français, - assistant%20sommaire%20automatique
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1999-03-15
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Informatics
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Net Wizard 1, fiche 8, Anglais, Net%20Wizard
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Informatique
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Net Wizard 1, fiche 8, Français, Net%20Wizard
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1998-09-23
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Accounting
- Informatics
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- accounting line wizard 1, fiche 9, Anglais, accounting%20line%20wizard
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- coding wizard 1, fiche 9, Anglais, coding%20wizard
Fiche 9, Justifications, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Comptabilité
- Informatique
Fiche 9, La vedette principale, Français
- assistant ligne comptable
1, fiche 9, Français, assistant%20ligne%20comptable
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
L'une des fonctions du SIAP [Système intégré d'achat et de paiement]. 1, fiche 9, Français, - assistant%20ligne%20comptable
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1992-03-31
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- General Vocabulary
- The Product (Marketing)
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- product wizard
1, fiche 10, Anglais, product%20wizard
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
brilliant product designer. 1, fiche 10, Anglais, - product%20wizard
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
There are now a handful of such product wizards in operation, mostly in California. Product wizards offer speed that even some of Silicon Valley's most agile new companies can't match. Apple Computer, for instance, develops most of its own products, but when it meeded a rush job on the mouse, it went to Kelley. The idea for the mouse dated back a decade - before Apple itself was formed - but the original design was cumbersome and costly. Maybe so, but the product-wizard business itself keeps growing. Several newer shops opened just recently, and both Massachusetts Institute of Technology and Texas A&M are forming product-design programs similar to Stanford's, which are likely to bring lucrative commercial spin-offs. 2, fiche 10, Anglais, - product%20wizard
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
noun and adjective. 1, fiche 10, Anglais, - product%20wizard
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
modelled on financial wizard. 1, fiche 10, Anglais, - product%20wizard
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Vocabulaire général
- Produit (Commercialisation)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- concepteur de génie
1, fiche 10, Français, concepteur%20de%20g%C3%A9nie
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1986-01-24
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Cinematography
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- The Wizard of Oz
1, fiche 11, Anglais, The%20Wizard%20of%20Oz
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Cinématographie
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Le Magicien d'Oz
1, fiche 11, Français, Le%20Magicien%20d%27Oz
correct
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Film américain, 1939, de Victor Fleming, 101 minutes; avec Judy Garland (Dorothée), Frank Morgan, Ray Bolger, Jack Haley, Bert Lahr. 2, fiche 11, Français, - Le%20Magicien%20d%27Oz
Record number: 11, Textual support number: 2 OBS
Une petite fille errant dans un monde féerique se met à la recherche du magicien d'Oz, qui, seul, saura lui dire comment rentrer chez elle. Un classique du cinéma pour enfants. Exotisme mental et pouvoir de dépaysement de la mise en scène. Couleurs éclatantes, fraîcheur et imagination de la mise en relief. Judy Garland dans le rôle-titre. Tributaire de l'«Academy Awards» en 1939. 2, fiche 11, Français, - Le%20Magicien%20d%27Oz
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1981-12-30
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Glues and Adhesives (Industries)
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- Wizard tape 1, fiche 12, Anglais, Wizard%20tape
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Colles et adhésifs (Industries)
Fiche 12, La vedette principale, Français
- ruban Wizard 1, fiche 12, Français, ruban%20Wizard
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Wizard : marque déposée de ruban adhésif. 1, fiche 12, Français, - ruban%20Wizard
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Finance
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- financial wizard 1, fiche 13, Anglais, financial%20wizard
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Finances
Fiche 13, La vedette principale, Français
- sorcier de la finance
1, fiche 13, Français, sorcier%20de%20la%20finance
nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :