TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
WOBBLER [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-12-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Advertising Media
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- shelf wobbler
1, fiche 1, Anglais, shelf%20wobbler
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- wobbler 2, fiche 1, Anglais, wobbler
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... wobblers are in-store displays that feature a promotional message or a product placed on a flexible, movable arm that moves when touched or when there's a breeze. 3, fiche 1, Anglais, - shelf%20wobbler
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Supports publicitaires
Fiche 1, La vedette principale, Français
- dodelineur
1, fiche 1, Français, dodelineur
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Support de publicité sur le lieu de vente disposé sur le rebord d'une étagère et conçu pour osciller lorsqu'il est touché ou déséquilibré, afin d'attirer l'attention. 1, fiche 1, Français, - dodelineur
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
dodelineur : désignation proposée par l'Office québécois de la langue française (OQLF) en 2024. 2, fiche 1, Français, - dodelineur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-03-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Labelling (Packaging)
- Advertising Media
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- on-pack wobbler 1, fiche 2, Anglais, on%2Dpack%20wobbler
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Type of label. 1, fiche 2, Anglais, - on%2Dpack%20wobbler
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Étiquetage (Emballages)
- Supports publicitaires
Fiche 2, La vedette principale, Français
- étiquette mobile fixée à l'emballage
1, fiche 2, Français, %C3%A9tiquette%20mobile%20fix%C3%A9e%20%C3%A0%20l%27emballage
proposition, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-06-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Veterinary Medicine
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- wobbler syndrome
1, fiche 3, Anglais, wobbler%20syndrome
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- cervical spondylopathy 1, fiche 3, Anglais, cervical%20spondylopathy
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[A disease causing] incoordination in horses and dogs. 1, fiche 3, Anglais, - wobbler%20syndrome
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Médecine vétérinaire
Fiche 3, La vedette principale, Français
- spondylopathie cervicale
1, fiche 3, Français, spondylopathie%20cervicale
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Trouble de coordination motrice affectant le cheval et le chien. 1, fiche 3, Français, - spondylopathie%20cervicale
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Medicina veterinaria
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- síndrome de la inestabilidad cervical
1, fiche 3, Espagnol, s%C3%ADndrome%20de%20la%20inestabilidad%20cervical
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2003-04-17
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
- Electronic Warfare
- Counter-Measures (Military operations)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- warbler
1, fiche 4, Anglais, warbler
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- wobbler 2, fiche 4, Anglais, wobbler
correct
- wobbler signal 2, fiche 4, Anglais, wobbler%20signal
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Wobbler. The wobbler signal is a single frequency which is modulated by a low and slowly varying tone. The result is a howling sound that causes a nuisance effect on voice radio communications. 2, fiche 4, Anglais, - warbler
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- warbler signal
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
- Guerre électronique
- Contre-mesures (Opérations militaires)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- hululeur
1, fiche 4, Français, hululeur
proposition, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2000-10-25
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Processing of Mineral Products
- Mineral Processing (Metallurgy)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- primary wobbler 1, fiche 5, Anglais, primary%20wobbler
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Préparation des produits miniers
- Minéralurgie (Métallurgie)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- crible primaire
1, fiche 5, Français, crible%20primaire
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Cribles primaires avec l'étage supérieur étagé. Ces cribles sont [utilisés] pour des matières dont la séparation est très difficile et de préférence pour le traitement des matériaux à recycler des anciennes décharges. 1, fiche 5, Français, - crible%20primaire
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1999-08-30
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Curling
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- wobbler
1, fiche 6, Anglais, wobbler
correct, nom
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- tea kettle 2, fiche 6, Anglais, tea%20kettle
correct
- teakettle 3, fiche 6, Anglais, teakettle
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A fast rock that rocks or wobbles [as if dancing] as it slides down on the ice. 4, fiche 6, Anglais, - wobbler
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Curling
Fiche 6, La vedette principale, Français
- danseuse
1, fiche 6, Français, danseuse
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Pierre lancée rapidement qui vacille au lieu de tourner à plat sur la glace. 2, fiche 6, Français, - danseuse
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1997-07-30
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Equipment and Plant (Metallurgy)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- roll wobbler 1, fiche 7, Anglais, roll%20wobbler
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
wobbler: The name used for the portion of a roll immediately beyond the neck. It is approximately cruciform in cross-section and fits into the coupling boxes so enabling the roll to be driven. 2, fiche 7, Anglais, - roll%20wobbler
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Équipement et matériels (Métallurgie)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- trèfle
1, fiche 7, Français, tr%C3%A8fle
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1985-04-24
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Hunting and Sport Fishing
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- wobbler
1, fiche 8, Anglais, wobbler
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- wobbling spoon 2, fiche 8, Anglais, wobbling%20spoon
correct
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
A fishing lure of the spoon type that wobbles when drawn through the water. 3, fiche 8, Anglais, - wobbler
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Most [spoons] have a single free-swinging treble hook at the tail ... 2, fiche 8, Anglais, - wobbler
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Chasse et pêche sportive
Fiche 8, La vedette principale, Français
- cuiller ondulante
1, fiche 8, Français, cuiller%20ondulante
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- cuillère ondulante 2, fiche 8, Français, cuill%C3%A8re%20ondulante
correct, nom féminin
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
La cuiller ondulante est formée d'une pale métallique ondulée à laquelle un, deux ou trois hameçons sont attachés. (...) Les palettes des cuillers ondulantes varient, à l'infini de la forme ronde à la forme elliptique. 1, fiche 8, Français, - cuiller%20ondulante
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :