TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
WNG [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-04-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Air Defence
- Operations (Air Forces)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- air defence warning
1, fiche 1, Anglais, air%20defence%20warning
correct, nom, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- ADW 2, fiche 1, Anglais, ADW
nom
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- AD wng 3, fiche 1, Anglais, AD%20wng
correct, nom, uniformisé
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The air defence warning (ADW) represents the air defence commander (AD Comd)'s evaluation of the probability of an air attack within the area of operations (AO). 4, fiche 1, Anglais, - air%20defence%20warning
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
air defence warning; AD wng: designations officially approved by the Joint Terminology Panel. 5, fiche 1, Anglais, - air%20defence%20warning
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- air defense warning
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Défense aérienne
- Opérations (Forces aériennes)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- avertissement de défense aérienne
1, fiche 1, Français, avertissement%20de%20d%C3%A9fense%20a%C3%A9rienne
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- ADA 2, fiche 1, Français, ADA
nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- avert DA 3, fiche 1, Français, avert%20DA
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les avertissements de défense aérienne (ADA) représentent l'évaluation faite par le commandant de la défense aérienne (cmdt DA) de la probabilité d'une attaque aérienne dans la zone d'opérations (ZO). 4, fiche 1, Français, - avertissement%20de%20d%C3%A9fense%20a%C3%A9rienne
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
avertissement de défense aérienne; avert DA : désignations uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées. 5, fiche 1, Français, - avertissement%20de%20d%C3%A9fense%20a%C3%A9rienne
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2022-06-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- General Conduct of Military Operations
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- warning order
1, fiche 2, Anglais, warning%20order
correct, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- WNGO 2, fiche 2, Anglais, WNGO
correct, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- wng O 3, fiche 2, Anglais, wng%20O
correct, uniformisé
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A preliminary notice of an order or action which is to follow. 4, fiche 2, Anglais, - warning%20order
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
warning order; WNGO: designations and definition standardized by NATO. 5, fiche 2, Anglais, - warning%20order
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
warning order; wng O: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 5, fiche 2, Anglais, - warning%20order
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Conduite générale des opérations militaires
Fiche 2, La vedette principale, Français
- ordre d'avertissement
1, fiche 2, Français, ordre%20d%27avertissement
correct, nom masculin, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
- WNGO 2, fiche 2, Français, WNGO
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les synonymes, Français
- O avert 3, fiche 2, Français, O%20avert
correct, nom masculin, uniformisé
- ordre préparatoire 4, fiche 2, Français, ordre%20pr%C3%A9paratoire
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
- WNGO 2, fiche 2, Français, WNGO
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
- WNGO 2, fiche 2, Français, WNGO
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Notice préalable à l'envoi d'un ordre à venir ou à une action à entreprendre. 4, fiche 2, Français, - ordre%20d%27avertissement
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
ordre d'avertissement; ordre préparation; WNGO : désignations et définition normalisées par l'OTAN. 5, fiche 2, Français, - ordre%20d%27avertissement
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
ordre d'avertissement; O avert : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 5, fiche 2, Français, - ordre%20d%27avertissement
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Conducción general de las operaciones militares
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- orden de alerta
1, fiche 2, Espagnol, orden%20de%20alerta
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- orden preparatoria 1, fiche 2, Espagnol, orden%20preparatoria
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Aviso previo de una orden o acción que se va a realizar enseguida. 1, fiche 2, Espagnol, - orden%20de%20alerta
Fiche 3 - données d’organisme interne 2022-05-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Security
- Military (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- warning
1, fiche 3, Anglais, warning
correct, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- wng 1, fiche 3, Anglais, wng
correct, uniformisé
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
warning; wng: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, fiche 3, Anglais, - warning
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Sécurité
- Militaire (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- avertissement
1, fiche 3, Français, avertissement
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
- avert 1, fiche 3, Français, avert
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
avertissement; avert : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 2, fiche 3, Français, - avertissement
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :