TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
WLAN [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-02-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Internet and Telematics
- Telephone Switching
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- voice over wireless local area network
1, fiche 1, Anglais, voice%20over%20wireless%20local%20area%20network
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- VoWLAN 1, fiche 1, Anglais, VoWLAN
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- voice over WLAN 2, fiche 1, Anglais, voice%20over%20WLAN
correct
- VoWLAN 2, fiche 1, Anglais, VoWLAN
correct
- VoWLAN 2, fiche 1, Anglais, VoWLAN
- voice over wireless LAN 1, fiche 1, Anglais, voice%20over%20wireless%20LAN
correct
- VoWLAN 3, fiche 1, Anglais, VoWLAN
correct
- VoWLAN 3, fiche 1, Anglais, VoWLAN
- Wi-Fi VoIP 2, fiche 1, Anglais, Wi%2DFi%20VoIP
correct
- VoWi-Fi 3, fiche 1, Anglais, VoWi%2DFi
correct
- VoWi-Fi 3, fiche 1, Anglais, VoWi%2DFi
- voice over Wireless Fidelity 4, fiche 1, Anglais, voice%20over%20Wireless%20Fidelity
correct
- VoWiFi 4, fiche 1, Anglais, VoWiFi
correct
- VoWiFi 4, fiche 1, Anglais, VoWiFi
- voice over Wi-Fi 5, fiche 1, Anglais, voice%20over%20Wi%2DFi
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A method of sending voice information in digital form over a wireless broadband network. 3, fiche 1, Anglais, - voice%20over%20wireless%20local%20area%20network
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Internet et télématique
- Commutation téléphonique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- voix par Wi-Fi
1, fiche 1, Français, voix%20par%20Wi%2DFi
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- voix par WiFi 1, fiche 1, Français, voix%20par%20WiFi
correct, voir observation, nom féminin
- voix sur Wi-Fi 2, fiche 1, Français, voix%20sur%20Wi%2DFi
correct, voir observation, nom féminin
- VoWi-Fi 2, fiche 1, Français, VoWi%2DFi
correct, nom féminin
- VoWi-Fi 2, fiche 1, Français, VoWi%2DFi
- voix sur WiFi 3, fiche 1, Français, voix%20sur%20WiFi
correct, nom féminin
- VoIP sans fil 4, fiche 1, Français, VoIP%20sans%20fil
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La voix sur Wi-Fi [...] cette technologie hybride, reposant sur la voix sur IP (VoIP) et sur le standard 802.11 [...] 3, fiche 1, Français, - voix%20par%20Wi%2DFi
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'acronyme «Wi-Fi» vient de l'anglais «Wireless Fidelity». 1, fiche 1, Français, - voix%20par%20Wi%2DFi
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
VoIP : voix par protocole Internet (IP). 1, fiche 1, Français, - voix%20par%20Wi%2DFi
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Bien que l'usage de la préposition «sur» soit plus courant, la préposition «par» est plus juste sur le plan grammatical. 1, fiche 1, Français, - voix%20par%20Wi%2DFi
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-09-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Internet and Telematics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- wireless LAN
1, fiche 2, Anglais, wireless%20LAN
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- WLAN 2, fiche 2, Anglais, WLAN
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- wireless local area network 3, fiche 2, Anglais, wireless%20local%20area%20network
correct
- cordless local area network 4, fiche 2, Anglais, cordless%20local%20area%20network
correct
- CLAN 4, fiche 2, Anglais, CLAN
correct
- CLAN 4, fiche 2, Anglais, CLAN
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A local area network that allows for portable computing without cable, and transmits data over radio and infrared links. 5, fiche 2, Anglais, - wireless%20LAN
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Internet et télématique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- réseau local sans fil
1, fiche 2, Français, r%C3%A9seau%20local%20sans%20fil
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- WLAN 2, fiche 2, Français, WLAN
correct, nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
- LAN sans fil 3, fiche 2, Français, LAN%20sans%20fil
correct, nom masculin
- RL sans fil 3, fiche 2, Français, RL%20sans%20fil
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le WLAN sert soit à établir un réseau sans fil, soit à élargir un réseau filaire existant avec un réseau sans fil supplémentaire. Ce système permet d'assurer une liaison (par micro-ondes là aussi) quel que soit l'emplacement physique des machines équipées d'un tel dispositif. 4, fiche 2, Français, - r%C3%A9seau%20local%20sans%20fil
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Internet y telemática
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- red de área local inalámbrica
1, fiche 2, Espagnol, red%20de%20%C3%A1rea%20local%20inal%C3%A1mbrica
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- LAN inalámbrica 1, fiche 2, Espagnol, LAN%20inal%C3%A1mbrica
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
En zonas en las que resulta muy complejo el tendido de cableado, o bien donde se precisan accesos móviles, las LAN inalámbricas sustituyen este medio de transmisión por enlaces vía radio, infrarrojos, etc. 1, fiche 2, Espagnol, - red%20de%20%C3%A1rea%20local%20inal%C3%A1mbrica
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Las coberturas varían según la tecnología utilizada aunque, genéricamente, puede hablarse de alcances de hasta 100 m en interiores de locales y de hasta 1 km en áreas abiertas. 1, fiche 2, Espagnol, - red%20de%20%C3%A1rea%20local%20inal%C3%A1mbrica
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :